淺檢視原始碼討論檢視歷史
| 淺 |
 |
淺 是漢語通用一級漢字(常用字) 。此字始見於戰國金文，形聲字，古字形從水，戔聲 。淺本義指水不深，也指房屋等處所窄小，引申指時間上的距離短。此外淺也引申為內容、見識、學問、顏色等不深，用作抽象意義。"淺"另有一個音讀jiān，古書上疊用成"淺淺"，用來形容水流聲，現代已不常用了。
基本信息
中文名 淺 [1]
拼音 qiǎn、jiàn，jiān
注音字母 ㄑㄧㄢˇ、ㄐ〡ㄢˋ，ㄐ〡ㄢ
平水韻部 上聲十六銑 [2]
部首 氵
總筆畫數 3+5
繁體字 淺
異體字 ࣻ�、ऄ�
鄭碼 VHM
造字法 形聲字
結構 合體字，左右結構
統一碼 6D45
GBK編碼 C7B3
五筆 IGT(86);IGAY(98)
字級 一級(1240)
四角碼 3315₀
文字源流
形聲字。圖1是春秋晚期"越王勾踐劍"上的"淺"字，字形有一定藝術化處理，但能看出左部是"水"字，右部是"戔(jiān)"字。"水"字作"淺"字的形旁，表示這個字的本義與水有關;"戔"古字形從二戈，會殘殺之義，於此作不表義的聲旁。戰國文字的"戔"所從的二戈有並列寫成的，如圖1和圖2，有寫作一戈在上，一戈在下的，如圖3。"水"所在的位置也不固定，有在左的(圖1)，有在右的(圖3)，也有在下的(圖2)。小篆(圖4)以後就統一寫作左"水"右"戔"了。隸書(圖5-7)將"水"寫作三點水"氵"。現代漢字簡化時用草書楷化法將繁體"戔"寫作"戔"，繁體"淺"字(圖8)也類推作"淺"。"淺"本義指水從水面到水底的距離小，也就是水不深。
宋代學者王子韶(字聖美)認為形聲字的聲旁也表示一定意義，他說:"所謂右文者，如戔，小也，水之小者曰淺，金之小者日錢，歹而小者曰殘，貝之小者曰賤。如此之類，皆以戔為義也。"就是說凡是以"戔"為聲旁的字都有"小"的意義在內。這種根據右邊聲旁說字義的方法被稱為"右文說"。不過"右文說"只在部分字上講得通。
"淺"本義雖指"水不深"，可是詞的意義有一種"泛化"規律:甲和乙有相似之處，就用說甲的詞來說乙。於是土不深就說"土淺"，坑挖得不深就說坑挖得淺，釘子釘得不深就說釘得淺，連屋子從外到里的距離小也說屋子的"進深"淺，於是"淺"就可以泛指各種從上到下和從外到內的距離小了。
人們用詞常常會把本來指具體可見現象的詞來比喻抽象道理或不易直接見到的現象。於是"淺"又獲得了內容不深奧、明白易懂的意義，與這個意義相同的雙音詞有淺顯、淺易、淺近等。內容淺的東西往往功夫不深，知識也少，所以形容缺乏知識或經驗就說"知識淺薄"形容見識貧乏就說"見識淺陋"。感情不深厚同水淺也有類似之處，於是人與人之間交情不深就說"交情淺"。顏色的濃度也可以借表示水"深淺"的詞來形容，顏色濃的叫"深";反之，顏色淡的就叫"淺"。時間的長短類似距離的大小，時間短的也可以形容為"淺"，"相處日淺"是說彼此往來時間還不很長，交情還不夠深，還需要進一步地了解。
詳細釋義
讀音 詞性 釋義 英譯 例句 例詞 qiǎn 形容詞 從上到下或從外到內距離小(與"深"相對)。 shallow 《詩經·邶風·谷風》:"就其淺矣，泳之游之。"
《古詩十九首·迢迢牽牛星》:"河漢清且淺，相去復幾許?"
毛澤東《和柳亞子先生》:"莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江。"
淺灘;淺水 (衣帶)寬鬆。 loose 《荀子·儒效》:"逢衣淺帶，解果其行。"
缺乏學識或修養(與"深"相對)。 superficial 《莊子·山木》:"君之除患之術淺矣。"
姚雪垠《長夜》三五:"女人家見識淺，偏偏要多管閒事!"
