福樓拜文學書簡檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子網 的圖片

《福樓拜文學書簡》，作者: [法] 居斯塔夫·福樓拜，出版社: 廣西師範大學出版社，出品方: 我思，譯者: 丁世中，出版年: 2020-10，頁數: 364，定價: 58.00，裝幀: 精裝，叢書: 先驅譯叢，ISBN: 9787549554911。

廣西師範大學出版社於1986年11月18日在中國廣西桂林市成立，作為全國首批轉企試點的高校出版社，於2009年6月28日正式成立廣西師範大學出版社集團（以下簡稱出版社集團），成為廣西首家出版集團和中國首家地方大學出版社集團。

內容簡介

本書收錄福樓拜於1847—1880年間寫給情人、朋友、前輩作家及愛徒的信，分為情與性、個性化與非個性化、藝術至上、內心使命四輯，內容涉及文學創作、愛情、友誼、旅行、藝術理念、時代思潮、宗教信仰等諸多方面。用普魯斯特的話來說，福樓拜書簡不但反映了作者的文藝觀念，而且處處洋 溢着友情、親情，是研究福樓拜的重要參考。

福樓拜主張小說家不應在作品中自我表露，就像上帝在自然界中不露面一樣。因此，他的書信成為揭示隱藏在作品人物背後的作者福樓拜的鑰匙，對讀者理解福樓拜的時代和作品，是一種不可或缺的補充。

◎名人推薦

福樓拜書簡不但反映了作者的文藝觀念，而且處處洋溢着友情、親情，是研究福樓拜的重要參考。

——普魯斯特

殫精竭慮創作少而精的文學作品的那個福樓拜，也正是傳奇的、歷史的福樓拜。而《通信集》里呈現出的福樓拜比之他構思和完成的重要作品還更加重要：福樓拜筆下的人物沒有一個像福樓拜本人那樣現實。

——博爾赫斯

作者介紹

居斯塔夫·福樓拜（Gustave Flaubert, 1821—1880），19世紀中期法國偉大的批判現實主義小說家，對19世紀末至20世紀文學，尤其是現代主義文學的發展有着極其深遠的影響，被譽為「自然主義文學的鼻祖」「西方現代小說的奠基者」等；代表作有《包法利夫人》《情感教育》《薩朗波》等。

譯者丁世中，1937年出生於江蘇揚州，1957年畢業於北京大學西語系。畢業後在外事部門工作，長期從事法語口筆譯工作。譯著有斯太爾夫人《德國的文學和藝術》《伏爾泰論文藝》，以及巴爾扎克、雨果、薩特、加繆的一些作品。

主編沈志明，法籍華人學者、職業翻譯家。1938年生，江蘇蘇州人。畢業於上海外國語學院，曾在上海外國語學院和北京第二外國語學院法語系任教。1983年在巴黎獲法國文學博士，1992年獲法國大學任教資格。曾在巴黎第七大學、第八大學任教，後從事中法文化交流工作。譯著在小說方面有《茫茫黑夜漫遊》（獲全國優秀外國文學圖書二等獎）、《三十歲的女人》、《尋找失去的時間》（精華本）、《痛心疾首》、《我最秘密的忠告》、《死亡的時代》等；戲劇有《死無葬身之地》《阿爾托納的隱居者》《白吃飯的嘴巴》等；傳記有薩特《文字生涯》；文論有《駁聖伯夫》《陀思妥耶夫斯基》；編選有《阿拉貢研究》《普魯斯特精選集》；主編有《法國名家論文藝譯叢》。