宋清如檢視原始碼討論檢視歷史

宋清如
原圖鏈接] 來自今日頭條
出生	1911年 江蘇省常熟
逝世	1997年06月27日
國籍	中國
職業	戲劇翻譯家
知名作品	《有憶》 《夜半歌聲》

宋清如 （1911年--1997年6月27日），著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人朱生豪的夫人。 1911年春出生於江蘇省常熟縣西張欄杆橋日暉壩（今屬張家港市鳳凰鎮安慶村）一戶富豪家庭。 1932年進之江大學，1933年起即常在《現代》等多種文學刊物發表詩作，被譽為有「不下於冰心女士之才能」的女詩人。 因為對於詩歌的共同愛好和朱生豪結為伴侶，1942年兩人在戰火中的上海舉行了簡單的婚禮，並攜手進入莎士比亞的世界，對朱生豪的譯莎事業起了重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下，深受學生敬愛。

家庭生活

 宋氏先祖宋宪，世居京兆(今西安一带)，曾任唐代大理寺丞，讲授易经，弟子众多。唐武德年间，宋宪后代宋文英，迁居浙江湖州，其子少英公被赐葬于海虞河阳里，直至六世孙景存公携带一个弟弟两个侄子到海虞安家，宋文英被推为海虞始祖。他的后代就在常熟开枝散叶，耕读传家，俨然成为常熟的名门望族。

山清水秀的虞山孕育了美麗靈秀的女兒，二十三世孫宋清如(1911-1997)就在桃花盛開的河陽里出世。她的曾祖宋榮曾、祖父宋壽孫均為國學生，宋壽孫"敕授儒林郎，晉授奉直大夫分省實用州同知"，算得上殷實的書香之家。父親宋文麟、母親周氏養育了三女一子，宋清如是二女兒。

宋清如是極有個性與主見的女孩，相對富裕的家庭為其成長提供了物質保障，幼年時接受私塾啟蒙，接着到常熟女子高小讀書，之後經過自己的抗爭與努力，得以在蘇州的慧靈女中、女子中學(1932年又改名蘇州女子師範)完成初中、高中學業。在蘇州檔案館裡還珍藏了她在慧靈女中讀書時所寫的《前校長藍紗斐女士五十大慶序》，語言活潑，對校長充滿崇敬。家人本來希望她初中畢業後回家結婚，但她表示"不要嫁妝要讀書"，母親疼愛這個掌上明珠，還給她一個自由的天空。

這是個為讀書為寫詩而生的女孩，對新詩着迷，《現代》《之江年刊》 上經常發表她的新詩，其中《有憶》、《夜半歌聲》可以說是上世紀30年代新詩中的精品，表現了新女性外出求學、爭取獨立自主的心路歷程