尼德蘭箴言檢視原始碼討論檢視歷史

尼德蘭箴言
又譯作「尼德蘭諺語」 圖片來自搜狐 作者　　　　老布勒哲爾 年份　　　　1559年 尺寸　　　　117 cm × 163 cm 類型　　　　油彩．畫布 典藏　　　　德國柏林畫廊 (柏林)

《尼德蘭箴言》（荷蘭語：Nederlandse Spreekwoorden）又譯作「尼德蘭諺語」、「荷蘭諺語」，是法蘭德斯畫家老布勒哲爾1559年創作的一幅油彩畫，畫中描繪了大量的當時在尼德蘭地區流行的諺語，很多現在仍然在使用。

勃魯蓋爾是尼德蘭著名畫家，他被譽為是16世紀時尼德蘭地區最偉大的畫家。勃魯蓋爾一生創作作品無數，其中包括《通天塔》、《創世紀》、《雪中獵人》、《農民的婚禮》等等。與其他寫實畫家不同的是，勃魯蓋爾並不喜歡描繪上層貴族的奢華，也不喜歡勾勒各種誘人的景色，而是將筆觸伸向民間，着力描寫農民的生活。正是因為如此，當時人們都戲稱他是「農民的勃魯蓋爾」。更有趣的是，勃魯蓋爾在描繪農民時擅長運用誇張滑稽的手法，極大地改變了觀賞者對農民刻板印象。

簡介

勃魯蓋爾是一位畫家，同時也是一位憂國憂民之人，他對尼德蘭的命運擔憂，也努力地在為尼德蘭人民的未來尋找光明。正是心懷「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的思想情懷，勃魯蓋爾筆下的作品都具有濃厚的教育意義，只要仔細品鑑，就能體會到其中的道理。這一點在一幅作品中被體現得淋漓盡致，它就是《尼德蘭箴言》。

老布勒哲爾的畫作一向以人類的荒謬愚蠢為題材，而這幅畫的原題是「藍色披風」 (de Blue Cloak) 或「世界的愚蠢」(de Dwaasheid Van de Wereld)，表明畫家的用意不只是歌頌荷蘭諺語文化，還想籍此描寫人類的愚蠢。原畫以油彩繪畫在橡木板上，畫中描繪了112個可識別的成語或諺語，當中有些諺語不能確定是否真是畫家原本想表達的。

他的兒子小彼得·布勒哲爾專門為他父親的作品製作複製品，並繪畫了至少16 幅「尼德蘭箴言」。 而父親與兒子繪畫的版本並非完全一樣，在細節上或描繪的諺語各有少許不同。

背景

在此畫完成前一個世紀中，諺語類繪畫就在法蘭德斯的時禱書中大行其道了。而伊拉斯謨也專門搜集過諺語，寫成了《箴言錄》。拉伯雷也在他的《巨人傳》裡大量引用諺語。

富蘭·哈根伯格在1558年左右繪製過包含43則諺語的版畫，其構成與此畫相似。

舉例

箴言一：丟掉鵝蛋撿雞蛋

「丟掉鵝蛋撿雞蛋」描繪的是一位農婦手持雞蛋，卻不理睬身邊鵝蛋的場景。從語義上可以判斷，這句話的意思就是「因小失大」，與我國傳統諺語「丟了西瓜揀芝麻」有異曲同工之妙。毫無疑問，人生總是要面對選擇，但取捨之時，一定要反覆權衡，儘量使利益能夠達到最大化。

箴言二：對着烤爐打哈欠

畫面中心處有一位打着哈欠的老農民，而在他的面前，正是一個深邃且幽深的火爐。如果從作者表達的意思來看，老農民應該是想藉助哈欠吹出的風點燃火爐，但這種做法似乎並不現實，頗有緣木求魚之嫌。畫中的意思很明顯，作者就是想告訴我們，凡事不可勉強，有些事我們根本做不到，因此要懂得放棄，因為在一條註定堵死的路上倍加努力，最終的結果仍然是竹籃打水一場空。

箴言三：最好的肩帶是從別人身上切下來的

「最好的肩帶是從別人身上切下來的」，這句話似乎帶有濃重的西方主義色彩，與我們的固有認知距離相當遙遠。但從語義上簡單分析來看，最好的東西都是從別人那裡攝取而來，無疑是盲目崇拜的心理在作祟。箴言告訴我們，每個人都有自己的優點，也存在自己的缺點，我們不能總是盯着別人的優點而忘記自己的優勢，否則的話，自卑感將不期而至。

箴言四：抓住鰻魚的尾巴

鰻魚是一種特殊的水生動物，它們靈活機警且身體光滑，一旦遇到危險就會遁去，因此如圖中漁人抓住鰻魚尾巴的場景，其實是極難做到的。然而箴言卻告訴我們，凡事皆有可能，難辦並不代表着不能辦，因此，只要能夠勇於向困難發起挑戰，就很有可能獲得成功。

箴言五：不能從一個麵包摸到另一個

人生在於有舍有得，舍掉的越多，得到的也就越多。圖中的孩子盡力舒展雙臂，卻只能摸到一側的麵包，無疑是對這句話最好的解釋。孟子曰「魚和熊掌不可兼得」，貪慾是無止境的，只有看透事物的本質，才能明白捨得的重要性，更重要的是，人生也不可能盡善盡美，缺憾也是點綴人生不可或缺的元素。

箴言六：潑翻的稀飯收不回來

圖中展現的是一個因打翻稀飯桶而懊惱的人，他似乎非常絕望，因為眼前的稀飯已經難以重新裝回到桶中，一頓美餐頓時成為泡影。箴言與我國「覆水難收」的成語有共同之處，都比喻某些事一旦發生就不可能逆轉。因為失去才懂得珍惜，因為珍惜才會懊惱，如果不想因自己的所做所為而懊惱，就要在事前三思，懂得未雨綢繆，而不是一味的亡羊補牢。

箴言七：玩轉世界於拇指

畫中的主角似乎是一位神明，因為他只用一根手指就可以托起地球，不過畫外的意思也很明顯，畫中的「神明」只是能力出眾者。勃魯蓋爾就是想通過畫作告訴我們，只要我們擁有各方面的優勢，則必然會成就一番大事業。

不得不說，《尼德蘭箴言》的確是一幅令人受益頗多的畫作，它不僅能讓我們感受到藝術的魅力，還能讓我們學到更多的知識，值得人們觀賞與學習。