松井洋平檢視原始碼討論檢視歷史
| 松井洋平 |
 |
|
中文名:松井洋平 國 籍:日本 性別: 男 出生地：大阪府 |
偶像夢幻祭 Majestic Magic 作詞家松井洋平評論 推文翻譯（內幕、歌詞意境）
手機遊戲 6-11175閱讀 · 9喜歡 · 1評論
- あんスタ Fusion UNIT SERIES 01 Switch×Eden『Majestic Magic』(作詞:松井洋平、作曲:C.ONさん&Toru Ishikawaさん、編曲:C.ONさん)本日リリース！この２組は、ユニットとしてだけではなく、過去と未來という時間軸のフュージョンやそれぞれの思想のフュージョンや…歌詞も色々錯綜してしまってます
- 偶像夢幻祭 Fusion UNIT SERIES 01 Switch×Eden『Majestic Magic』(作詞:松井洋平、作曲:C.ON&Toru Ishikawa、編曲:C.ON)今天發售！不只是作為組合聯合，被稱為「過去」與「未來」的時間軸的融合、他們的想法的融合等等……歌詞亦變得錯綜複雜。
p(L×R)ay、playで「(光の)動き、遊戱」というSwitch要素、prayで「祈る」というEden要素の掛け算表記に最後の最後でなりました。LとRで両者が向かい合うようなイメージもでてよかったなと。宙くんのソロでも同じような掛け方をしています。「Parallel world story」は…というかこの辺りの歌詞の流れは
p(L×R)ay裡的play「(光的)動作、遊戲」含有Switch的要素，pray（祈禱）含有Eden的要素，中間的乘號是在最後決定加的。L和R也有着兩者面對面的感覺，所以覺得這樣弄也挺好。宙的個人曲也有這樣的歌詞。「Parallel world story」是……應該說這邊的歌詞的編排是→
舊fineについて現在の彼ら視點から楽曲で觸れるのはおそらく今回だけかなと、その対比として人間(アダムとイブ)が楽園(エデン)から住まう場所を転じる(スウィッチ)」Paradise lost story」(失楽園の物語)を入れました。これが一番気づかれないと思うので書いておきますw他にも掛け算を見つけてください！
→舊fine，以他們現在的觀點來看，他們能一起唱歌就只有這次機會。為了比較，在歌詞用了Paradise lost story（失樂園的故事）：「人類（Adam和Eve）在樂園（Eden）居住的這個地方開始轉變（Switch）」。這個應該沒有人發現到所以就寫了！其他細節請試著找找看！