表示檢視原始碼討論檢視歷史
| 表示 | |
|---|---|
表示( express )，是一個漢語詞語，讀音為biǎo shì，作動詞時意思是用言語 行為顯出某種思想、感情、態度等;事物本身顯出某種意義或者憑藉某種事物顯出某種意義。作名詞時意為顯出思想感情的言語、動作或神情，也有"心意"、"禮品"的意思。[1]
基本信息
中文名稱 表示
拼音 biǎo shì
詞性 動詞
解釋 用言行表現出，表示感謝等 [2] 近義詞 表白﹑表明﹑表達﹑表現﹑吐露﹑顯示﹑暗示
注音 ㄅㄧㄠˇ ㄕㄧˋ
構成 並列式:表+示
基本解釋
[釋義]
(1) 基本義:(動)用言語行為顯出某種思想、感情、態度等。
(2) (動)事物本身顯出某種意義或者憑藉某種事物顯出某種意義。
(3) (名)顯出思想感情的言語、動作或神情。
[例句]
他堅毅的面龐表示出決心和力量。(作謂語)表示決心。(作謂語)如果你對他有意就該有所表示。(作賓語)
基本釋義
[show;express;register]∶用言行表現出表示感謝
[express]∶用記號或符號示意"="這個符號表示相等
[give sb.to understand]∶顯示某種意義聳聳肩表示他不耐煩
詳細解釋
◎表示biǎoshì
(1).顯示某種意義。
《隋書·禮儀志五》:"若錫於東儲，在禮嫌重，非所以崇峻陛級，表示等威。"
(2).用語言、行動顯出某種思想、感情、態度。
曹禺 《雷雨》第二幕:"我想，我很明白地對你表示過。這些日子我沒有見你，我想你很明白。"
魏巍 《東方》第四部第二十章:" 郭祥 和 大夯 ，都着急得什麼似地，向阿媽妮表示，如果不講，這飯就不吃了。"
近義詞
表現、默示、示意、暗示、體現、顯露、展現、呈現、顯示、透露、流露、吐露
英文翻譯
expression; presentation; signifying; remark; representation
show;express;say;state;indicate;mean
token;in token of;profess;signify;represent;denote;characterize>in sign of;formulating;marked;evince;expressiveness>sound indication;indication lamp
例句
她邀請我吃飯以表示她的感激。She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
她戴着結婚戒指，表示她已結婚。She wears a wedding ring to show that she's married.
她的來信表示對您的安康甚為掛念。Her letter showed deep solicitude for your welfare.
一些經濟學家對失業率達到前所未有的程度表示憂慮。Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
他們表示有簽訂合同的意願。They showed a disposition to sign the contract.
微笑常常表示高興和友善。A smile often denotes pleasure and friendship.
我們送給那個可憐的小女孩一份生日禮物作為友誼的表示。We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
他表示了振振有詞的抗議。He expressed voluble protests.
網絡用詞
在不使用第一人稱的情況下直接使用;作為開頭具有"覺得"的意思。
例句與用法:
1 表示最近壓力很大，情緒不穩定。
2 表示心情極度暢快!