煩擾檢視原始碼討論檢視歷史

煩擾

來自 搜狐網 的圖片

煩擾 漢語詞彙。

拼音:fán rǎo

1.雜亂;紛擾。2、.攪擾;干擾。3、因受攪擾而心煩。

基本信息

中文名稱 煩擾

外文名稱 Bother

釋義 雜亂，紛擾等

拼音 fán rǎo

出處 《管子·禁藏》

漢語詞語

拼音

fán rǎo

引證詳解

1、雜亂;紛擾。

①《管子·禁藏》:"內無煩擾之政，外無強敵之患也。"

②《三國志·蜀志·王平傳》:" 謖舍水上山，舉措煩擾。"

③唐·李益《自朔方還與鄭式瞻崔稱鄭子周岑贊同會法雲寺三門避暑》詩:"英英二三彥，襟曠去煩擾。"

2、.攪擾;干擾。

①宋·曾鞏《本朝政要策·俸祿》:" 太祖哀憐元元之困，而患吏之煩擾。"

②明·沈榜《宛署雜記·契稅》:"今後五城及兩縣，不許搜求苛刻，煩擾地方。"

③茅盾 《一個女性》:"雖然她的平靜天真的處女心被這課新書所煩擾，然而她願意，她已經承認學習這樣的新書是必要的。"

④《漢書·宣帝紀》:"吏或營私煩擾，不顧厥咎，朕甚閔之。"

3、因受攪擾而心煩。

《法苑珠林》卷三八:"有佛牙長寸半，光色變改，寶函盛之，遠近瞻者，日有百千，守者煩擾。"

戴望舒詩詞

煩擾

作者:戴望舒

陳世驤、HaroldActon 譯

Anxiety

T'ai Wang-Shu

說是寂寞的秋的悒鬱，

說是遼遠的海的懷念。

假如有人問我煩擾的緣故，

我不敢說出你的名字。

我不敢說出你的名字，

假如有人問我煩擾的緣故:

說是遼遠的海的懷念，

說是寂寞的秋的悒鬱。

Say it's the sadness of the lonely autumn,

Say it's a longing for the far-off sea.

If people ask the cause of my anxiety,

I dare not speak your name.

I dare not speak your name

If people ask the cause of my anxiety,

Say it's a longing for the far-off sea,

Say it's the sadness of the lonely autumn.