導覽
近期變更
隨機頁面
新手上路
新頁面
優質條目評選
繁體
不转换
简体
繁體
3.133.117.107
登入
工具
閱讀
檢視原始碼
特殊頁面
頁面資訊
求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料，洗刷冤屈，終結網路霸凌。
檢視 酌酒与裴迪 的原始碼
←
酌酒与裴迪
前往：
導覽
、
搜尋
由於下列原因，您沒有權限進行 編輯此頁面 的動作：
您請求的操作只有這個群組的使用者能使用：
用戶
您可以檢視並複製此頁面的原始碼。
[[File:酌酒与裴迪1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20180320%2Fe4f1d68acebb4ed788bff63f1b9e6e7e.jpg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611973327&t=3d016ed39ee76bd26bfed246c426e51a 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%85%8C%E9%85%92%E4%B8%8E%E8%A3%B4%E8%BF%AA 图片来源]]] '''《酌酒与裴迪》'''是唐代诗人[[王维]]为劝慰友人裴迪而创作的一首拗体七律。此诗用愤慨之语对友人进行劝解，似道尽世间不平之意，表现了王维欲用世而未能的愤激之情。全诗风格清健，托比深婉，前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。 *作品名称 ；酌酒与裴迪 *创作年代 ;盛唐 *作品出处 ：《[[全唐诗]]》 *文学体裁 ；七言律诗 *作 者 :王维 ==作品原文== 酌酒与裴迪⑴ 酌酒与君君自宽⑵，人情翻覆似波澜⑶。 白首相知犹按剑⑷，朱门先达笑弹冠⑸。 草色全经细雨湿⑹，花枝欲动春风寒⑺。 世事浮云何足问⑻，不如高卧且加餐⑼。 <ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_b6325c42ea5c.aspx 酌酒与裴迪 古诗文网]</ref> ==注释译文== ===词句注释=== ⑴裴迪：唐代诗人。字、号均不详，关中（今属陕西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。 ⑵自宽：自我宽慰。《列子·天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自宽者也。’” ⑶人情：人心。《后汉书·皇甫规传》：“而灾异犹见，人情未安者，殆贤愚进退，威刑所加，有非其理也。”翻覆：谓反覆无常；变化不定。晋陆机《君子行》：“休咎相乘蹑，翻覆若波澜。” ⑷相知：互相知心的朋友。唐马戴《[[下第再过崔邵池阳居]]》诗：“关内相知少，海边来信稀。”按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。” ⑸朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》：“背朝华于朱门，保恬寂乎蓬户。”先达：有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》：“初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达，举手未敢对。”弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。出典：《汉书·王吉传》“王阳在位，贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官，贡禹掸去帽上尘土，等着好友提拔，是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁，为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病，因而好御史往往干不长，常有送命的。这两位最后都被免了职，因为过于正直老实，不懂得昧着良心，巴结朋友。“ ⑹经：一作“轻”。 ⑺花枝：开有花的枝条。唐王维《[[晚春归思]]》诗：“春虫飞网户，暮雀隐花枝。” ⑻世事：世务，世上的事。何足问：不值得一顾。何足，犹言哪里值得。《[[史记·秦本纪]]》：“（百里傒）谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” ⑼高卧：安卧；悠闲地躺着。指隐居不仕。《[[晋书·隐逸传·陶潜]]》：“尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。”加餐：慰劝之辞。谓多进饮食，保重身体。《[[后汉书·桓荣传]]》：“愿君慎疾加餐，重爱玉体。”《[[古诗十九首·行行重行行]]》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。” ===白话译文=== [[File:酌酒与裴迪2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fp2.ssl.cdn.btime.com%2Ft013628adca21f41106.jpg%3Fsize%3D640x615&refer=http%3A%2F%2Fp2.ssl.cdn.btime.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611973402&t=6dec739bca717f63d93da2d2f45e49bd 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%85%8C%E9%85%92%E4%B8%8E%E8%A3%B4%E8%BF%AA 图片来源]]] 斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。 