江南曲檢視原始碼討論檢視歷史

江南曲

《江南曲》是唐代詩人李益創作的一首樂府詩。

此詩以白描手法敘述了丈夫常年在外經商的婦人的閨怨之情。後兩句"早知潮有信，嫁與弄潮兒"，突然從平地翻起波瀾，以空際運轉之筆，曲折而傳神地表達了這位少婦的怨情。從一個不同尋常的角度展示了閨中少婦由盼生怨、由怨而悔的內心活動，更深刻地展示了這她的苦悶和怨恨心情。

江南曲

嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。

早知潮有信，嫁與弄潮兒。

譯文

我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，

他天天把相會的佳期耽誤。

早知潮水的漲落這麼守信，

還不如嫁一個弄潮的丈夫。

創作背景

江南曲插圖唐代出現了大量以閨怨為題材的詩作，這些是做主要有兩大內容：一類是思征夫，另一類是怨商人。這是有其歷史原因、社會背景的。

由於唐代疆域遼闊，邊境多事，要徵調大批將士長期戍守邊疆，同時，唐代商業非常發達，從事商品遠途販賣、長年在外經商的人日漸增多，因而作為這兩類人的妻子不免要獨守空閨，過着孤單寂寞的生活。這樣一個社會問題必然要反映到文學作品中來，於是出現了大量抒寫她們怨情的詩。

文學賞析

江南曲插圖此詩用民歌體寫作。因為是民歌體，所以身為文人的李益有意用民間的口語寫作。整首詩明白如話，自始至終是一個商人婦自怨自艾，或是向人訴說的口吻。但是，整首詩明白如話，平易近人，那是指其語言而言，其內容卻不平淡，而是平中有奇。

這首詩吸取了樂府民歌的長處，語言明白如話，卻又耐人尋味。

詩歌以白描的手法敘述了一位商人婦的心聲。

前二句從語言到內容都是平易的，樸實無華的。得瞿塘的商人，總是延誤我的約期，表現了一種自然樸素，甚至顯得沒有半點斧鑿痕跡的敘述口氣。

然而，後二句語言還是平易的，依然樸實無華；而內容卻陡起波折，忽發奇想，忽出奇語：早知潮水有信，悔不嫁給弄潮兒。那凌波逐浪的弄潮健兒，該是隨潮按時的來去，唯獨自己遠出經商的丈夫，卻屢屢延誤歸期，讓她多少次白白等待。"弄潮兒"至少會隨着有信的潮水按時到來，不至於"朝朝誤妾期"啊!她是僅僅取其如期而至這一點，並非對弄潮兒有特殊的好感，更非真的要嫁給弄潮兒。當然，丈夫自有丈夫的難處，她也未必真願嫁給弄潮兒（在湖水中搏擊、嬉戲的年輕人）。這一點她也未必不清楚，之所以發以出人意外的奇，出以始終未及的寄語，只是為了一吐長久的積怨，一泄所適匪人的悔恨。

思之切，恨之深，思、恨到了極點，便可能忽發天真之想，忽出痴人之語。這是思婦在萬般無奈中生髮出來的奇想。"早知"二字寫出她幽怨的深長，不由得自傷身世，悔不當初。"嫁與弄潮兒"，既是痴語，也是苦語，寫出了思婦怨悵之極的心理狀態，雖然是想入非非，卻是發乎至情。這種基於愛憐的怨悵，源於相思的氣活，盡顯江南女子的嬌嗔之態。

這首詩運筆自然，但內在的邏輯很嚴密。思婦由夫婿"朝朝"失信，而想到潮水"朝朝"有信，進而生髮出所嫁非人的悔恨，細膩地展示了由盼生怨、由怨生悔的內心矛盾。

全詩感情真率，具有濃郁的民歌氣息。此詩平中有奇。一是整首詩以平易的語言表現奇崛的內容；二是以常語作為奇語。後二句是奇語，但又是常語，並未刻意雕琢，似乎率爾而言，脫口而出，卻成為傳誦千年的奇語名句。

名家點評

賀裳在《皺水軒詞筌》中認為李益的這首詩與張先《一叢花令》中"沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風"諸句，都是"無理而妙"。鍾惺在《唐詩歸》中評這首詩說："荒唐之想，寫怨情卻真切。"

黃叔燦在《唐詩箋注》中說："不知如何落想，得此急切情至語。乃知《鄭風》"子不我思，豈無他人，是怨悵之極詞也。"

陳邦炎說："這一由盼生怨、由怨而悔的內心活動過程，正合乎這位詩中人的心理狀態，並不違反生活真實。"

作者簡介

李益（746-829）， 唐代詩人，字君虞，陝西姑臧（今甘肅武威）人，後遷河南鄭州。公元769年（大曆四年）進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，公元783年（建中四年）登書判拔萃科。因仕途失意，後棄官在燕趙一帶漫遊。

李益是中唐時期描寫邊塞軍旅生活的傑出詩人。在詩歌形式上以七言絕句見長。他的不少絕句在當時就被譜入樂府，廣泛傳唱。有《李君虞詩集》傳世。