山茶花中看宇宙檢視原始碼討論檢視歷史
 |
內容簡介
夏目漱石得意門生、靈感源泉 《我是貓》《三四郎》人物原型 被譽為「詩情畫意的科學家」，周作人專文推薦 文理跨界的獨特文體，巧妙融合科學理性和藝術感性 在科學與文學中透視自然與人性，洞穿森羅萬象背後的奇蹟 ◎隨筆大家×物理學家×畫家，中日兩國科學&文藝界推崇備至： 夏目漱石情系一生的高徒，只有寺田寅彥能與其在同等立場上對話。 「雪博士」中谷宇吉郎恩師，「日本科幻小說始祖」海野十三摯友，周作人專文推薦。 榮獲日本科學界重要成就——日本學士院獎，近代日本文學史上大放異彩的奇特人物。
◎作品收錄於中日兩國學校教材，日本國民和日語學習者中擁躉無數： 他是日本防災專家，每次發生天災，他的書就會大賣，堪稱日本國民防災必讀。 岩波書店出版的《寺田寅彥全集》至今仍是開業以來熱銷叢書。
◎開創科學隨筆先河的文理跨界先驅，圖文作品集國內初面世： 日常中的科學+生活與哲思+文藝中的科學+追憶漱石先生，收錄廣為流傳的15個名篇，近50幅油畫、素描，更有多篇書信、追憶文，一窺其與夏目漱石亦師亦友的情誼。
◎自由游弋明治、大正、昭和時代，于波瀾不驚的日常，洞悉世界的本質： 平凡日常、自然風物、文學藝術……寺田擅長從司空見慣的現象中找出值得研究的科學問題，不僅揭示物理、化學、生物基本原理，更能橫跨美術、音樂、俳句創作等諸多領域進行發散性思考，由此創作出文理相融的有趣之作。
◎懷舊和風質感裝幀，一如鎏金歲月之下，清雅依然的風物詩： 復古牛皮紙封面，巨型山茶花雙色燙印，躍然紙上，搭配膠片式插畫腰封。 附贈寺田箴言書籤，醒世金句如片片山茶花瓣，從書頁中飄然入世。
◎《山茶花中看宇宙：寺田寅彥隨筆集》（插圖版）是國內初次出版的寺田寅彥圖文作品集，分為四卷：日常中的科學，生活與哲思，文藝中的科學，追憶漱石先生。集結這位隨筆大家廣為流傳的15個名篇，如《一杯熱水》《海嘯與人類》《咖啡哲學緒論》《浮世繪的曲線》等，以及寺田親繪的油畫、素描畫作。文章融合了洞察力、趣味性和藝術性，充滿睿智，曾經載入日本的學校教材、中國的日語專業學科教材和日語能力考試卷。每篇文章長度適中，觀點有趣，分析嚴謹，像是在做科學實驗一樣，讓讀者在輕鬆閱讀的過程中收穫不少知識，體會到用眼、用心發現自然之美的真諦。書里還講述了寺田與夏目先生相處的逸事，可一窺這段亦師亦友、維繫一生的友情。
◎本書是了解寺田其人其作獨特魅力的鳥瞰圖：從大震災發生後一問世便引起關注的預言性文章《海嘯與人類》，探討文理融合可能性的《科學與文學》，到讓人體會科學趣味性的《一杯熱水》《線香煙花》等；從日式點心製作過程一窺有趣的物理問題，從被人拴上腳鏈多年的動物園大象省視人類思想的狹隘——寺田擁有一雙兼具望遠鏡和放大鏡作用的眼睛，他植根於廣闊的視野和自由的思考，以獨特的口吻展現敏銳的直覺想法，具有跨越時代的吸引力。
名人推薦
無論走學問之路，還是藝術之路，寺田都將成為一流。
——夏目漱石
日本文學形式的隨筆，是在寺田寅彥出現之後才真正展示出表現力。
——「漱石研究第一人」 小宮豐隆
我十分欽佩寺田先生，因為他具有非凡的治學態度。用非凡一詞還不夠，他擁有的是一種極其開明的學者態度。沒有其他人如寺田先生，像神明或幼兒一樣誠實地鑽研物理學。他的思想覺悟對比日本大部分科研者有如雲泥之別。通觀明治、大正和昭和時代，我認為沒有人能夠企及寺田先生的這份偉大。
