遐方怨·憑繡檻檢視原始碼討論檢視歷史
| 《遐方怨·憑繡檻》 |
|
作品名稱: 《遐方怨·憑繡檻》 創作年代: 唐代 文學體裁：詩、詞 作者：溫庭筠 |
《遐方怨·憑繡檻》唐代詩人、詞人溫庭筠詩。 溫庭筠以女性為題材的詩詞有七十餘首，此詞即為其中之一。此詞是為閨中女子代言，意在表現女子對遠征之男子的思念。根據詞意，女子當居南方瀟湘之地，男子則遠戍北邊；時間在春天。[1]
詩詞正文
| “ | <憑繡檻，解羅帷。
未得君書，斷腸瀟湘春雁飛。 不知征馬幾時歸？ 海棠花謝也，雨霏霏。 > |
” |
| — <《遐方怨·憑繡檻》>，<詩詞名句網> | ||
譯文
倚着雕花的窗欄，掀開錦繡的帳簾，看着瀟湘的群雁向北飛去，期盼的書信卻仍未到來，相思的人兒愁得腸斷。
不知出征的人何時才能歸來？海棠的花兒已在相思中凋謝了，霏霏的雨好似淚漣漣。
賞析
這首詞起二句一「憑」一「解」，連續兩個動詞，寫出女主人公有所思懷而心緒不寧。按照詞意，順序應為「解羅帷，憑繡檻」，這裡使用逆挽法，凸顯女子憑欄懷念、盼望征人的形象，並且「憑」「解」兩個動作，既揭示出女子內心的不安，也為後面描寫她的所見所感張本。接着二句，先寫思婦失落，再寫瀟湘雁飛，以春雁北飛反襯人情。「未得君書」為憑欄解帷之由。「斷腸」二字，一氣直下，也是憑欄時所見所感：瀟湘春雁，按時歸去，人不如鳥，歸期渺茫。「不知」句一問，把女子的企盼引向無法知曉的茫然，直接抒發其內心的愁苦。末二句又將詞意宕開，寫暮春時節，海棠花謝，細雨霏霏，構成淒楚迷濛的境界，以景結情，將女主人公無限遐思織入海棠花謝雨濛濛之中，將她傷春感懷、念遠思人的痛楚情緒表現得更加深沉含蓄。
此詞不僅勾勒出一幅思婦憑欄遠望的圖景，而且通過景物描寫，十分細膩而含蓄地道出了她無限惆悵的情緒。語句比較樸質，寫得饒有情味。▲
鑑賞
此詩是一幅江南韶光美景的輕描。無論是蘇小小的「慵多」、鵁鶄的「寐」，還是紫騮的「蹀躞」，無不體現出一種閒適悠然的意境，而這不恰恰又是眾多古今「貪閒」人士所畢生神馳嚮往的麼？其實，詩意的生活或許並非如何難得，不過只是有心人才能發現而已。飛卿（溫庭筠）雖亦是落魄之人，但他的詩文中這類細心發現生活之美的作品卻很多，與那些終日憂國憂家的詩人相比，或許飛卿的作品多少顯得有些「老婆孩子熱炕頭」的小家子氣，但這又有何不對呢？
作者簡介
溫庭筠[2](約812-866)，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人，唐初宰相溫彥博之後裔，富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有"溫八叉"之稱。
然恃才不羈，多犯忌諱，屢舉進士不第；又好譏刺權貴，取憎於時，唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉，後襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，終生潦倒不得志，官終國子助教，客於江陵。溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。[3]
唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。
唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。
唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。
唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。
唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。
唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。
唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。
溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。
唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。
唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。
唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。
唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。
唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。
唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。
唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。
視頻