檢視尼德蘭箴言的原始碼

<div style="float:right; margin:-10px 0 0 10px">
{| class="wikitable"
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 尼德兰箴言</p>
|-
|<center><img src="https://p5.itc.cn/images01/20210301/0ea801a2a2c44b80981b478eb8d0a925.jpeg" width="280" > </center> 
<small>又译作「尼德兰諺語」<br>[https://www.sohu.com/a/453268851_411416 圖片來自搜狐] <br>
'''作者'''　　　　老布勒哲尔 <br>

'''年份'''　　　　1559年<br>

'''尺寸'''　　　　117 cm × 163 cm<br>

'''類型'''　　　　油彩．畫布 <br>

'''典藏'''　　　　德国柏林画廊 (柏林) <br>
</small>
|}
</div>
《'''尼德兰箴言'''》（荷蘭語：Nederlandse Spreekwoorden）又译作「尼德兰諺語」、「荷兰谚语」，是[[法兰德斯]]画家[[老布勒哲尔]]1559年创作的一幅油彩画，画中描绘了大量的当时在[[尼德兰]]地区流行的[[谚语]]，很多现在仍然在使用。<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%BC%E5%BE%B7%E5%85%B0%E7%AE%B4%E8%A8%80 尼德兰箴言]，百度百科</ref> 

勃鲁盖尔是尼德兰著名画家，他被誉为是16世纪时尼德兰地区最伟大的画家。勃鲁盖尔一生创作作品无数，其中包括《通天塔》、《创世纪》、《雪中猎人》、《农民的婚礼》等等。与其他写实画家不同的是，勃鲁盖尔并不喜欢描绘上层贵族的奢华，也不喜欢勾勒各种诱人的景色，而是将笔触伸向民间，着力描写农民的生活。正是因为如此，当时人们都戏称他是“农民的勃鲁盖尔”。更有趣的是，勃鲁盖尔在描绘农民时擅长运用夸张滑稽的手法，极大地改变了观赏者对农民刻板印象。<ref>[https://www.sohu.com/a/453268851_411416 《尼德兰箴言》是一幅名画，画家借助画中人物，讲出了深刻的道理 ]，搜狐，2021-03-01</ref> 

==簡介==
勃鲁盖尔是一位画家，同时也是一位忧国忧民之人，他对尼德兰的命运担忧，也努力地在为尼德兰人民的未来寻找光明。正是心怀“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想情怀，勃鲁盖尔笔下的作品都具有浓厚的教育意义，只要仔细品鉴，就能体会到其中的道理。这一点在一幅作品中被体现得淋漓尽致，它就是《尼德兰箴言》。<ref>[https://www.sohu.com/a/453268851_411416 《尼德兰箴言》是一幅名画，画家借助画中人物，讲出了深刻的道理 ]，搜狐，2021-03-01</ref> 

老布勒哲尔的畫作一向以人類的荒謬愚蠢為題材，而這幅畫的原題是「藍色披風」 (de Blue Cloak)  或「世界的愚蠢」(de Dwaasheid Van de Wereld)，表明畫家的用意不只是歌頌荷兰谚语文化，還想籍此描寫人類的愚蠢。原畫以油彩繪画在橡木板上，画中描繪了112個可識別的成語或諺語，當中有些諺語不能確定是否真是畫家原本想表達的。<ref>{{cite web|title=Pieter Bruegel|url=http://www.aparences.net/periodes/la-renaissance-nordique/pieter-bruegel/|publisher=APARENCES|accessdate=11 August 2013|archive-date=2014-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20140226153606/http://www.aparences.net/periodes/la-renaissance-nordique/pieter-bruegel/|dead-url=yes}}</ref>

他的兒子[[小彼得·布勒哲爾]]專門為他父親的作品製作複製品，並繪畫了至少16 幅「尼德兰箴言」。 而父親與兒子繪畫的版本並非完全一樣，在細節上或描繪的諺語各有少許不同。<ref>{{cite web|last=Wisse|first=Jacob|title=Pieter Bruegel the Elder (ca. 1525/30–1569)|url=http://www.metmuseum.org/toah/hd/brue/hd_brue.htm|work=Heilbrunn Timeline of Art History|publisher=[[Metropolitan Museum of Art]]|accessdate=11 August 2013|archive-date=2014-03-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20140327085454/http://www.metmuseum.org/toah/hd/brue/hd_brue.htm|dead-url=no}}</ref>

==背景==
在此畫完成前一個世紀中，諺語類繪畫就在法蘭德斯的[[時禱書]]中大行其道了<ref>{{cite book |last=Rudy |first=Kathryn M. |title=Manuscripten en miniaturen: Studies aangeboden aan Anne S. Korteweg bij haar afscheid van de Koninklijke Bibliotheek |editor-last=Biemans |editor-first=Jos |year=2007 |publisher=Walburg|location=Zutphen|isbn=9789057304712|url=https://www.academia.edu/636397/Bruegels_Netherlandish_Proverbs_and_the_Borders_of_a_Flemish_Book_of_Hours|chapter=Bruegel’s Netherlandish Proverbs and the Borders of a Flemish Book of Hours|display-editors=etal}}</ref>。而[[伊拉斯谟]]也專門搜集過諺語，寫成了《[[箴言录]]》<ref>{{cite book|last=Erasmus|first=Desiderius|authorlink=Desiderius Erasmus|title=Adagia|publisher=Department of Dutch language and literature|location=University of Leiden|url=http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Latijn/ErasmusAdagia.html|edition=Leiden 1700|access-date=2019-11-08|archive-date=2019-11-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20191119184620/http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Latijn/ErasmusAdagia.html|dead-url=no}}</ref>。[[拉伯雷]]也在他的《[[巨人傳]]》裡大量引用諺語。<ref>{{cite journal|last=O'Kane|first=Eleanor|title=The Proverb: Rabelais and Cervantes|journal=Comparative Literature|year=1950|volume=2|issue=4|pages=360–369|jstor=1768392|doi=10.2307/1768392}}</ref>

