法汉词典查看源代码讨论查看历史
| 法汉词典 | |
|---|---|
法汉词典，是一本综合性语言词典。全书共收六万二千余词条，其中包括法语中的基本词汇，一般词汇，常用的外来词，词缀，缩写词，哲学、社会科学和自然科学中各学科的基本术语，主要的地名派生词和人名派生词，重要的民族名称等。
基本信息
书名 法汉词典 [1]
出版社 上海译文出版社
出版时间 1982年1月
开本 32 [2]
类型 综合性语言词典
编者 《法汉词典》编写组
版次 第1版
字数 4,830,000
ISBN 7-5327-0505-6/Z·026
内容介绍
科技词条约一万五千条，占词条总数的四分之一。本词典收有较多的固定词组、短语、成语，以及法语中经常使用的谚语、格言、警句。为了帮助读者正确地掌握词义和用法，多数词条中收有各种词组和句子作为例子，必要时加注有关语法、修辞或使用范围的说明。在有关的词条中收有较多的专业词组。
还参阅国外一些较新资料，收进了一些新词、新义、新词组。书末附有《动词变化表》、《不规则动词变位形式查对表》、《法语姓名表》、《地名表》、《法国军衔表》等十三种附录，其中《不规则动词变位形式查对表》是为初学法语者提供方便而编入的。
《法汉词典》是在上海外国语学院主持下集体编写的。先后参加编写工作的有来自上海市一些大专院校、科研机构、工厂、出版社等单位的同志。在编写过程中，参考了法国和其它国出版的大、中型法语词典、科技专业词典和百科词典，还多次向上海及其它地区的广大读者、法语工作者和使用法语的单位征求意见，并获得他们在各方面的热情支持和大力协助。
不少单位和个人主动提供资料，帮助解决专业术语翻译上的疑难问题，并对初稿提出了宝贵意见。