——「日本科幻小說始祖」 海野十三
寺田先生的英文寫作能力乃當時日本其他大學教授望塵莫及，水平之高曾受到時任英國中央氣象站站長的稱讚。先生的日語寫作更不用說，遣詞造句輕鬆自如，手寫稿非常乾淨，經常是一篇文章里只有兩三個字被擦掉或修改的痕跡。寺田先生對我來說亦師亦友，是他喚醒了我對物理學的熱情。如果沒有認識先生，我想我可能會走上與今日完全不同的道路。在終於製造出人工雪花的那一刻，我突然有點難過，因為寺田先生沒能親眼看到這一幕。
——日本物理學家、人造雪花發明者 中谷宇吉郎
寺田寅彥是對世間所有自然現象和文化現象的探索者，他的寫作就是這些探索的忠實記錄。寺田在人們不以為然的平凡事物中挖掘了非常多的「奇蹟」。閱讀他的隨筆，會發現我們所在的世界變成了一個閃耀着全新光芒的奇蹟國度。他曾說過：「我們不遠萬里到西方學者挖得七零八落的遺蹟中尋找礦石的碎片，但是也不該忘記埋在自己腳下的寶藏。」我認為寺田就是那個挖出了「埋在我們腳下的寶藏」的人。
——日本著名哲學家 和辻哲郎
獲獎記錄
作者曾獲日本學士院獎
作者簡介
🎏著者：寺田寅彥（1878—1935）
日本隨筆大家、地球物理學家、畫家，夏目漱石門下生之一，有「詩情畫意的科學家」之稱。寺田曾留學歐洲，任東京大學教授，獲日本學士院獎。其作品題材多元，從日常生活、自然風物，到科學和藝術，創造出了文理相融的獨特文體，在日本文學界占有一席之地。其筆調細膩生動，洞穿事物本質又極為樸實，在日本國民和日語學習者中間擁躉無數。日本每次發生天災，他的書就會大賣，名言「天災總是在我們遺忘它的時候就會降臨」等常被新聞媒體引用。岩波書店出版的《寺田寅彥全集》目前仍是開業以來的熱銷叢書。
🎏譯者：王健波，張晶
王健波、張晶，日語翻譯，現居日本。王健波，先後就讀於上海交通大學日語系、北京第二外國語學院日漢口譯（翻譯碩士）專業。張晶，先後就讀於北京第二外國語學院日漢筆譯（翻譯碩士）專業、日本創價大學社會學（碩士）專業。兩位畢業至今一直從事自由譯者工作。
原文摘錄
人們為了安慰病中的詩人，送來各種各樣的東西，適能們的心緒，可以讀出各種複雜的心理。聰明如子規，不會對毫無感覺。但是，他好像憑藉着習慣的力量，例行公事-能記下從各色人等那裡收到的各種各樣的東西，仿佛這是他理所當然的權利。這些事務性、散文性的記錄背後，卻都是淚水。 書中有一段，子規頭昏腦漲，開始反覆地呼號：「啊，受不了了！啊，受不了了！」「怎麼辦？怎麼辦？」讀到這裡，我竟然莫名其妙地覺得滑稽。子規記錄他因為絕望的苦痛而想到自殺的過程，不知道為什麼，我卻覺得好笑，真是不可思議。我在「金槍魚刺身」中感受到了悲劇之情，卻在這自殺的一幕中感受到了喜劇的氛圍。但是，有沒有可能，這個時候子規的疾呼其實有某種意義上的「歡笑」之意？在演完這一幕，並且把它寫下來之後，子規會不會感到前所未有的暢快？ 在餐桌邊，幹事指名讓大家講話。坐在主賓詩人右邊的芥川君，臉色沉痛，站起來說：「我沒有什麼感想要在這裡發表，如果非要說的話，對於腸胃不佳的我來說，今晚擺在餐桌上的麵包硬得可怕。」說完就坐下了。那天晚上，芥川君不像前些年我在雜司谷墓地見到他時那麼孱弱。他講話時緊繃着的臉上寫滿了年輕和銳利。然而，誰都看得出來，某種嚴重的疾病已經從內里侵蝕了他的整個身體。直到今天我寫這篇追憶文時，「麵包硬得可怕」這句話依然清晰地迴蕩在我的耳底。我覺得那是他意外去世的一種暗示。 [1]