容光焕发查看源代码讨论查看历史

容光焕发

原图链接 来自新浪博客

róng guāng huàn fā

近义词 ：精神焕发 反义词 ：萎靡不振 出 处 ：《聊斋志异·阿绣》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容身体好，精神饱满

容光焕发，汉语成语，拼音是 róng guāng huàn fā 。意思是脸上的光彩四射，形容身体好，精神饱满。

成语出处

《聊斋志异·卷七·阿绣》：“入门则老母无恙，大喜。系马入，俱道所以。母亦喜，为女盥濯，竟妆，容光焕发。”

成语辨析

近义词： 精神抖擞、神采奕奕、精神焕发、生气勃勃、朝气蓬勃、生机盎然、生机勃勃、生龙活虎、神采飞扬

反义词： 面黄肌瘦、面有菜色、垂头丧气、筋疲力尽、萎靡不振、无精打采、半死不活、暮气沉沉、万马齐喑

成语谜语：面光

读音注意：发，不能读作“fà”。

写法注意：焕，不能写作“换”。

成语用法

作谓语、定语、状语；指人精神状态

示例

原图链接 容光焕发 来自豆瓣

清 宣鼎 《夜雨秋灯录·麻疯女邱丽玉》：“旋命婢扶夫人出。则衣一品命妇服，容光焕发，翁几惊伏。视之，即己女 丽玉 也。”

鲁迅 《朝花夕拾·范爱农》：“大家一怔之后，便容光焕发地互相告语，并且研究这刺客是谁，汉字是怎样三个字。”

柳青 《创业史》第二部第四章：“你看他，和蔼可亲的中年庄稼人脸盘，容光焕发，洋溢着愉快的情绪。”

方纪《歌声和笛音》：“我望着他那年青的，容光焕发，毫无倦色的脸，不知怎么，竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。”

卢秀灿《桃花梦》：“常言道人要衣装，当仙桃换上新装从床后走出来时，显得更加容光焕发，美艳逼人。”

词语分解

容光的解释 ∶脸上的光彩容光焕发 ∶指小缝隙日月有明,容光必照。指幽微的空隙。《孟子·尽心上》：“日月有明，容光必照焉。” 赵岐 注：“容光，小郤也。言大明照幽微也。” 焦循 正义：“苟有丝髮之际可以容纳，则光必入而照焉，容光非小隙之名，至於小隙，极言其容之微者，以见其照之大也，故以小郤明容光。”

焕发的解释 散发出年轻的健康所特有的红润;充满或显示出热情洋溢、精神愉快容光焕发。照射，光彩四射。 唐 陈鸿 《长恨歌传》：“光彩焕发，转动照人。”

外文翻译

英语 with radiating health ；one's face glowing with health ；face glowing (idiom)​; looking radiant, all smiles

俄语翻译： цветущий вид

日语翻译： 顏色がつやつやしている

德语 frisch und gesund aussehen (V)​strahlendes gesicht <von blühendem aussehen>

法语 visage rayonnant (resplendissant) <éclat du teint dǔ à la santé>