相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。 野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。 世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。 ==创作背景== 此诗作于王维隐居辋川时期，大约于《[[辋川集]]》写于同时。王维一生沉浮宦海，安史之乱后，“在辋口，其水舟于舍下，别置竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”；“在京师；退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事。”（《[[旧唐书·王维传]]》）此诗为王维劝慰裴迪而作。 ==作品鉴赏== ===文学赏析=== 此诗是王维晚年诗作中十分值得玩味的一篇。首句“酌酒与君君自宽”，“君”字重复强调，这是障眼法；骨子里其实是胸中郁积愤懑，需与挚友一起借酒浇化。所谓“宽”者，宽人也即宽己，正是因为无法排遣。故次句“人情翻覆似波澜”，一曰翻覆，二曰波澜，足见心中愤激之情。三四句紧承“人情翻覆”，照应止水波澜的外部刺激，强调矛盾两端，铺叙反目成仇，人心无常。白首相知尚且如此，其他的人就不用说了。相知成仇，先达不用，说尽了世态炎凉，当是实有所指。前四句关键在“笑”字。弹冠”本为援手荐引乃同契之义，此处则反用其意，一旦“先达”即笑侮后来弹冠（出仕）者，轻薄排挤，乃至下井落石，此为淋漓之戟骂。金圣叹以为“自是千古至今绝妙地狱变相”，诚为得言。<ref>[https://www.51test.net/show/9598228.html 王维古诗《酌酒与裴迪》原文译文赏析 来源无忧考网]</ref> 从内容上说，五六两句是即景即情，从户内至室外，为酌酒时举目所见，由世态炎凉，人情翻覆展示天地无私，万物亲仁，豁然呈现一新境界。被王静安先生誉为“摄春草之魂”的“细雨湿流光”，诗人用以描写映窗草色；禅宗关于“心动”“物动”的著名偈语，诗人借以描绘照眼花枝，即使单纯作“景语”看，也属上乘。而其蕴涵则在“全经”，“欲动”，由彰显至深密，从象外到象内，大千世界，无所不容；仅观人间之蝇营狗苟，于义愤之外，恍然顿悟。从章法上说，律诗中间两联要求虚实相生，三四句实写，五六句则应当化实为虚，措辞表意不可复犯，方能体现“神韵”“气象”之妙。从禅学上说，佛家主“虚静”，尚“自然”，和光同尘；深一层探求，五六句似还参合“有无”“生灭”“变常”之理；即处“静观”“达观”态度，与三四句世俗的“势利”“凉薄”恰成对照。末两句“世事浮云”与“高卧加餐”由禅意而来。“何足问”有不屑一顾的鄙薄之意，所指实有其人其事，承三四句，“高卧”承五六句，超凡脱俗。前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。 亦显亦隐、半儒半释的人生经历与处世态度，给王维造成巨大的心理矛盾，犹如碧潭止水，宜清心静观；但仰望高谷急湍，依旧凛然飞动，怵目惊心。王维全部诗作均可作如是观，通过《酌酒与裴迪》一诗即可透视此种矛盾心态。 ==名家点评== [[File:酌酒与裴迪3.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fi1.go2yd.com%2Fimage.php%3Furl%3D0SRYFqjHBi&refer=http%3A%2F%2Fi1.go2yd.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611973487&t=0131f4081d36a2d69600b9920af5aa15 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E9%85%8C%E9%85%92%E4%B8%8E%E8%A3%B4%E8%BF%AA 图片来源]]] 《[[王孟诗评]]》：“草色”、“花枝”固是时景，然亦托喻小人冒宠、君子颠危耳。 《[[增订评注唐诗正声]]》：郭云：“风”“雨”托比深婉。 《[[唐诗广选]]》：王元美曰：王维七言律，自《早朝》诸篇外，往往不拘常调，至此篇四联皆用反法，亦初盛唐所无。 《[[[唐诗选]]》：玉遮曰：此诗才是相知对酌口谭。 《[[唐诗归]]》：钟云：直直命题，便藏感慨。钟云：好起（“酌酒与君”句下）。钟云：感慨矣，忽着此和细语。此诗去粗露一途亦近矣，此二语救之（“草色全经”二句下）。 《[[唐诗解]]》：五六赋时景为此。结在王不浅，今人学之便浅。 《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：此诗洞彻世态，发语凄怆。中四句正说人情反复，托意宏深。结束处便有厌弃尘世之思。又曰：五六清健、气格矫矫。 《唐贤三昧集笺注》：炉火纯青，妙极矣。此又七律中高一着者也。极舒徐淡与之致，立论故不见其轻薄。第七句“世事浮云”，妙与“春风”、“细雨”相为映带。“何所问”三字，将上所论人情世事一切消纳。第八句乃为缴足，去路悠然。 《山满楼笺注唐诗七言律》：四联皆用拗体，另是一法。 <ref>[https://baike.baidu.com/reference/7344768/4d743HyBcjpGT9g4P5eSpA0LRWEiP7ocWrIJjeWTRuuOOigBMRexJ0b8H8vUsSPP5o6meSmLwV3u0l5vmb_B_MJFML9uexVQ2a2Yl1-R74mK 酌酒与裴迪（唐·王维） ．搜韵网,引用日期2014-11-28]</ref> ==作者简介== [[王维]]（701－761），唐代诗人、画家。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。 <ref>[萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1401]</ref> ==参考文献== [[Category:851 中國詩]] [[Category:821 中國詩論]] [[Category:810 文學總論]]
返回「
酌酒与裴迪
」頁面