招隱詩二首·其一 左思檢視原始碼討論檢視歷史
 |
招隱詩二首·其一是一首五言古詩。此詩以杖策招尋隱士開篇，點明主題，接着描寫隱逸生活的簡樸、高雅和周圍環境的秀美，後說詩人對山水之音的熱愛，認為自然之音足以悅耳，無需絲竹之音的點綴，灌木的悲吟也已足以打動人心，無需人為的嘯歌來增添情感；最後以秋菊為糧、幽蘭為伴的描寫，展現了隱逸生活的清苦與高雅，說自己足力疲憊、欲投簪隱去，指明了內心的抉擇與歸宿。
原文
左思〔魏晉〕
杖策招隱士，荒途橫古今。
岩穴無結構，丘中有鳴琴。
白雪停陰岡，丹葩曜陽林。
石泉漱瓊瑤，纖鱗亦浮沉。
非必絲與竹，山水有清音。
何事待嘯歌，灌木自悲吟。
秋菊兼餱糧，幽蘭間重襟。
躊躇足力煩，聊欲投吾簪。
譯文
手持樹枝去招尋隱士，道路荒蕪，好像從古代到現在都沒有通行過。
這裡只有岩穴看不見房屋，陣陣琴鳴音從山中傳來。
白雪停在北山樑，紅花盛開南山林。
泉水激盪于山石之間，小魚沉浮於溪水之中。
無須簫管與絲弦，山水自然有清樂。
何必歌唱，風吹灌木的聲音自是一種悲戚的吟哦了。
食物里兼有秋菊，衣襟上雜佩幽蘭。
在世途上徘徊，腳力疲乏。且棄官在此隱居吧！
簡析
《招隱詩二首·其一》是一首五言古詩。此詩以杖策招尋隱士開篇，點明主題，接着描寫隱逸生活的簡樸、高雅和周圍環境的秀美，後說詩人對山水之音的熱愛，認為自然之音足以悅耳，無需絲竹之音的點綴，灌木的悲吟也已足以打動人心，無需人為的嘯歌來增添情感；最後以秋菊為糧、幽蘭為伴的描寫，展現了隱逸生活的清苦與高雅，說自己足力疲憊、欲投簪隱去，指明了內心的抉擇與歸宿。此詩勾勒出一幅隱逸生活的畫卷，實是詩人被世事磋磨後的另一種選擇。
左思
左思（約250～305）字太沖，齊國臨淄（今山東淄博）人。西晉著名文學家，其《三都賦》頗被當時稱頌，造成「洛陽紙貴」。左思自幼其貌不揚卻才華出眾。晉武帝時，因妹左棻被選入宮，舉家遷居洛陽，任秘書郎。晉惠帝時，依附權貴賈謐，為文人集團「二十四友」的重要成員。永康元年（300年），因賈謐被誅，遂退居宜春里，專心著述。後齊王司馬冏召為記室督，不就。太安二年（303年），因張方進攻洛陽而移居冀州，不久病逝。[1]