檢視褰裳的原始碼

{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big>褰裳</big>'''
|-
|<center><img src=https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fss2.meipian.me%2Fusers%2F57194339%2F9782ae055d5e4a5e9b74e3ddef5e5605.jpg%3Fmeipian-raw%2Fbucket%2Fivwen%2Fkey%2FdXNlcnMvNTcxOTQzMzkvOTc4MmFlMDU1ZDVlNGE1ZTliNzRlM2RkZWY1ZTU2MDUuanBn%2Fsign%2F7c107bef16051f5a4308514dfba64906.jpg&refer=http%3A%2F%2Fss2.meipian.me&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=auto?sec=1673387925&t=d1caee13e2200791816e9c3a194b9a0c width="300"></center>
<small>[https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E8%A4%B0%E8%A3%B3&step_word=&hs=0&pn=16&spn=0&di=7169026086108397569&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=2&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=-1&cs=2772164194%2C2148039445&os=3369906366%2C3355364774&simid=2772164194%2C2148039445&adpicid=0&lpn=0&ln=717&fr=&fmq=1670795923873_R&fm=detail&ic=&s=undefined&hd=&latest=&copyright=&se=&sme=&tab=0&width=&height=&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fss2.meipian.me%2Fusers%2F57194339%2F9782ae055d5e4a5e9b74e3ddef5e5605.jpg%3Fmeipian-raw%2Fbucket%2Fivwen%2Fkey%2FdXNlcnMvNTcxOTQzMzkvOTc4MmFlMDU1ZDVlNGE1ZTliNzRlM2RkZWY1ZTU2MDUuanBn%2Fsign%2F7c107bef16051f5a4308514dfba64906.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fss2.meipian.me%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Dauto%3Fsec%3D1673387925%26t%3Dd1caee13e2200791816e9c3a194b9a0c&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fooo_z%26e3B4jtrtwg_z%26e3BvgAzdH3Fnurzcidj&gsm=1e&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined&dyTabStr=MCw2LDQsNSwzLDEsNyw4LDIsOQ%3D%3D 来自 呢图网 的图片]</small>
|-
| style="background: #FF2400" align= center|  '''<big></big>'''

|-

| align= light|

中文名；褰裳

类型；诗歌

年代；郑国
|}

《[[郑风·'''褰裳''']]》是中国古代第一部诗歌总集《[[诗经]]》中的一首诗。这是一位女子戏谑情人的情诗。诗中女主人公虽用责备的口气指责男子的感情不够热烈，实则表现出女子对男子感情的真诚、执着和热烈，而且表达得大方、自然而又朴实巧妙。全诗二章，每章五句，以独白的方式铺陈其事，叙事中又有抒情，又含笑谑，迂回曲折，跌宕多姿，表达其微妙的内心情感。<ref>[https://gsw.chengyucd.com/3728.html 褰裳原文赏析及翻译],古诗文网 , 2020年8月13日</ref>

==作品原文==

郑风⑴·褰裳⑵

子惠思我⑶，褰裳涉溱⑷。子不我思⑸，岂无他人？狂童之狂也且⑹！

子惠思我，褰裳涉洧⑺。子不我思，岂无他士⑻？狂童之狂也且！

⑴郑风：《[[诗经]]》“十五国风”之一，今存二十一篇。

⑵褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。

⑶惠：见爱。一说疑问词，相当于“其”。

⑷溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。

⑸不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。

⑹狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。

⑺洧（wěi）：郑国水名，发源于今[[河南]]登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。

⑻士：未娶者之称。

==白话译文==

你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻[[哥哥]]！

你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！

==创作背景==

关于《[[郑风·褰裳]]》的背景，《[[毛诗序]]》谓：“《[[褰裳]]》，思见正也。狂童恣行，国人思大国之正己也。狂童恣行，谓突与忽争国，更出更入，而无大国正之。”现代学者一般认为这是一位女子戏谑情人的情诗。

在爱情生活中，有失去情人而悲泣自怜的弱女子，也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代，虽然二者均避不开命运的摆弄，但后者毕竟表现出了一种独立、自强的意气，足令巾帼神旺。

《[[郑风·褰裳]]》中的主人公，就正是这样一位奇女子。她与其他女子一样，此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人，在溱洧之水的对岸，所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快：“子惠思我，褰裳涉溱。”——你倘要思念我，就提起衣襟渡溱来！真是快人快语，毫不拖泥带水。较之于《[[郑风·将仲子]]》那“无逾我里，无折我树杞”的瞻前顾后，显得非常泼辣和爽朗。

但她的心上人，似乎并没有及时来会，便不免引得女主人公有点伤心了。只是伤心中的吐语也毫不示弱：“子不我思，岂无他人？”——你若不想我，我岂没有他人爱！这话说得也真痛快，简直就像是指着对方的鼻子，声称“天下的男人都死光了么，我就只能爱你一个？”那样快利。这态度又是很旷达的，爱情本就是男女相悦、两厢情愿的事，倘若对方不爱，就不必强拉硬扯放不开。所谓“天涯何处无芳草”，正可为“岂无他人”四字作注。较之于《[[郑风·狡童]]》中那“彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮”的呜咽吞声，此诗的女主人公，又显得通达和坚强多了。但倘若以为她就真的不把对方放在心上，恐怕还有几分误解，其实那不过是她所说的气话，而且还带有假设的意味，这从“狂童之狂也且”的戏谑语气，即可推知。须知女主人公心里，实在是很看重这份[[爱情]]的，但在外表，却又故意装出不在意的样子，无非是要激得心上人更疼她、爱她而已。所以她刚冷若寒霜，吐出“岂无他人”一句，即又噗哧一笑，戏谑地调侃对方“傻小子呀真傻态”了。可见这位泼辣、爽朗的女主人公，在爱情上既颇认真，也还带着几分狡黠。唯其如此，于自矜、刚强之中，又显得可亲、可爱。

全诗只短短二章，用的是富于个性的口语描摹，故涵咏之际，只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之间，堪称抒情小诗中的精品。虽说女主人公并未看轻爱情，倘若她真的被心上人抛弃，也未必能做到诗中所说的那样旷达；但这种建立在自信、自强上的爱情观，以及纵遭挫折也不颓丧的意气，却是颇能令溺于情者警醒，而给天下弱女子以鼓舞的。远古的接近[[自然]]状态的男欢女爱，同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同，但在符合人性的自由选择这一点上，却是没有太大差别的。从这个意义上说，其精神也是现代的。

==名家点评==

宋代朱熹《[[诗集传]]》：“‘狂童之狂也且！’亦谑之辞。”

明代戴君恩《[[读风臆评]]》：“多情之语，翻似无情。”

== 参考来源 ==
<center>
{{#iDisplay:s0364grcbz2|480|270|qq}}
<center>长垣国学馆·文礼学堂《诗经·郑风·褰裳》</center>
</center>
== 参考资料 ==

[[Category: 650 中國史料]]