嵊州市翻譯協會檢視原始碼討論檢視歷史

來自 搜狐網 的圖片

嵊州市翻譯協會，成立於2013年12月22日，位於嵊州市領帶園五路1號，翻譯相關的學術交流和活動、接待等。

相關資訊

嵊州市翻譯協會成立

昨日下午，嵊州市翻譯協會成立大會暨第一次會員大會舉行，副市長童海桑參加會議。

市翻譯協會是由全市翻譯工作者、外語教研與愛好者以及與翻譯、外語工作相關的企事業單位和機構自願結成的地方性、專業性、非營利性的社會組織，通過開展翻譯專業研究和學術交流，促進翻譯人才培養和翻譯隊伍建設，提高翻譯專業水平，開展行業自律，維護會員合法權益，促進嵊州市翻譯事業和對外交流事業的繁榮和發展，為地方經濟建設和社會發展服務。

會議選舉出了執行會長，聘請了名譽會長、特邀顧問等。

錢學森的論文手稿，終於看明白了！多虧了這位援青的嵊州老師

近日，嵊州市高級中學的援青教師江平友，來到青海省海西州高級中學，在海西州高級中學，建有「錢學森科技館」，科技館收藏了錢學森有關火箭研究的幾張珍貴的論文手稿，靜靜的陳列在這。

手稿用英文書寫，牽涉到當時最高尖精的科技領域，江老師看到這些手稿，懷着對錢老無比敬重和仰望的心情，克服重重困難，把這份沉睡的英文手稿，翻譯成了中文。

翻譯的過程並不順利，手稿充滿了太多無從考究和查詢的專業術語，為了翻譯一個單詞，甚至要請教多位專家，查詢大量專業網站。

（ 以上為手稿原稿之一）

着名科學家錢學森，也是浙江人，20世紀全球應用科學領域最為傑出的科學家，懷着對祖國的熱愛，來到戈壁灘默默奉獻。援青教師江平友，緊隨偉人的腳印，同樣懷揣夢想，來到海西州高級中學，圓自己的援青夢。

江平友，1975年10月出生於美麗的千島湖畔，歷經高校與中學的一線專業英語教學，早年曾就讀於浙江大學比較教育專業並獲該專業碩士學位；曾作為紹興市高校教師代表考察、就讀於西澳洲中央科技學院（Central TAFE），並獲西澳洲政府頒發的全球通用的TESOL資格證書（在母語不是英語的國家從事英語教學的專業資格證書）；曾出任紹興地區多家知名企業的首席翻譯，並應邀為浙江省內外多所學校做過多次英語教學交流、講課及講座活動；曾為嵊州市人民政府外事辦、嵊州市社區學院等多家黨政機關團體提供現場口筆譯服務；曾為寧波大學、紹興文理學院、嵊州市教師進修學校、新昌縣教師進修學校等多家單位做過多次中小學英語教師的教學培訓講座；曾為嵊州本地的銀行、酒店、醫院及領帶服飾公司等多家企事業單位做過職員英語能力提升的系列培訓授課活動；曾多次主持美國、德國、加拿大、韓國等國際學校友好訪問本市中小學的歡迎及歡送儀式；現任教於嵊州市高級中學國際部併兼任嵊州市翻譯協會秘書長一職。