[[富蘭·哈根伯格]]在1558年左右繪製過包含43則諺語的版畫<ref>{{cite journal|last=Lebeer|first=L.|title=De Blauwe Huyck|journal=Gentsche Bijdragen tot de Kunstgeschiedenis|year=1939–40|volume=6|pages=161–229}}</ref><ref name=NT1/>，其構成與此畫相似。<ref name=NT1>{{cite web|title=Die blau huicke is dit meest ghenaemt / Maer des weerelts abuisen het beter betaempt|url=http://www.teeuwisse.de/catalogues/selected-prints-vii/die-blau-huicke-is-dit-meest-ghenaemt-maer-des-weerelts-abuisen-het-beter-betaempt.html|work=Prints|publisher=Nicolaas Teeuwisse|accessdate=11 August 2013|archive-date=2019-11-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20191108101406/http://www.teeuwisse.de/catalogues/selected-prints-vii/die-blau-huicke-is-dit-meest-ghenaemt-maer-des-weerelts-abuisen-het-beter-betaempt.html|dead-url=yes}}</ref>

==舉例==
===箴言一：丢掉鹅蛋捡鸡蛋===
“丢掉鹅蛋捡鸡蛋”描绘的是一位农妇手持鸡蛋，却不理睬身边鹅蛋的场景。从语义上可以判断，这句话的意思就是“因小失大”，与我国传统谚语“丢了西瓜拣芝麻”有异曲同工之妙。毫无疑问，人生总是要面对选择，但取舍之时，一定要反复权衡，尽量使利益能够达到最大化。

===箴言二：对着烤炉打哈欠===
画面中心处有一位打着哈欠的老农民，而在他的面前，正是一个深邃且幽深的火炉。如果从作者表达的意思来看，老农民应该是想借助哈欠吹出的风点燃火炉，但这种做法似乎并不现实，颇有缘木求鱼之嫌。画中的意思很明显，作者就是想告诉我们，凡事不可勉强，有些事我们根本做不到，因此要懂得放弃，因为在一条注定堵死的路上倍加努力，最终的结果仍然是竹篮打水一场空。

===箴言三：最好的肩带是从别人身上切下来的===
“最好的肩带是从别人身上切下来的”，这句话似乎带有浓重的西方主义色彩，与我们的固有认知距离相当遥远。但从语义上简单分析来看，最好的东西都是从别人那里摄取而来，无疑是盲目崇拜的心理在作祟。箴言告诉我们，每个人都有自己的优点，也存在自己的缺点，我们不能总是盯着别人的优点而忘记自己的优势，否则的话，自卑感将不期而至。

===箴言四：抓住鳗鱼的尾巴===
鳗鱼是一种特殊的水生动物，它们灵活机警且身体光滑，一旦遇到危险就会遁去，因此如图中渔人抓住鳗鱼尾巴的场景，其实是极难做到的。然而箴言却告诉我们，凡事皆有可能，难办并不代表着不能办，因此，只要能够勇于向困难发起挑战，就很有可能获得成功。

===箴言五：不能从一个面包摸到另一个===
人生在于有舍有得，舍掉的越多，得到的也就越多。图中的孩子尽力舒展双臂，却只能摸到一侧的面包，无疑是对这句话最好的解释。孟子曰“鱼和熊掌不可兼得”，贪欲是无止境的，只有看透事物的本质，才能明白舍得的重要性，更重要的是，人生也不可能尽善尽美，缺憾也是点缀人生不可或缺的元素。

===箴言六：泼翻的稀饭收不回来===
图中展现的是一个因打翻稀饭桶而懊恼的人，他似乎非常绝望，因为眼前的稀饭已经难以重新装回到桶中，一顿美餐顿时成为泡影。箴言与我国“覆水难收”的成语有共同之处，都比喻某些事一旦发生就不可能逆转。因为失去才懂得珍惜，因为珍惜才会懊恼，如果不想因自己的所做所为而懊恼，就要在事前三思，懂得未雨绸缪，而不是一味的亡羊补牢。

===箴言七：玩转世界于拇指===
画中的主角似乎是一位神明，因为他只用一根手指就可以托起地球，不过画外的意思也很明显，画中的“神明”只是能力出众者。勃鲁盖尔就是想通过画作告诉我们，只要我们拥有各方面的优势，则必然会成就一番大事业。

不得不说，《尼德兰箴言》的确是一幅令人受益颇多的画作，它不仅能让我们感受到艺术的魅力，还能让我们学到更多的知识，值得人们观赏与学习。<ref>[https://www.sohu.com/a/453268851_411416 《尼德兰箴言》是一幅名画，画家借助画中人物，讲出了深刻的道理 ]，搜狐，2021-03-01</ref> 

== 參考文獻 == 
{{reflist}}

[[Category:947 西洋繪畫]]