食言而肥檢視原始碼討論檢視歷史

食言而肥

來自網絡的圖片

shí yán ér féi

近義詞 ：自食其言 言而無信 空頭支票 反義詞 ：言而有信 信誓旦旦 一諾千金 出 處 ：《左傳》 體 裁 ：成語 屬 於 ：貶義詞

食言而肥是一個中國的漢語成語。讀音為shí yán ér féi，是指違背諾言，只圖對自己有利。出自左丘明的《左傳·哀公二十五年》。

原文

六月，公至自越。季康子、孟武伯逆於五梧。郭重仆，見二子，曰：「惡言多矣，君請盡之。」公宴於五梧，武伯為祝，惡郭重，曰：「何肥也！」季孫曰：「請飲彘也。以魯國之密邇仇讎，臣是以不獲從君，克免於大行，又謂重也肥。」公曰：「是食言多矣，能無肥乎？」飲酒不樂，公與大夫始有惡。

譯文

六月，哀公從越國回來，季康子、孟武伯到五梧迎接。郭重為哀公駕車，見到他們兩位，回來對哀公說：「這兩位的壞話多着呢，請君王當面一一追究。」哀公在五梧設宴，武伯祝酒，討厭郭重，說：「你為什麼那麼肥胖？」季康子說：「請罰彘喝酒！由於魯國緊挨着仇敵，臣下因此不能跟隨君王，才得免於遠行，可是他又認為奔波辛苦的重長得肥胖。」哀公說：「這個人吃自己的話吃多了，能不肥胖嗎？」大家雖然喝酒但都不高興，哀公和大夫從此就互相有了厭惡感。

典故

《左傳·哀公二十五年》記載，有一次魯哀公請吃飯，席間大夫孟武伯故意對哀公的寵臣郭重說：「你怎麼長得這樣胖啊？」 因為孟武伯屢次不履行諾言，哀公便藉機譏刺他說：「是食言多矣，能無肥乎？」 意思是說，經常吃下自己的諾言，怎麼能不胖？後用「食言而肥」指不守信用，只圖自己占便宜。

視頻

食言而肥