冲绳语查看源代码讨论查看历史

冲绳语
图片来自kozaweb

冲绳语，又称冲绳方言、中央冲绳语、冲绳中南部诸方言，是冲绳群岛中南部地区琉球语方言的总称。冲绳方言使用的范围包括冲绳本岛的中南部地区以及庆良间群岛、久米岛、渡名喜岛、粟国岛、奥武岛、滨比嘉岛、平安座岛、宫城岛和伊计岛。

值得注意的是，现在被称为“冲绳弁”的语言指的并不是冲绳语，而是冲绳日语（又称冲绳大和语）。冲绳日语是20世纪琉球语与日本语发生语言接触后形成的日语方言。

概要

琉球语中央冲绳方言是冲绳自古以来的语言，也是古代琉球国的标准语。冲绳方言又分为中部方言（包括首里方言和那霸方言）和南部方言两部分。大约在琉球国第二尚氏王朝的尚真王在位时期，中央冲绳方言成为琉球的标准语。其中中部的首里方言是琉球上流社会的公用语，不论琉歌还是组踊、冲绳芝居等，使用的都是首里方言。而那霸方言则是商人之间通用的语言。

冲绳本岛北部地区至冲永良部岛地区的本土方言不是中央冲绳方言，而是国头方言。

1879年，琉球国被日本吞并，成为冲绳县。冲绳语的官方地位从此丧失。与此同时，日本明治政府将日本语东京方言定为标准语，在日本全国范围内进行标准语运动，对各地方言进行强制打压。冲绳语连同琉球群岛的其他语言一起被当作方言打压。冲绳县内的学校也像日本九州地方、东北地方的学校一样，给说自己本土方言（语言）学生的脖子上挂上“方言札”，以示侮辱。琉球人不堪其辱，不得不纷纷改用日语。但不少人说的日语中含有极为浓重的琉球口音，这就逐渐形成了被称为“冲绳大和语”的日本语冲绳方言。

虽然日本在第二次世界大战以后不再实施这样的打压制度，但各地的方言急剧衰退，冲绳语也不例外。直到20世纪90年代，日本才开始保护方言。冲绳人也提出了保护冲绳语的要求，冲绳县政府在2006年决定将每年9月18日定为“岛言叶日”（しまくとぅばの日），以普及琉球群岛各语言。但由于现代冲绳县的儿童从小只学日本语的缘故，前景并不乐观。而由于冲绳语的使用地区位于冲绳县经济最发达的地区，受到日本语冲击最大，因此比琉球群岛其他语言衰退的速度都快。

2009年2月19日，联合国教科文组织将冲绳语列为濒危语言。

影片

冲绳话和中文很像？日本冲绳地区也是说日语吗？