來鴻去燕檢視原始碼討論檢視歷史

來鴻去燕

原圖鏈接 來自搜狐網

lái hóng qù yàn

近義詞 ：浪跡天涯 反義詞 ：安家落戶 出 處 ：《稚存從新安歸作此寄之》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻行蹤漂泊不定的人

來鴻去燕，漢語成語，拼音是lái hóng qù yàn，意思是比喻行蹤漂泊不定的人。

成語用法

並列 飛來的大雁、飛去的燕子。行蹤無定。比喻來往書信。也比喻行蹤漂泊不定的人。多用於描寫社會生活、日常生活。

作賓語、定語；指相互聯繫。

示例

清·魏秀仁《花月痕》第二十六回：「如何窈窕如花女，也學來鴻去燕飛。」

成語出處

江城子·來鴻去燕十年間

朝代：元代 作者：元好問

來鴻去燕十年間。鏡中看。各衰顏。恰待蒙泉，東畔買青山。夢裡鄰村新釀熟，攜竹杖，款柴關。

人生誰得老來閒。記清歡。見君難。長路悠悠，回首暮雲還。斷嶺不遮南望眼，時為我，一憑闌。

原圖鏈接 來鴻去燕 來自孔夫子舊書網

清·黃景仁《稚存從新安歸作此寄之》詩：「來鴻去燕江幹路，露宿風飛各朝暮。」

詞語分解

來的解釋 來 （來） á 由另一方面到這一方面，與「往」、「去」相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。 從過去到現在：從來。向來。 現在以後，未到的時間：來年。將來

燕的解釋 燕 à 鳥類的一科，候鳥，常在人家屋內或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆蟲，對農作物有益：新婚燕爾（形容新婚夫婦親睦和美的樣子）。燕好（常用以指男女相愛）。燕侶。燕雀處堂（喻居安而不知遠慮，臨禍卻不能自知）

外文翻譯

英語 lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move

incoming letter (literary)

日語 鴻が燕に行く