派生詞檢視原始碼討論檢視歷史
| 派生詞 |
 |
派生詞 是英語主要的構詞法。此方法是借前綴或後綴之助，製造出派生詞，主要有名詞、形容詞和動詞三種。前綴以否定前綴-等為主，使延伸出來的派生詞變成反義詞。
基本信息
中文名稱 派生詞 [1]
藉助元素 前綴或後綴
相關詞性 名詞、形容詞和動詞三種
英譯 derivative words
性質 英語主要的構詞法
分類 名詞派生詞、動詞派生詞、形容詞派生詞
釋義
前綴以否定前綴(negative prefixes)un-, in-, im-, il-, ir-, non-, dis-, mis-, mal-等為主，使延伸出來的派生詞與原詞詞性相異。例如:injustice(不公平的), unhappy(不高興的), impossible(不可能的)等。
但要注意:英語中的前綴in-,un-通常表示"不"或"…的相反"的含義，因此由其構成的派生詞一般具有否定的意義。然而，有些由這兩個前綴構成的派生詞並非有否定的意義，而與詞根同義或近義。著名學者周海中教授在《in-,un-不一定表示"否定"》一文中就舉了若干個例子，如:coming/incoming(來到)，habit/inhabit(居住於)，loose/unloose(解開，釋放)，rip/unrip(撕開)等。這類派生詞雖然不多，但值得注意，勿望詞生義。
Ⅰ名詞派生詞 Balance(平衡)→imbalance(不平衡);pleasure(高興)→displeasure(不高興);management(管理)→ mismanagement(保管不善);efficiency(功效)→inefficiency(無效率)````還有很多。
Ⅱ形容詞派生詞 Accurate(精準，正確)→inaccurate(不正確);patient(能忍耐的)→impatient(無法忍耐的). regular(有規矩的)→ irregular(不規矩的);legal(合法的)→illegal(違法的)·····等。
Ⅲ動詞派生詞 Agree(贊同)→disagree(不贊同);judge(判斷)→misjudge(對·····判斷錯誤);treat(款待)→maltreat(虐待)·····等
除了否定前綴之外，其他常用的前綴還有 anti-, auto-, bi-, co-, counter-, de-, ex-, inter-, mono-, post-, pre-, pro-, re-, sub-, super-, trans-, tri-, ultra-等。
舉例
anti-government(詞組)反政府;auto-intoxication(詞組)自我迷醉;bilateral(形容詞)雙邊的;coexistence(詞組)共存;counter-argument (名詞)反駁;deemphasize(動詞)淡化;ex-president(名詞)前任會長;international(形容詞)國際間的;monolingual(形容詞)單語的;post-war (詞組)戰後的;precaution(動詞)預先防備;pro-China(詞組)支持中國; restate(詞組)重述;subhuman(形容詞)低於人類的;superimpose(動詞)加在上面;trans-atlantic(詞組)橫跨大西洋的;triangle(名詞)三角形; ultra-smart(詞組)超能的。
前面例子證明，加上前綴後的詞，雖然意思改變，但詞性大部分保持不變 ,一部分進行改變或是擁有多重詞性。
(en-除外，象able (形容詞)能，enable(動詞)使;courage (名詞)勇氣，encourage(動詞)鼓勵。
相反的，加上後綴的詞，不但詞義有些改變，詞性也完全不同。這樣一來，動詞或形容詞加上適當的後綴之後，可以得到名詞派生詞，
如:
amaze(動詞/名詞)驚奇/驚奇→amazement(名詞)驚異;kind(形容詞)友好的→kindness(名詞)仁慈.
同樣的，名詞或動詞加上適當的後綴，便可以得到形容詞派生詞，
如:
commerce(名詞)商業→commercial(形容詞)商業的;depend(動詞)依賴→dependent(形容詞)依賴的.
最後，名詞或形容詞加上動詞性的後綴，可以得到動詞派生詞，加上副詞性後綴(僅限 -ly)，則得到副詞派生詞，
如:
fright(名詞/動詞)驚駭→frighten(動詞)嚇唬;modern(形容詞)現代→ modernize(動詞)現代化;beauty(名詞)美女→beautify(動詞)美化;year(名詞)年→yearly(副詞/形容詞/名詞)每年/每年的/年監;quick(形容詞)快速的→quickly(副詞)快速地。
參考來源