檢視世乱同南去.时清独北还的原始碼

[[File:世乱同南去,时清独北还。1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fbetbo-1251287656.cos.ap-shanghai.myqcloud.com%2F2020%2F3%2FfimmIf.png&refer=http%3A%2F%2Fbetbo-1251287656.cos.ap-shanghai.myqcloud.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611365804&t=1faf7b44357d02b16d1662dd280bd83f 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%B8%96%E4%B9%B1%E5%90%8C%E5%8D%97%E5%8E%BB%2C%E6%97%B6%E6%B8%85%E7%8B%AC%E5%8C%97%E8%BF%98%E3%80%82 图片来源]]]
'''世乱同南去.时清独北还'''出自唐代[[司空曙]]的《[[贼平后送人北归]]》<ref>{{ cite web | url=https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_58ad4e6eb45a.aspx | title=世乱同南去，时清独北还。  | author=古诗文网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。
==译文及注释==
译文

战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。

流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。

晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。

旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。

注释
[[File:世乱同南去,时清独北还2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fq_70%2Cc_zoom%2Cw_640%2Fimages%2F20191017%2Fe9b0e2803ba042959b103d492ea709d4.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611365872&t=96c5a870cde01e83647486dcdbb52e96 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%B8%96%E4%B9%B1%E5%90%8C%E5%8D%97%E5%8E%BB%2C%E6%97%B6%E6%B8%85%E7%8B%AC%E5%8C%97%E8%BF%98%E3%80%82 图片来源]]]
贼平：指平定“安史之乱”。

时清：指时局已安定。

“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。

残垒：战争留下的军事壁垒。
==鉴赏==
这首诗写于平定“安史之乱”之后，意在伤己独留南方，不能与朋友同来同返，并抒发了对乱后形势的忧虑之情。<ref>{{ cite web | url=https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=f4753e2f428f4bda9c1336c6a7fc152e&from=kg0&highlight=%E4%B8%96%E4%B9%B1%E5%90%8C%E5%8D%97%E5%8E%BB%EF%BC%8C%E6%97%B6%E6%B8%85%E7%8B%AC%E5%8C%97%E8%BF%98 | title=贼平后送人北归  | author=百度汉语网 | date= | language= | accessdate= }}</ref>

诗题为“贼平后送人北归”，“贼平”，指公元763年夏历正月，叛军首领史朝义率残部逃到范阳，走投无路，自缢身亡，“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”，指由南方回到故乡，《[[新唐书]]》载司空曙为广平人，这个“广平”，据考证当在今河北或北京境内，是“安史之乱”的重灾区。

“世乱同南去，时清独北还。”首联交代送人北归的原因，抒写自己不能还乡的痛苦，“世乱”之时，司空曙和友人一起逃到江南避难，如今天下已经太平，友人得以回去，自己仍滞留他乡，“独”字含义丰富，一指友人独自北还，一指自己独不得还，含有无限悲感。

“他乡生白发，旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义：一是形容乱离中家国之愁的深广，一是说时间的漫长，从战乱开始到结束，前后历时九年。“旧国”指故乡，“见青山”是说假如友人回到故乡，田园庐舍肯定是一片废墟，所见也惟有青山如故。从这句起，以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”，一般在第三联转折，此诗却在第二联完成“承”、“转”，章法上别具一格。
[[File:世乱同南去,时清独北还3.jpg|缩略图|[https://ss1.bdstatic.com/70cFuXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2270688901,777491200&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E4%B8%96%E4%B9%B1%E5%90%8C%E5%8D%97%E5%8E%BB%2C%E6%97%B6%E6%B8%85%E7%8B%AC%E5%8C%97%E8%BF%98%E3%80%82 图片来源]]]
“晓月过残垒，繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景，“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”，即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”，为兵家必争之地，估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景，笔力所致，“描尽乱离之后荒乱风景”（王文濡《历代诗评注读本》）。

“寒禽与衰草，处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景，“禽”和“草”本无知觉，而曰“寒禽”、“衰草”，正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”，言愁无处不在，“愁”既指友人之愁，也兼含作者之愁，这里与一、二两联遥相呼应，针线细密，用笔娴熟。

这是一首酬赠诗，这类题材在“大历十才子”集中比比皆是，但多数思想平庸，艺术才力贫乏，缺少真情实感，这首诗却能独辟蹊径，通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景，由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。
==创作背景==
这首诗当是于公元763年（唐代宗广德元年）安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年（唐玄宗天宝十四载）爆发，持续了八年，致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方，战乱刚平，诗人送同来避难的友人北归，写下了这首诗。
==司空曙==
[[司空曙]]（生卒年不详），字文初（《[[唐才子传]]》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《[[永年县志]]》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]