遺臭萬世檢視原始碼討論檢視歷史
遺臭萬世漢語成語，拼音是yí chòu wàn shì，意思是死後惡名流傳，永遠受人唾罵。同「遺臭萬載」。出自《密齋筆記》。[1]
成語辨析
近義詞：遺臭千秋、遺臭萬代、遺臭萬載
成語用法
作謂語、定語、賓語；用於壞人
示例
明·謝肇淛《五雜俎·事部三》：「 惟恐趨承之恐後，豈知其～乎？」
宋張孝祥《滿江紅·於湖懷古》詞：「笑老奸，遺臭到如今，留空壁。」
元郝經《白溝行》：「稱臣呼父古所無，萬古諸 華 有遺臭。」
清李漁《蜃中樓·點差》：「羞躁進，甘株守，怕無端媚灶逢天咎，未得貴，反遺臭。」
成語出處
宋·謝采伯《密齋筆記》卷一：「公不喪心病狂，奈何一旦為此，若不早改圖，必且遺臭萬世。」
成語典故
典源
《世說新語箋疏》下卷下〈尤悔〉～904～ 桓公臥語曰：「作此寂寂，將為文、景所笑！」既而屈起坐曰：「既不能流芳後世，亦不足復遺臭萬載邪？」
《晉書》卷九十八〈桓溫列傳〉～2576～ 眾莫敢對。既而撫枕起曰：「既不能流芳後世，不足復遺臭萬載邪！」嘗行經王敦墓，望之曰：「可人，可人！」其心若是。時有遠方比丘尼名有道術，於別室浴，溫竊窺之。尼?身先以刀自破腹，次斷兩足。浴竟出，溫問吉凶，尼云：「公若作天子，亦當如是。」
譯文
桓溫生性儉樸，每頓只吃七枚干茶果而已。可是卻憑恃雄豪在朝廷專權，窺伺皇位，有非分之想。有一次他躺着對親信說：「這樣寂寞無為，將被文帝司馬昭、景帝司馬師所笑。」眾人都不敢對答。一會兒又撫着枕頭坐起來說：「既然不能流芳後世，難道就不能遺臭萬年嗎？」一次經過王敦的墓邊，他望着墓說：「真是能幹的人！真是能幹的人！」他的心跡就是這樣。當時有個遠道而來的比丘尼，傳說很有道術，她在另外的房間洗澡，桓溫偷看她。只見比丘尼全身赤裸，先用刀剖腹，再砍斷雙腳。洗罷出來，桓溫向她問吉凶，比丘尼說：「主公如果作天子，也像剛看到的一樣。」
釋義
桓溫說：「既不能流芳後世，亦不足復遺臭萬載邪？」既然不能流芳後世，難道就不能遺臭萬年嗎？後遂以「 遺臭萬世 」等死後惡名流傳，永遠受人唾罵。同「遺臭萬載」。