檢視国风·周南·桃夭的原始碼

* <small>国风·周南·桃夭（《[[诗经]]》篇目）</small><br>
[[File:0-09.jpg|缩略图|右|  [https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1585367947936&di=e7e5b5c5a7ecb48700578028923675bc&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fhbimg.b0.upaiyun.com%2Fc894a2e2cbd6042c95a55a515b1f711cf20215b0664bc-rlvkY5_fw658  原图链接]  [https://huaban.com/pins/459111796/  来自花瓣网]]]
<p style="text-indent:2em;">'''《[[国风]]·周南·桃夭》'''是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，通篇以桃花起兴，以桃花喻美人，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。<br>
<br>
==基本信息 ==
{| 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品名称''' || &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 国风•周南•桃夭 ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品出处''' ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;《诗经》 
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作品别名''' ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 桃夭、周南·桃夭 ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''文学体裁''' ||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;四言诗
|-
|   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''创作年代''' ||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[周代]]||  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''作    者''' ||   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;无名氏 
|}

== 作品原文 ==

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桃之夭夭{{NoteTag|夭夭：花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。}}，灼灼其华{{NoteTag|灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”，指盛开的花。}}。之子于归{{NoteTag|之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。}}，宜其室家{{NoteTag|宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。}}。</br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桃之夭夭，有蕡其实{{NoteTag|有蕡（fén）：即蕡蕡，草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡，果实硕大的样子。}}。之子于归，宜其家室。</br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
桃之夭夭，其叶蓁蓁{{NoteTag|蓁（zhēn）蓁：树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。}}。之子于归，宜其家人。<ref name="M1T">[朱 熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：3-4] </ref> </br>

== 词句注释 ==

{{NoteFoot}}
 <ref name="M2T">[王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：11-12] </ref> <ref name="M3T"> [姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：14-15] </ref> 

== 白话译文 ==
[[File:Tmg.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1585368563449&di=cdbf900ac1e349d5e3e3eaf68b18449e&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fcdnimg103.lizhi.fm%2Faudio_cover%2F2016%2F12%2F25%2F2575742540324817415_320x320.jpg  原图链接] [https://www.lizhi.fm/1726256/2575742370654625798  来自荔枝网]]]
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。<br>

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。 <ref name=M3T/>  <br>

== 创作背景 ==

<p style="text-indent:2em;">关于此诗的背景，《[[毛诗序]]》说：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。”以为与后妃君王有关。[[方玉润]]在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《[[周礼]]》云：“仲春，令会男女。”周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌，其性质就好像后世民俗婚礼上唱的“催妆词”。也有人提出了新的说法，认为这首诗是先民进行驱鬼祭祀时的唱词，其内容是驱赶鬼神，使之回到归处，并祈求它赐福人间亲人。<ref name=M2T/><ref name=M3T/><ref name="M4T">[张素凤 杨洲.《诗·周南·桃夭》新解.河北大学学报(哲学社会科学版),2008,03] </ref>

== 作品赏析 ==

<p style="text-indent:2em;">全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。“桃之夭夭”，以丰富缤纷的象征意蕴开篇，扑面而来的娇艳桃花，使诗歌产生一种强烈的色彩感。“灼灼其华”，简直可以说桃花已经明艳到了极致，靓到能刺目的程度了。从比喻本体和喻体的关系上看，这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天还能在农村的婚礼上看到。第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说桃树果实累累，桃子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，儿孙满堂。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福，堪称是最美的比喻，最好的颂辞。

<p style="text-indent:2em;">[[朱熹]]《诗集传》认为每一章都是用的“兴”，固然有理，然细玩诗意，确是兴中有比，比兴兼用。全诗三章，每章都先以桃起兴，继以花、果、叶兼作比喻，极有层次：由花开到结果，再由果落到叶盛；所喻诗意也渐次变化，与桃花的生长相适应，自然浑成，融为一体。
诗人在歌咏桃花之后，更以当时的口语，道出贺辞。第一章云：“之子于归，宜其室家。”也就是说这位姑娘要出嫁，和和美美成个家。第二、三章因为押韵关系，改为“家室”和“家人”，其实含义很少区别。古礼男以女为室，女以男为家，男女结合才组成家庭。女子出嫁，是组成家庭的开始。朱熹《诗集传》释云：“宜者，和顺之意。室谓夫妇所居，家谓一门之内。”实际上是说新婚夫妇的小家为室，而与父母等共处为家。今以现代语释为家庭，更易为一般读者所了解。

<p style="text-indent:2em;">此篇语言极为优美，又极为精练。不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一“宜”字。一个“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。这个“宜”字，掷地有声，简直没有一个字可以代替。 <ref name=M3T/><ref name=M4T/>

== 名家点评 ==

* [[宋代]][[朱熹]]《[[诗集传]]》：“文王之化，自家而国，男女以正，婚姻以时，故诗人因所见以起兴，而叹其女子之贤，知其必有以宜其室家也。”“然则桃之有华（花），正婚姻之时也。”
* [[清代]][[姚际恒]]《诗经通论》：“桃花色最艳，故以取喻女子，开千古词赋咏美人之祖。”<ref name=M1T/><ref name=M4T/>

== 后世影响 ==
[[File:T89g.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1585368119395&di=1f1750db883f1f1d243e794fc1664e42&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg9.iqilu.com%2Fwx%2F2018%2F05%2F08%2F083835m3eredr3jyq640.jpg  原图链接]  [http://sd.iqilu.com/v6/share/article/4702379  来自公众号]]]
<p style="text-indent:2em;">此诗开篇的“桃之夭夭，灼灼其华”不仅是“兴”句，而且含有“比”的意思，这个比喻对后世影响很大。人们常说，第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。《诗经》是中国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如魏晋[[阮籍]]《咏怀·昔日繁华子》：“夭夭桃李花，灼灼有辉光。”唐代[[崔护]]《[[题都城南庄]]》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”北宋[[陈师道]]《菩萨蛮·佳人》词：“玉腕枕香腮，桃花脸上开。”他们皆各有特色，自然不能贬之为庸才、蠢才，但他们无不受到《周南·桃夭》这首诗的影响，只不过影响有大小，运用有巧拙而已。古代文学作品中形容女子面貌姣好常用“面若桃花”“艳如桃李”等词句，也是受到了这首《周南·桃夭》的启发，而“[[人面桃花]]”更成了中国古典诗词中的一种经典意境。 <ref name=M4T/> <ref>[刘冬颖．执子之手——《诗经》爱情故事．北京：中华书局，2010：89-106] </ref> 

== 外部链接 ==

* [https://iask.sina.com.cn/b/gWe0LM8UjX3N.html 诗经·周南·桃夭一文表达了什么样的感情]<br>
* [https://baike.baidu.com/tashuo/browse/content?id=4507e4544c4910e14d612d0b&lemmaId=1810012&fromLemmaModule=pcBottom 诗经里的春天有多美？这一首开篇8个字惊艳世人，难怪流传3000年 ]<br>
* [https://zhidao.baidu.com/question/1736135891921830547.html 结合《国风·周南·桃夭》分析《诗经》艺术特点]<br>


== 视频欣赏 ==

* 诗经-国风-周南-桃夭
<div style="clear:center">
{{#iDisplay:page/q0170i2ugug|740|420|qq}}
</div>

== 参考资料 ==   
{{Reflist}} 


[[Category:830 中国文学总集]][[Category:831 中国诗总集]]