我以文字為業檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《我以文字為業》，厄休拉·勒古恩 著，夏笳 譯，出版社： 河南文藝出版社。

書籍的歷史和文字、語言、文學、藝術、技術和科學的發展，有着緊密的聯繫。它最早可追溯於石、木、陶器、青銅、棕櫚樹葉、骨、白樺樹皮等物上的銘刻。

作品看點

★guo寶級幻想小說家厄休拉·勒古恩難得一見的非虛構合集——作為「科幻xin浪潮」時期當之無愧的頂流，勒古恩以「地海傳奇」「海恩宇宙」系列聞名於世；但少有人知的是，她還幾十年如一日地進行書評創作與公開演講，縱談文學現狀，教導我們如何閱讀、如何思考，以一位公共知識分子的姿態進行言說和創作：

「我們都需要學習如何發明我們的生活、如何虛構、如何想象。否則，我們的生活就會被別人所發明和虛構。」

「艱難的時代要來了，在那樣的時代里，我們將會需要另一些作家的聲音，他們能夠看到與我們當下不同的生活方式，能夠穿過我們飽受恐懼之苦的社會，穿過其對技術的痴迷，去看到其他生存道路，甚至能夠想象希望的真正土壤。我們將會需要能夠記住自由的作家——詩人，富有遠見的人——能夠把握一種更大現實的現實主義者。」

★閱讀 寫作 批評 行動 一部勒古恩「思想自傳」—— 在六十八篇文章中，勒古恩以*大的篇幅回顧了那些曾給她啟發的作者，其中不乏通常被認為是嚴肅文學代表的伍爾夫與博爾赫斯，也包括在世時從未得到公正對待的同代人菲利普·迪克；既可追溯到赫胥黎的《美麗新世界》，也有關注並不肯以科幻作家自居的當代巨匠阿特伍德和她的《洪水之年》。

以及，她從小成長的房子：

「我不知道我們所住的梅貝克房子可以跟什麼樣的小說相比較，但那部小說應該有黑暗和耀眼的光，它的美應該來自其真誠、大膽、別出心裁的結構，來自其靈魂與心智的親切與慷慨，並且應該同樣擁有幻想和奇異的元素。……或許我關於小說應該是什麼樣的理解，歸根結底，很多都是從住在那樣一座房子中里學到的。如果的確如此，那麼或許我一生都在努力用文字在自己周遭重建那座房子。」

★「科幻」作為一種類型：一部私人科幻文學史—— 在並不遙遠的二十世紀，「科幻」仍是難登大雅之堂的小報文學，勒古恩為「類型」正名，雄辯地指出：

「文學是指全部現存的書寫藝術。所有的小說都屬於文學。」

在她的書單中，既有《時間機器》《高堡奇人》《索拉里斯星》這樣的科幻經典，也有《阿弗小傳》《日瓦戈醫生》《佛羅倫薩的神女》這樣的嚴肅文學，更重新挖掘了《夢蛇》這類險些被不公正地遺忘的、真正的先驅之作。通過這份書單和勒古恩的精彩導讀，我們不僅可以一窺科幻小說堂奧，更可獲得一種更加深邃、厚重的歷史視野。

★「科幻教母」的女性主義教科書——女人知道什麼？那時的生活是什麼樣的？是誰盜用了祖母的名義與人生？

「我們在黑暗中住得夠久了。我們有同樣的權利要求陽光，要求學習和教授理性、科學、藝術，以及所有一切。女人們，讓我們走出地下室，走出廚房和育兒室，整座房子都是我們的房子。男人們，輪到你們學習如何住在你們看上去如此害怕的黑暗地下室中，住在廚房和育兒室中了。當你住進去之後，來吧，讓我們談一談，所有人一起圍坐爐邊，在起居室里，在我們共同的房子裡。我們有太多東西要告訴彼此，有太多東西要互相學習。」

作者介紹

厄休拉·勒古恩（Ursula K. Le Guin，1929—2018）

美國小說家，幻想文學大師，科幻xin浪潮運動代表人物，以「地海世界」系列、「海恩宇宙」系列（含《黑暗的左手》《一無所有》等）聞名於世。

勒古恩一生獲獎無數，包括 8次雨果獎、6次星雲獎、24次軌跡獎，以及美國國家圖書獎、世界奇幻獎、卡夫卡獎等二百餘項世界文壇重磅大獎。哈羅德·布魯姆將其列入美國經典文學作家。2000年，美國國會圖書館將她列為作家與藝術家中的「在世傳奇」。2014年，榮獲美國文學傑出貢獻獎。2016年，被《紐約時報》稱為「美國當代最偉大的科幻小說家」。

譯者簡介

夏笳，本名王瑤，北京大學中文系博士，西安交通大學中文系系主任、副教授，從事當代中國科幻研究。

從2004年開始以筆名「夏笳」發表科幻與奇幻小說，已出版作品包括《傾城一笑》《你無法抵達的時間》《關妖精的瓶子》《九州·逆旅》，六次獲 「銀河獎」，四次入圍「全球華語科幻星雲獎」，作品被翻譯為英、日、法、俄、藏、波蘭、意大利等多種語言；英文小說 Let’s Have a Talk 發表於英國《自然》雜誌科幻短篇專欄。

除學術研究和文學創作外，亦致力於科幻小說翻譯、影視劇策劃和科幻寫作教學。譯有雷?布雷德伯里《一日夏華》《鐘擺》《萬花鏡》《終結歷史之人》《五味》等作品。