沙鄉年鑑檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《沙鄉年鑑》，ISBN：9787020174348 作者：奧爾多·利奧波德 出版社：人民文學出版社有限公司 出版日期：1900-01 重量：0.45克。
人民文學出版社，1951年3月成立於北京，系國家級專業文學出版機構。現為中國出版集團公司重要成員單位。除用人民文學出版社之名出版了大量圖書外，還先後使用過作家出版社（1953至1958，1960至1969）、藝術出版社（1953至1956）、文學古籍刊行社（1954至1957，1987至1989）、中國戲劇出版社（1954至1979）、外國文學出版社[1]（1979至2009）等副牌出版各類文藝圖書[2]。
內容簡介
《雁歸來》收入人教社八年級（初二）下冊語文課本；
《像山那樣思考》收入蘇教社高一上冊語文必修一；
《真正的橡樹》收入蘇教社語文閱讀選擇性必修下冊；
媲美《瓦爾登湖》的優美散文
堪比《寂靜的春天》的環保經典
翻譯家曹明倫新譯獨*授權
2有些人沒有野生動植物相伴也能生活，有些人則不能。本書記述了「不能者」所感受的歡愉和身處的窘況，獻給「不能」或「以為能實則不能」的人們。
2《沙鄉年鑑》的作者利奧波德是資深的生態學家、環保學家，他在這本書里為我們展示了大自然一年十二月的美，而這美也許會被我們習以為常或認為理所當然，他的文字幫我們睜大我們的自然之眼，看見平常所未見。
（封面、封底、插頁、襯頁插畫出自作者、內文插畫來自北美鳥類版畫家雅各布?H. 斯圖德）
內容簡介
《沙鄉年鑑》分四輯，第一輯按一年十二月，分十二章，總稱「沙鄉年鑑」，細緻感受威斯康星的自然之美與輪迴；第二輯「四方素描」以北美大陸等地為書寫對象，闡述自然的運轉之道；第三輯「鄉野遐思」，表現鄉野之趣與危機；第四輯「結論」理性探討自然資源保護存在的誤區以及如何糾偏。全書是作者一生觀察、經歷和思考的結晶，不僅表達了對威斯康星沙鄉農場和諧生活的追憶，也記錄了為追求科學的生態觀而經歷的教訓和痛苦，論述了人與自然、人與土地之間的關係，試圖重新喚起人們對自然應保有的熱愛與尊重。
中譯本以1966年牛津大學出版社修訂版為藍本，以「最接近、最自然」為翻譯原則，力求既傳達利奧波德那種物我兩忘、人土合一的生態美學思想，又再現他視角獨特、筆觸空靈、文字優美、語言風趣之藝術特徵。
作者介紹
作者簡介：
奧爾多·利奧波德（Aldo Leopold，1887—1948）
美國生態學家、環境保護主義先驅，被譽為「生態倫理之父」「美國新環境理論的創始者」。曾前往亞利桑那和新墨西哥等地為聯邦林務局工作，後任威斯康星大學教授。1935年，在威斯康星河畔的沙鄉購買一座荒廢農場，嘗試重新恢復生態平衡，並以此為素材撰寫大量隨筆，這些作品與其他文章匯編成着名的《沙鄉年鑑》。
譯者簡介：
曹明倫（1953— ）
四川自貢人，着名翻譯家；北京大學博士，四川大學教授、博士生導師；中國作家協會會員、中國翻譯協會理事；國務院政府特殊津貼專家、四川省有突出貢獻的優秀專家；《中國翻譯》《英語世界》《翻譯論壇》等刊物編委；主要從事高校英語語言文學專業的教學工作。着有《英漢翻譯二十講》《翻譯之道：理論與實踐》和《英漢翻譯實踐與評析》，譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《培根隨筆集》《莎士比亞十四行詩集》《司各特詩選》和《伊麗莎白時代三大十四行詩集》等多種英美文學經典，論文一百餘篇見於《中國翻譯》《外語教學》《外語研究》《外國文學》等學術期刊。