高郵話檢視原始碼討論檢視歷史
| 高郵話 |
|
中文名: 高郵話 外文名: Gaoyou words 運用範圍: 江蘇省高郵市和貴州凱里部分地區 使用人口: 83.2萬其中高郵83萬；貴州2000人 所屬語言: 江淮官話 所屬語片: 江淮官話洪巢片 所屬語小片: 揚州小片(揚州話) 代表人物: 秦少游、吳三桂、汪曾祺 地域文化: 高郵文化、龍虬文化 |
高郵話(高郵方言)屬於江淮官話洪巢片揚州小片，是揚州小片唯一跨省的語言，是揚州地方最經典的江淮官話。分布於今江蘇省高郵市和貴州省黔東南州首府凱里市岑鞏縣部分地區，使用人口大約83.2萬人，其中江蘇高郵83萬人；貴州凱里約2000人 高郵話相對獨立，高郵湖東的語言與揚州話存在很大差異。貴州岑鞏深山裡有個馬家寨，全寨人都會說江蘇高郵話 高郵話是江淮官話的代表方言，以高郵方言為載體的曲藝有高郵民歌、橫涇原生態民歌、卸甲民謠、卸甲布袋木偶戲等。其中高郵民歌已經被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄[1]
取得榮譽
高郵話是江淮官話的代表方言，以高郵方言為載體的曲藝有高郵民歌、橫涇原生態民歌、卸甲民謠、卸甲布袋木偶戲等。其中高郵民歌已經被列入國家級非物質文化遺產名錄；卸甲布袋木偶戲被列為江蘇省非物質文化遺產名錄；卸甲民謠被入選被列為揚州市非物質文化遺產名錄；橫涇原生態民歌被列入第二批高郵市非物質文化遺產名錄
分布地區
高郵話是揚州小片唯一跨省的語言
江蘇省
揚州市：高郵市全部地區 淮安市：金湖縣東南片高郵湖西岸地區
貴州省
凱里市：岑鞏縣部分地區
高郵方言叫法
詞語：擺擺 示例：把問題擺擺，有利於化解矛盾。 方言：就是魚的意思，通常稱為魚擺擺，大人哄小孩對魚的稱呼。如：快點吃"擺擺"哦! 常出現於四川方言。 江淮方言：唯江淮方言中高郵話如此講，擺擺就是姑媽的意思，姑父則為姑擺擺。如汪曾祺在《我的家鄉》中說：我們那裡對姑媽有個很奇怪的叫法，叫"擺擺"，別處我從未聽過有此叫法。
特色關係
高郵民歌中襯詞多，襯腔也較多，獨具地方特色，這和高郵話的特點有關係。蘇州話甜、糯、軟、嗲，可稱是吳語的極致；揚州話也嗲，是有硬度又有亮度的流麗，一種活潑潑的婉轉；而高郵方言中多仄聲字，甜美親切，質樸本色，水鄉味濃，情味十足。襯腔如「咿呀咳子喲啊喲」，襯詞如「多年哪不打海棠哎啦子鼓來」中的「哎啦子」等。
語音特徵
江淮方言總語音特徵：n和l不分，en和eng不分，in和ing不分，有入聲等。 淮東片總語音特徵：平捲舌不分，區分an和ang，咸山攝三分 揚州片：揚州話、高郵話、寶應話、江都話、儀征話（後山區）、金湖話、天長話 語音特徵：平捲舌都念做平舌，無ng聲母，陰平是低降調21或31，陽平是高升調35，上聲是高降調41或42，去聲是高平調55，無兒化音
韻母數量
淮語的韻母數量一般在36個[懷遠]——54個[南通]之間，以45個韻母左右為多： 洪巢片有36個[懷遠]——53個[高郵]韻母，其中入聲韻韻母4個[懷遠]——16個[高郵] 通泰片有48個[泰州]——54個[南通]韻母，其中入聲韻韻母13個[泰州]——17個[海安]
語音特點
