探囊取物查看源代码讨论查看历史

原图链接 探囊取物 来自唯美吧

探囊取物是一个汉语成语，拼音是tàn náng qǔ wù，指伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。

出处与详解

囊：口袋；探囊：向袋里摸取。把手伸到囊里拿取东西，比喻得到、办到不费难。

1、《新五代史》卷62《南唐世家第三·李煜传》778－779页：“熙载，北海将家子也，初与李谷相善。明宗时，熙载南奔吴，谷送至正阳，酒酣临诀，熙载谓谷曰：‘江左用吾为相，当长驱以定中原。’谷曰：‘中国用吾为相，取江南如探囊中物尔。’”“中国用吾为相，取江南如探囊中物尔。”

出自五代人李谷之语。李谷，生平不详。史载他与韩熙载是好朋友。后唐明宗时，韩熙载南奔吴越，谷送他至正阳。临别时熙载说：“吴越如能用我当宰相，一定能统一中原!”谷则说：“中原如能用我为宰相，攻取江南就好像是探囊中物!”后人遂概括成“探囊取物”。

原图链接 探囊取物 来自站酷

2、明 罗贯中《三国演义》第五回《发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布》：割鸡焉用牛刀，不劳温侯亲往。吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳！

3、明 罗贯中《三国演义》第二十五回《屯土山关公约三事 救白马曹操解重围》：某何足道哉！吾弟张翼德于百万军中取上将之头，如探囊取物耳！

4、梁斌《播火记》十二：点小事，如探囊取物

5、元·无名氏《怒折关平》一折：“我觑那两员贼将，如掌上观纹，探囊取物。”

6、明·郑若庸《玉块记·博奕》：“许人话捉影追风、骗人财探囊取物。”

7、明·冯梦龙《东周列国志》70回：“以陈、蔡之众，袭空虚之楚，如探囊取物，公子勿虑不成也。”

词语辨析

并列 囊，口袋。掏口袋摸取东西。比喻事情极易办理。常用于轻而易举地办成某件事情。也作“囊中取物”。

【用法】： 作谓语、定语；指很容易的事

近义词：轻而易举、手到擒来、十拿九稳、瓮中捉鳖、易如反掌

反义词：难上加难、海底捞针

词语分解

探囊的解释 到袋中摸取。喻偷窃；剽窃。

语出《庄子·[[胠箧]》：“将为胠箧探囊发匮之盗，而为守备，则必摄缄縢，固扃𫔎。”

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·指瑕》：“全写则揭箧，傍采则探囊。”

物的解释 物 ù 人以外的具体的东西：事物。生物。物体。货物。礼物。文物。物价。物质。地大物博。物极必反。 内容，实质：言之有物。 指自己以外的人或跟自己相对的环境：物议（群众的批评）。待人接物。物望所归

典故

五代时期，北方后周人韩熙载到南唐去做官，朋友李谷为他饯行，韩熙载想带兵平定中原，李谷说他如果当上宰相 一定带兵像手伸进口袋里一样夺取江南。李谷被周世宗任命为将军进攻南唐，取得节节胜利，后来升为宰相。

相关故事

韩熙载是五代时期南唐著名的贤才，因为明宗李嗣源杀害了他的父亲，于是他决定离开中原，投靠江南的南唐政权。韩熙载的好友李前去为他送行。临行前，韩熙载告诉李:“江南的南唐如果重用我，让我当宰相，那我一定能率军北上，迅速收复中原。”而李榖则说：“我如果担任中原国家的宰相，那我就能率军轻而易举、毫不费力地夺取南唐各国（就是探囊取物的意思）。”

韩熙载投奔南唐后不久，南唐就吞并了吴国。但是由于南唐皇帝昏庸，奸臣当道，韩熙载一直未能受到重用，也没能当上宰相。而他的好友李却做了中原国家——后周的大将。他奉命征讨南唐，屡建奇功，夺取了南唐的很多城池，受到后周朝廷的赏识。后来他虽然也没能当上宰相实现自己的誓言，但他的境遇明显要比韩熙载好得多。

外文翻译

英语翻译： as easy as taking something out of one's pocket

俄语翻译： легче лёгкого

其他翻译： <法语>(aussi facile que de)mettre la main à la poche et y prendre qch. <en un tournemain>