檢視西江月·问讯湖边春色的原始碼

[[File:西江月·问讯湖边春色1.jpg|缩略图|[https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=4043227719,1761395116&fm=26&gp=0.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?ct=201326592&cl=2&st=-1&lm=-1&nc=1&ie=utf-8&tn=baiduimage&ipn=r&rps=1&pv=&fm=rs2&word=%E8%A5%BF%E6%B1%9F%E6%9C%88%C2%B7%E5%A4%9C%E8%A1%8C%E9%BB%84%E6%B2%99%E9%81%93%E4%B8%AD&oriquery=%E8%A5%BF%E6%B1%9F%E6%9C%88%C2%B7%E9%97%AE%E8%AE%AF%E6%B9%96%E8%BE%B9%E6%98%A5%E8%89%B2&ofr=%E8%A5%BF%E6%B1%9F%E6%9C%88%C2%B7%E9%97%AE%E8%AE%AF%E6%B9%96%E8%BE%B9%E6%98%A5%E8%89%B2&sensitive=0 图片来源]]]
'''《西江月·问讯湖边春色》'''是宋代词人张孝祥创作的一首词。起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境，三四两句从客观风物欢迎自己的角度下笔，描画出上船离岸乘风过湖的情景。超脱尘网、得其所哉的无限快意，就这样得到了淋漓酣畅的表现。“世路”二句，暗承上片“过湖”，由描述转入议论，看似语意突兀，实是一脉相通。结尾两句，紧承“悠然”二字宕开一笔，着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景，返归自然的恬适愉快，尽在言外，成为全词意境旷远、余音绕粱的结笔。

*作品名称 ;西江月·问讯湖边春色
*作品别名 ；西江月·题溧阳三塔寺、西江月·丹阳湖、西江月·洞庭
*创作年代 :宋代
*作品出处;《[[于湖居士文集]]》
*文学体裁 ；词
*作    者 ;张孝祥
*词    牌 ：西江月
==作品原文==
西江月⑴<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_ae3911122348.aspx  西江月·问讯湖边春色 古诗文网] </ref> 

问讯湖边春色⑵，重来又是三年⑶。东风吹我过湖船⑷，杨柳丝丝拂面⑸。

世路如今已惯⑹，此心到处悠然。寒光亭下水如天⑺，飞起沙鸥一片⑻。  
==注释译文==
===词句注释===
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。又名《[[白苹香]]》、《[[步虚词]]》、《[[晚香时候]]》、《[[玉炉三涧雪]]》、《[[江月令]]》。双调，五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。这首词原无题，南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”，而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。黄异《[[花庵词选]]》题作“洞庭”，显系疏误。按岳珂《玉楮集》有诗题《[[三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩]]》，所云“张于湖书词”，当指此篇。

⑵问讯：问候。湖：指三塔湖。

⑶重来又是三年：相隔三年重游旧地。

⑷过湖船：驶过湖面的船。

⑸杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面：轻轻地掠过面孔。

⑹世路：世俗生活的道路。

⑺寒光亭：亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。

⑻沙鸥：沙洲上的鸥鸟。 
===白话译文===
[[File:西江月·夜行黄沙道中2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com%2F-vo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy%2Fzhidao%2Fpic%2Fitem%2F7acb0a46f21fbe09f6f35e686b600c338744ad19.jpg&refer=http%3A%2F%2Fgss0.baidu.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615876293&t=d7bca1d33a4727ca21f67d6c9fcdea37 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?ct=201326592&cl=2&st=-1&lm=-1&nc=1&ie=utf-8&tn=baiduimage&ipn=r&rps=1&pv=&fm=rs2&word=%E8%A5%BF%E6%B1%9F%E6%9C%88%C2%B7%E5%A4%9C%E8%A1%8C%E9%BB%84%E6%B2%99%E9%81%93%E4%B8%AD&oriquery=%E8%A5%BF%E6%B1%9F%E6%9C%88%C2%B7%E9%97%AE%E8%AE%AF%E6%B9%96%E8%BE%B9%E6%98%A5%E8%89%B2&ofr=%E8%A5%BF%E6%B1%9F%E6%9C%88%C2%B7%E9%97%AE%E8%AE%AF%E6%B9%96%E8%BE%B9%E6%98%A5%E8%89%B2&sensitive=0 图片来源]]]
问候这湖中的春水，岸上的春花，林间的春鸟，你们太美了，这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。