「大傷口」用高郵方言說成「大划子」 高郵民歌中高郵方言很多，像「脫鞋（hái）」、「黃黃子（zāi）」、「來哪（nāi）」、「呱來呱去（kè）」、「舌頭環（kuán）」、「換交（gāo）葉」。 高郵方言咬字頗具特色，如去（kei）、哥哥（gei）、好虐（nia）、環（kuan）、肥月耷（děa）等，地域色彩非常明顯。 比如汪曾祺筆下的鹵桃花鵽（duo，又讀zhuai），高郵話叫「撅撅（音）子」，汪老曾經稱讚，「我一輩子沒有吃過比這更香的野味了」。 高郵民歌的演唱既有「一領眾和」、「對歌」的形式，也有間插「對白」、「間白」（如《數鴨蛋》中的「呱呱」和「咦嘖嘖來」）的問答形式；唱詞多口語化，句式以七字四句、七字二三句居多，常用比興、對照手法；演唱中襯腔（如「咿呀咳子喲啊喲」）、襯詞（如「多年哪不打海棠哎啦子鼓來」）運用較多； 如《黃黃子（三）》： 叫我麼唱唱我就來呀，說呀說得好來，說得好來唱什麼？唱到春風楊柳啊擺，恩吆哎哎子哎呦，嗯吆哎哎子哎呦，黃黃子哎咳，楊柳年年換新葉呃，姐姐那個月月換花鞋呀，姐姐月月換呀麼換花鞋，黃黃子姐姐月月換呀麼換花鞋。 叫我麼唱唱我就來呀，說呀說得好來，說得好來唱什麼？唱的哥哥笑開呀懷，恩吆哎哎子哎呦，嗯吆哎哎子哎呦，黃黃子哎咳，妹做那鞋哥哥穿呃，勞動那個生產跑得快呀，勞動生產跑呀麼跑得快，黃黃子勞動生產跑呀麼跑得快。 再如《九連環》： 蝴蝶頭上飛開開翅兒揚得兒揚得兒搖，揚得兒揚得兒搖啊。親親人兒呀送我一把九得兒九連壞，久啊九啊九得兒環哪。兩雙手兒接得兒喂，打把鋼刀割啊。 大雪花兒飄來飄去三丈三尺高，三丈三尺高啊。大雪花兒飄得兒喂，親一啊個啊雪呀美得兒人啊將她接在懷啊。 這些歌曲中的「子」「鞋」「交」「哪」等字，演唱時用方言才能顯得親切，飽含濃厚的鄉土氣息、地方特色。 還有地方名稱，像邵伯、下河、盂城驛、界首，都是高郵地名，看題目就知道是歌唱高郵的： 盂城驛前吟夕陽啊，高郵湖上好秋光啊，紅粉菡萏初經雨啊，綠滿蒹葭未受霜哪 ———《盂城驛即事》 大運河水日夜流淌，盂城驛前柳花飄香，秦嬴政置郵亭驛馬奔騰，公文信函傳四方啊。——— 《郵驛史上見曙光》 一更鼓兒咚呀，耳聽街上熱鬧哄哄，身啊騎馬燈玩的龍燈啊，走的獸燈河裡魚燈。 ——— 《邵伯調》 一呀更一呀點月出頭噢，姐在廂房中啊把着心來操啊，等等有情的哥噢哥。——— 《下河調》
詞彙
抓——幹嘛 娶馬馬——娶妻 挺斯、聽斯——睡覺 涼月子——月亮 鴨（ya）詞、藥詞——鑰匙 物（wu-e）死了——淹死了 糖泡子、糖泡沖——小男孩 匣子、乖乖啊——小孩子 起毛——發脾氣 青搞、作（za）搞——小孩子之間打鬧 做細、做交兒——幹什麼 該敗、該應了——應該 娘娘、擺擺——姑姑 小伙——兒子 阿頭、細阿頭——姑娘、女兒 顯來了——扭傷了 嘎嘎咯——回家了 岡喪、吵死、吵嗣——吵架 多玩啦——問時間 自趕兒——自己 關目山、花頭精——點子、主意 難玩——不易相處 不得、得、沒得、麼療——沒有 湊千——事情難辦、陷於困境 曉不得——不知道 大好佬——能力強的人 不除疑——懷疑、不信任 茅斯岡、茅斯——廁所 歪歪、河池——蚌 拜（不）愛司——不要緊 翹辮子——死 板凳-----凳子 發茨菇楞——發愣 樣人、鴨人——油膩的東西吃不下 膜衫——汗衫 過刻子、過刻兒子——過一會 歹怪——意外 麻木蟲子——不知天高地厚的人 日的——白天 夜的——夜裡 昨噶——昨天 今噶——今天 明噶——明天 後噶——後天 前噶——前天 向前噶——大前天