檢視咎由自取的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>咎由自取</big> '''
|-
|[[File:咎由自取1.jpg|缩略图|居中|250px|[http://img3.imgtn.bdimg.com/it/u=2663839154,855587377&fm=26&gp=0.jpg 原图链接] [http://image.baidu.com/search/error.html 来自图片网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>jiù yóu zì qǔ</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[罪有应得]]

'''反义词'''	：[[回头是岸]]

'''出  处'''	：《[[三国志·刘封等传评]]》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：比喻灾祸或罪过是自己

招来的。指[[自作自受]]
|}

'''咎由自取'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是jiù yóu zì qǔ，比喻灾祸或罪过是自己招来的。指[[自作自受]]。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E5%92%8E%E7%94%B1%E8%87%AA%E5%8F%96 咎由自取  ．汉典[引用日期2018-08-16]]</ref>

==成语辨析==

【近义词】：[[自食其果]]、[[罪有应得]]、[[自取其咎]]、[[作法自毙]]、[[搬起石头砸自己的脚]]、[[自取灭亡]]、[[债台高筑]]、[[自找苦吃]]、[[自作自受]]、[[嗒然自丧]]、[[嗒焉自丧]]、[[贫无立锥之地]]、[[玩火自焚]]

【反义词】：[[祸从天降]]、[[改过自新]]、[[回头是岸]]、[[自求多福]]、[[嫁祸于人]]、[[执迷不悟]]<ref>[http://xh.5156edu.com/html4/7006.html 咎由自取的意思及成语解释] 出处: 清·李宝嘉《官场现形记》:“时有所闻,虽然是咎由自取,然而大家谈起来,总说这卜知府办的太煞认真的。” 例子: 然而据我看来,他实在是～。(清·吴趼...</ref>

==用法==

所遭受的责备，惩处或祸害都是自己造成的。一些不好的后果与结果不是因为他人的因素造成，而全是因为自己的过错与失误所造成的。

主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

===示例===

清 [[百一居士]] 《[[壶天录]]》卷中：“引盗入室，咎由自取。” 

[[鲁迅]] 《[[且介亭杂文]]·[[论俗人应避雅人]]》：“但 祢正平 天天上门来骂他（ [[曹操]] ），他也只好生起气来，送给 [[黄祖]] 去‘[[借刀杀人]]’了。 祢正平 真是‘咎由自取’。”

[[王西彦]] 《[[人的世界]]》：“哥哥常说我是一根刺藤，别人怕亲近我，我的失败是咎由自取。”

但这件事，据兄弟看起来，他们两家实在是咎由自取。 ◎清·[[吴趼人]]《[[二十年目睹之怪现状]]》第七十回<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/j/jiuyouziqu28014.htm 咎由自取的解释_汉语词典_词典网] 清 百一居士 《壶天录》卷中:“引盗入室,咎由自取。” 鲁迅 《且介亭杂文...关注词典网微信公众号:icidian,回复:咎由自取汉语 快速查询。新华字典 康熙字典...</ref>

==成语出处==
[[File:咎由自取2.jpg|缩略图|左|220px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1592212345204&di=41d1ded346541d25d3cb4ce45345f246&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fpic.baike.soso.com%2Fp%2F20110125%2F20110125153520-796515731.jpg 原图链接] 咎由自取 [http://www.fspinge.cn/%E9%8D%9C%E5%BA%A3%E6%95%B1%E9%91%B7%EE%81%84%E5%BD%87.html 来自fspinge]]]

《[[三国志]]·[[刘封等传评]]》：“览其举措，迹其规矩，招祸取咎，无不自己也。”<ref>[https://www.cidianwang.com/cy/j/jiuyouziqu7269.htm 咎由自取的出处及用法 - 成语词典 - 词典网] 成语咎由自取的解释,咎:灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。... 成语出处: 《三国志·刘封等传评》:“览其...网微信公众号:词典网,回复:咎由自取成语...</ref>

==词语分解==

咎的解释 咎 ù 过失，罪过：咎戾。负咎。[[以彰其咎]]。 怪罪，处分：[[既往不咎]]。咎由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。 灾祸：休咎（吉凶）。 怨仇：与臣有咎。

自取的解释 .自己招致。《[[孟子]]·[[离娄上]]》：“清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。”《[[庄子]]·[[齐物论]]》：“夫吹万不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其谁耶？” 宋 [[梅尧臣]] 《[[寄永兴招讨夏太尉]]》诗：“二师覆败乃自取，岂是廊庙谋不臧。”

==外文翻译==

[[英语]] have only oneself to blame ; the fault lies with oneself

[[俄语]]翻译：
понести заслуженную кáру

[[日语]]翻译：
自業自得(じごうじとく)

[[德语]] sich selbst die Schuld geben müssen

[[法语]] être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.; n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]