論相檢視原始碼討論檢視歷史

劉基的故里（書院）原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《論相》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第六卷。《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

原文

楚王患其令尹娭呂臣之不能，欲去之，訪於宜申。宜申曰：「未可。」王曰：「何故？」審申曰：「令尹楚相也，國之大事，莫大乎置相，弗可輕也。今王欲去其相，必先擇夫間之者，有乃可耳！」王蹙然曰：「令尹之不足以相楚國，不惟諸大夫及國人知之，鬼神亦實知之，大夫獨以為未可，寡人惑焉。」宜申曰：「不然。臣之里有巨室，梁蠹且壓，將易之，召匠爾，匠爾曰：『梁實蠹不可以不易，然必先得材焉，不則未可也。』其人不能堪，乃召他匠，束群小木以易之。其年冬十有一月，大雨雪，梁折而屋圮。今令尹雖不能，而承其祖父之餘，國人與之素矣。而楚國之新臣弱，未有間者，此臣之所以曰未可也。」

譯文

楚王擔憂他的令尹娭（wei）呂臣不勝任其職，想撤掉他，向審申訪詢。審申說：「不可。」楚王問：「為什麼呢？」審申說：「令尹是楚國的宰相，國家的大事，沒有比設置相職再大的了，不可輕動。如今你想撤去他的相職，必須選擇好接替他的人，有替代他的就可以了！」楚王皺眉蹙額地說：「令尹不能夠輔佐楚國，這不僅是各位大夫及國人知道，就是鬼神也知道的，獨有你認為不可撤他，我感到糊塗了。」審申說：「不是這樣。我的家鄉有一戶世家大族，他家的屋樑被蟲蛀得將要塌了，要更經，於是招請來工匠爾，工匠爾說：『屋樑確實被蟲蛀得不能不換了，但必須先找到梁材，不然就不能換。』那個人不能等待，就去請別的工匠，捆起許多小木料充作屋樑來替換了舊染。那年冬天十一月，天下大雪，屋樑承受不住，就梁斷屋塌了。如今令尹雖然不能勝任。但承接了他祖父的餘威，國人和他是老交情了。而楚國的一代新臣還力弱，沒有能接替他的，這就是我說不可撤他的原因啊。」

寓意

以才治國，國才勱。人才是國家的根本，假如身肩重任者腐爛不堪，不廈將傾，假若以木棍充棟樑，勢必梁斷屋塌。用人當用有才者，否則將是國之大禍。

作者

劉基(1311年7月1日~1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品介紹

《郁離子》是寓言體散文故事集，在中國思想史上和文學史上都占有重要地位。元末亂世，劉伯溫隱居青田，總結自己的思想和對社會、人生的見解，創作了《郁離子》。「郁離子」是劉伯溫的托稱。《郁離子》包羅萬象，囊括古今，闡明了劉伯溫的政治理想、哲學觀點、處世態度和治世的謀略等。劉伯溫認為，如果按照書中的正確主張去做，就一定能達到文明之治的目標。

視頻

論相 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布