麻烦查看源代码讨论查看历史
| 麻烦 | |
|---|---|
麻烦，是一个汉语词汇，拼音是má fan。一指费事，繁琐;二指烦扰，打扰;三指事故，问题;四指难对付的。
基本信息
中文名称 麻烦 [1] 拼音 má fan
词性 形容词 [2]
注音 ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ
近义词 繁琐
反义词 方便、简单、便捷
词语解释
词义:1.费事;繁琐。
2.烦扰;打扰。(请求、拜托别人做某事，相当于"劳烦 ")
3.事故，问题。
引证解释
费事;烦琐。《二十年目睹之怪现状》第七回:"底下人道:'小的见晚上时候，恐怕老爷穿衣帽麻烦，所以没有上来回，只说老爷在关上没有回来。'"鲁迅 《朝花夕拾·阿长与》:"我一向只以为她满肚子是麻烦的礼节罢了，却不料她还有这样伟大的神力。"瞿秋白 《赤俄之归途》三:"我以前办过这事，那用这样麻烦。
"老舍 《龙须沟》第二幕:"你到底干吗来啦?快说，别麻烦!"
烦扰;打扰。巴金 《利娜》:"你只要送钱给他，那么你虽然不信正教，他也会装着不看见，不来麻烦你。"老舍 《全家福》第二幕:"咱们今天就谈到这儿吧，我还会来麻烦你呢!"
事故，问题。沙汀 《卢家秀》:"就是过后两天发生过一点麻烦。"艾青 《自序》:"当然，说真话可能惹出麻烦，甚至会遇到危险。"
又指难对付的。曹禺 《雷雨》第一幕:"[ 鲁贵 ]:'哼，她要是跟我装蒜，现在老爷在家，咱们就是个麻烦。'"
外文翻译
中文翻译:麻烦
注音:ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ
英语翻译:Trouble
日语翻译:トラブル
韩语翻译:수고
德语翻译:Schwierigkeiten
俄语翻译:беда
法语翻译:difficulté
拉丁语翻译:Tribulátio
泰语翻译:ปัญหา
涵义引申
据《天工开物》记载，古人利用构树等物造纸时，要经过采料、晒料、蒸煮等大小七十二道工序，处理程序繁多，所以人们常说"麻烦"，便是这一词的由来吧!
近义词
近义词为繁琐。