檢視舟中对月（南宋陆游的诗作）的原始碼

'''舟中对月（南宋陆游的诗作）'''
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''陆游诗作'''<br><img src="http://www.zmdtvw.cn/d/file/p/2017/04/19/db3ca570583276aa5e65dfcbae14e00e.jpg" width="280"></center><small>[https://pic.sogou.com/d?query=陆游&forbidqc=&entityid=&preQuery=&rawQuery=&queryList=&st=&did=59 圖片來自搜狗网]</small> 
|}
《舟中对月》是陆游的一首诗，这首诗以月亮为意象，以“对月”为题，自己即将离开[[蜀地]]的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮是不懈的伴侣，表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。
== 作品原文 ==
舟中对月
【宋】陆游

百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。

依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？

月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。

江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。

哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。

人间更漏不到处，时有沙禽背船去。

== 注释译文 ==
注释
百壶：酒很多。

依依：留恋的样子。

译文
在凌云山设酒为我送行，醉着挥动衣袖向老朋友告别。对我留恋不忍心离开，谁肯[[峨眉山]]出现了半轮月亮？月亮窥视这窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。江面空明的月光却照得竹的样子袅袅，人的影子翩翩。吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨仿佛要遗世欲仙。更漏的月光招不到别处，离去的沙禽才清晰可见。

== 创作背景 ==
宋孝宗淳熙五年（1178）二月陆游自成都奉召东归。这首诗就写在过嘉州（今[[四川]][[乐山]]）向渝州（今重庆）的旅船中。诗以“对月”为题，实际上抒写的是无人理解的孤单处境和凄凉情怀。

== 作品鉴赏 ==
首四句说自己即将离开蜀地的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮是不懈的伴侣。起言“百壶”载酒，以示在凌云山设酒送行者之众多，但“谁似”二字轻轻一拨，就在故人的陪衬下突出了峨媚山月同作者的联系。这是《舟中对月》一诗最成功的艺术手法之一：从此“月”便成了故人，下边的抒写全在“月”、“我”之间进行。

中间四句承第四句，着力写月。峨媚之月到了渝州，尚且频频“窥船”，可见月有情；入近渝州，凌云之酒方才“初醒”，在浓醉的背后读者也许看得出“不忍别”时作者借酒浇愁的初衷，是人有意。更妙的是人初醒时看见的只有月光的“凄冷”，这里“月色恼人眠不得”竞成了“月挂凄冷眠不成”了。“钓丝”有二义，一指钓竿上的丝，一为竹名。“葛巾”是用葛布做的头巾，常为位卑者所服。诗中说“江空”、“人静”，因此“钓丝”当指竹，“葛巾影当是作者自己的影子。“江空”两句不用“月”字，但竹形袅袅，人影翩翩，分明是一片空明的月光，状物至此，可谓神笔。对月只见“葛巾影”，不但再写孤独，而且以“起舞弄清影”启下句中的“哦诗”。

<ref>[https://baike.sogou.com/v7680256.htm?fromTitle=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%A4%E5%85%B8%E8%AF%97%E6%AD%8C 中国古典诗歌]</ref>

==参考文献==
{{reflist}}
[[Category:851 中國詩]]
[[Category:800 语言学总论]]