人生道路上的曲折、沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飞起一群沙鸥。 
==创作背景==
这首词大约是绍兴三十二年（1162）春，张孝祥自建康还宣城途经溧阳（今江苏省溧阳县）时所作。三年前，张孝祥在临安兼权中书舍人，后为汪彻所劾罢。不久知抚州（今江西临川），一年后又罢归。这样前后三年之内，两次遭罢。宦海风波，磨去了他那“少年气锐”的棱角，使他的心中蒙上了一层暗淡消沉的阴影。“一梦经年归去好，宦情全薄此情深”（《[[在临川追忆昭亭昔游用寄应庵如庵韵]]》），正是这种心境的自我写照。这与词中所吐露的人世感慨是相一致的。 
==作品鉴赏==
===文学赏析===
起首二句，直接描述自己时隔三年旧地重游的怀恋心境。“问讯”，表达出词人主动前来探望的殷切心情。“湖边”，点明远道而来，刚至湖岸，为下文乘船游湖作铺垫。“春色”，形容万紫千红的美好春景，乃下文“东风”、“杨柳”之引笔。“重来”，说明是再次来此，表明“问讯”实是有意重访。“又是三年”，不仅突出相别的确切时间，而且暗示其间经历了人生的多少波折变幻；一个“又”字，内涵复杂，既包含了对时光流逝的叹惜，对历经坎坷的感慨，也包含了对湖边春色的怀恋，对再次来此的欣喜。词人酷爱自然之情，潇洒出尘之姿，就在这质朴明快、语近情深的起句中脱颖而出，奠定了全词飘逸清朗的基调。
如果说起首两句是从词人有意重访的角度而言，三四两句则从客观风物欢迎自己的角度下笔，描画出上船离岸乘风过湖的情景。“东风”、“杨柳”，都紧承“春色”发展而来。东风似乎有意，轻轻吹拂，送我渡过湖波；杨柳似乎含情，微微摆动，丝丝擦着我面。词人不说船乘风势，人触柳丝，而说风助船行，柳拂人面，正是注情于物的拟人写法，从而创造出一个物我合一、通体和谐的艺术境界。词人那种超脱尘网、得其所哉的无限快意，就这样得到了淋漓酣畅的表现。
上片以作者自己与风物的互相映衬，表达了重访三塔湖离岸登船之际的快意感受；下片则以世路与湖亭的强烈对比，抒发了置身寒光亭时的悠然心情。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=3a17cd302d1a48b498f9077599113944&from=kg0  西江月·问讯湖边春色 百度汉语] </ref> 

“世路”二句，暗承上片“过湖”，由描述转入议论，看似语意突兀，实是一脉相通。“世路”，是一条政治腐败、荆棘丛生的路，与眼前这东风怡人、杨柳含情的自然之路岂能相提并论。然而，词人说是“如今已惯”，这不仅表明他已历尽世俗道路的倾轧磨难，对权奸的打击、社会的黑暗业已司空见惯，更暗寓着他已看透世事、唾弃尘俗的莫名悲哀和无比忧愤。因此，“此心到处悠然”，也就不仅在说自己的心境无论到哪儿总是悠闲安适，更包含着自己这颗备受折磨、无力回天的心只能随遇而安、自寻解脱了。词人由爱国志士而成江湖处士，无奈去到和谐美好的大自然中寻求解脱，内心悲愤难言，却说“到处悠然”，可谓语近旨远，沉郁至极，与那“而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋”的辛弃疾先后同调，从而铸成凝聚全词主旨的警句。

结尾两句，紧承“悠然”二字宕开一笔，着力描写来到湖中寒光亭时所见的自然美景。词人撇开“世路”，来到寒光亭上，只见寒光亭下的湖水一碧万顷，犹如辽阔无际的蓝天；在这明丽如画的水天之间，一群沙鸥展翅飞起，自由翱翔。这一静一动、点面交映的画面，充满了蓬勃的生气，陶醉着词人的心胸。特别是沙鸥飞起的镜头，不仅使整个画面灵动起来，更寄寓着“鸥鸟忘机”（典出《[[列子·黄帝]]》）与鸥同盟的深意。如果说上片以问讯春色和风物含情写出了物我一体的美妙境界，那么，下片就以唾弃世路和同盟鸥鸟表露出投身自然的悠然心境。而这末尾两句，纯粹写景，以景结情，语淡意远，余味不尽，词人对于世路尘俗的鄙弃憎恶，对于返归自然的恬适愉快，尽在言外，从而成为全词意境旷远、余音绕粱的结笔。  
==名家评价==
清·李佳《[[左庵词话]]》：词家有作，往往未能竟体无疵。每首中，要亦不乏警句，摘而出之，遂觉片羽可珍。如······张于湖云：“寒光亭下水连天，起沙鸥一片。”
==作者简介==
[[张孝祥]]（1132～1169），南宋词人、书法家，字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。绍兴二十四年甲戌（1154年）进士第一名（状元）。因廷试第一，居秦桧孙秦埙之上，登第后即上书为岳飞叫屈，秦桧指使党羽诬告张孝祥谋反，将其父子投入监狱，秦桧死后获释。历任校书郎兼国史实录院校勘、起居舍人、权中书舍人、都督府参赞军事、抚州知州、建康留守等职。其词风格豪迈。有《[[于湖居士文集]]》、《[[于湖词]]》。《[[全宋词]]》辑录其223首词。<ref>[唐圭璋．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）：上海辞书出版社，1988：2477]</ref> 
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]