檢視望文生义的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>望文生义</big> '''
|-
|[[File:望文生义1.jpg|缩略图|居中|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1586952616425&di=e3a3adcbf1b19bf0d568fbef84a7fe89&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fpic47.huitu.com%2Fres%2F20160105%2F632573_20160105235641340200_1.jpg 原图链接] [http://www.safemen1992.com/image/2522172803/ 来自设计展示]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>wàng wén shēng yì</big> '''
|-
| align= light|	

'''近义词'''	：[[顾名思义]]

'''反义词'''	：[[精益求精]]

'''出  处'''	：《輶轩转语·语学》

'''体  裁'''	：[[成语]]
	
'''释 义'''	：只从字面上去[[牵强附会]]
|}

'''望文生义'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是wàng wén shēng yì，意思是指不了解某一词句的确切涵义或来源缘由，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E6%9C%9B%E6%96%87%E7%94%9F%E4%B9%89 望文生义  ．汉典[引用日期2019-12-21]</ref>

==成语辨析==

【近义词】[[顾名思义]]、[[不求甚解]]

【反义词】[[精益求精]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/w/wangwenshengyi28303.htm 望文生义的解释_汉语词典_词典网] 清 叶廷琯 《吹网录·胡注望文生义之误》:“昔 顾涧翁 谓 梅磵 虽熟乙部,间有望文生义,乃违本事。”清 张之洞 《輶轩语·语学》:“空谈臆説,望文...</ref>

灯谜面：猜谜意解

==成语出处==

清·[[张之洞]]《[[輶轩转语]]·[[语学]]》：“不然，空谈臆说，望文生义，即或有理，亦所谓郢书燕说耳。” 

==成语用法==

连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。也作「缘文生义」。<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/w/wangwenshengyi28303.htm 望文生义的解释_汉语词典_词典网] 清 叶廷琯 《吹网录·胡注望文生义之误》:“昔 顾涧翁 谓 梅磵 虽熟...关注词典网微信公众号:icidian,回复:望文生义汉语 快速查询。新华字典 康熙字典...</ref>

===示例===

清 [[叶廷琯]] 《[[吹网录]]·[[胡注望文生义之误]]》：“昔 顾涧翁 谓 梅磵 虽熟乙部，间有望文生义，乃违本事。”

[[胡适]] 《[[清代学者的治学方法]]》四：“‘望文生义’的例，如《[[老子]]》‘行于大道，唯施是畏’， [[王弼]] 与 河上公 都把‘施’当作‘施为’解。 [[王念孙]] 证明‘施’字当读为‘迆’，作‘邪’字解。”亦作“ 望文生训 ”。

[[File:望文生义2.jpg|缩略图|左|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1586953183269&di=2e51941f38557220696aa0b8607bde45&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.mp.itc.cn%2Fupload%2F20170220%2F908a3bd25d7b48029930fd2be41df22e_th.jpg 原图链接] 望文生义 [https://www.sohu.com/404.html 来自搜狐]]]

清 [[朱骏声]] 《[[说文通训定声]]·[[临部]]》：“《[[左襄二十六传]]》‘王夷师熸’ 杜 注：‘ 吴 楚 之间谓火灭为熸。’按即‘潜’字之变， 杜 望文生训耳。”

看到这样的造句，我真的很惊异于小朋友的望文生义能力。

《[[孽海花]]·第四回》：「不论一名一物，都要有切实证据，才许你下论断，不能望文生义。」

我们翻译不能没[[字典]]，不能望文生义。

[[李洪志]]看到一个＂年＂字，就望文生义，把[[光年]]当成时间，说多少多少光年以前，这只能说明李洪志的无知。

不论一名一物，都要切实证据，才许你下论断，不能望文生义。<ref>[http://dict.eduyo.com/chengyu/2f236ed.html 望文生义的意思  ．eduyo[引用日期2014-09-09]]</ref>

记得在[[广州]]一家台式餐厅看到＂甜不辣＂这个小吃名字时，望文生义，满以为是一种甜点心，等侍者端上细尝之，才发现它是用[[鱿鱼]]切成条子，裹上[[鱼酱]]，搓成指头般的条子经过油炸再加上[[蔬菜]]、[[萝卜]]等用菱粉煮成羹糊。

==外文翻译==

[[英语]] take the words too literally;interpret without real understanding

[[日语]]翻译：
〈成〉字面だけを見て当て推量の解釈をする.“望文生训”ともいう.

[[法语]]：interprétedemanièretroplittérale

[[德语]]：amTextkleben,ohnedenSinnzuverstehen

==参考文献==
{{reflist}}

[[category:800 语言学总论]]