淺陋;膚淺;才疏學淺 簡明;明白易懂(與"深"相對)。 simple;
easy
王充《論衡·自紀》:"何以為辯?喻深以淺。何以為智?喻難以易。"
張華《鷦鷯賦》:"言有淺而可以托深，類有微而可以喻大。"
淺顯;深入淺出 (感情)不深厚(與"深"相對)。 巴金《家》二四:"我跟他的緣分竟是這樣淺。" (顏色)淡(與"深"相對)。 light 張華《鷦鷯賦》:"色淺體陋，不為人用;形微處卑，物莫之害。"
黃肇敏《黃山紀游》:"澗中石子累累，作淺綠、青紫、淡墨等色。"
淺紅;淺藍 微小。 錢起《賦得浦口望斜月》:"動搖生淺浪，明滅照寒沙。" 少，幼。 蒲劇《薛剛反朝》第六場:"急只急我的兒年歲尚淺，兒年幼還不能報仇伸冤。" 窄，狹小。 narrow 《管子·八觀》:"彼野悉辟而民無積者，國地小而食地淺也。"
《呂氏春秋·先己》:"吾地不淺，吾民不寡，戰而不勝，是吾德薄而教不善也。"
少，不多。 《莊子·天下》:"以禁攻寢兵為外，以情慾寡淺為內。" 短，不長。 short 趙至《與嵇茂齊書》:"根萌未樹，牙淺弦急，常恐風波潛駭，危機密發。"
白居易《錢塘湖春行》詩:"亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。"
指時間短暫。 short 《戰國策·趙策二》:"寡人年少，蒞國之日淺，未嘗得聞社稷之長計。"
周立波《暴風驟雨》第一部二九:"咱們在一塊堆的日子太淺了。"
輕，不重。 李賀《後園鑿井歌》:"井上轆轤床上轉，水聲繁，絲聲淺。"
郭沫若《星空·廣寒宮》:"你這兩個頑皮丫頭!你們真駭得我們不淺!"
初;早。 徐陵《侍宴》詩:"園林才有熱，夏淺更勝春。"
鄭燮《小園》詩:"月夜清峭射樓台，淺夜籬門尚半開。"
動詞 使減少。 《荀子·禮論》:"斷之繼之，博之淺之，益之損之，類之盡之，盛之美之。"
副詞 略微。 淺言;淺笑;淺嘗輒止 jiān 【淺淺】(jiānjiān)1.水流得快。2.流水聲。 (1)屈原 《九歌·湘君》:"石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。"
(2)流水淺淺。
jiàn 動詞 滅，沒。 《集韻·獮韻》:"淺，滅也。《書》:'夤淺納日'馬融讀。通作餞。"今本《尚書·堯典》作"寅餞納日"。 濺，水激射。 《儀禮·士虞禮》"執盤西面"漢鄭玄注:"盤以盛棄水，為淺污人也。" 形容詞 通"賤"。與"貴"相對。 馬王堆漢墓帛書甲本《老子·德經》:"不可(得)而貴，亦不可得而淺。"按:今本《老子》淺作"賤"。 【淺淺】(jiànjiàn)巧辯的樣子。 王符《潛夫論·救邊》:"淺淺善靖，俾君子怠。" (表格信息來源:《現代漢語詞典》 《漢語大字典》 )
古籍釋義
說文解字
【卷十一】【水部】七衍切(qiǎn)
不深也。從水戔聲。
說文解字注
不深也。
段注:許於深下但云水名，不雲不淺。而測下、淺下、奍下可以補足其義，是亦一例。按不深曰淺，不廣亦曰淺，故《考工記》曰:以博為帴。帴者，淺之假借。又馬、鄭《古文尚書》夤淺納日。馬雲:淺，滅也。馬意讀為戩滅之戩，謂伺日入也。
從水，戔聲。
段注:七衍切，十四部。
廣韻
則前切，平先精 ‖戔聲元2部(jiān)
淺，淺淺，流疾皃。又倉翦切。
七演切，上獮清 ‖戔聲元2部(qiǎn)
淺，不深也。七演切。一。
【校釋】七:原訛作"士"，據鉅宋本、元泰定本、四庫全書本等改。
康熙字典
【巳集上】【水部】 淺·康熙筆畫:12 ·部外筆畫:8
(qiǎn)《唐韻》《正韻》七衍切。《集韻》《韻會》此演切，並千上聲。《說文》:水不深也。《詩·邶風》:就其淺矣。
又《荀子·修身篇》:少聞曰淺。
又虎皮也。《詩·大雅》:鞹鞃淺幭。傳:淺，虎皮淺毛也。
又凡獸之淺毛者，皆曰淺。《周禮·春官》:巾車鹿淺眀。注:以夏鹿皮為覆笭。疏:夏時鹿毛新生為淺毛，故云。
(jiān)又《廣韻》則前切。《集韻》將先切，並音箋。與濺同。淺淺，水疾流貌。《楚辭·九歌》:石瀨兮淺淺。
(jiàn)又《集韻》在演切，音踐。《古文尚書·堯典》:寅淺納日。馬融讀。今作餞。
(zàn)又則旰切，音贊。與灒同。污灑也。
(jiàn)又子賤切，音箭。與濺同。水激也。《儀禮·士虞禮》注:盤以盛棄水，為淺污人也。
又與翦通。《儀禮·士喪禮》:用疏布緇翦。注:翦，淺也。[1]
字形書法=
書寫提示
"氵"窄"戔"寬，頂部"氵"低，底部"戔"低。"氵"，第二點偏左，在橫中線。"戔"，兩橫從豎中線左側起筆，略向上斜;㇂(斜鈎)從豎中線上端斜行至右下格鈎出;撇從橫中線撇向"氵"下側。