烦扰查看源代码讨论查看历史

烦扰

来自 搜狐网 的图片

烦扰 汉语词汇。

拼音:fán rǎo

1.杂乱;纷扰。2、.搅扰;干扰。3、因受搅扰而心烦。

基本信息

中文名称 烦扰

外文名称 Bother

释义 杂乱，纷扰等

拼音 fán rǎo

出处 《管子·禁藏》

汉语词语

拼音

fán rǎo

引证详解

1、杂乱;纷扰。

①《管子·禁藏》:"内无烦扰之政，外无强敌之患也。"

②《三国志·蜀志·王平传》:" 谡舍水上山，举措烦扰。"

③唐·李益《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》诗:"英英二三彦，襟旷去烦扰。"

2、.搅扰;干扰。

①宋·曾巩《本朝政要策·俸禄》:" 太祖哀怜元元之困，而患吏之烦扰。"

②明·沈榜《宛署杂记·契税》:"今后五城及两县，不许搜求苛刻，烦扰地方。"

③茅盾 《一个女性》:"虽然她的平静天真的处女心被这课新书所烦扰，然而她愿意，她已经承认学习这样的新书是必要的。"

④《汉书·宣帝纪》:"吏或营私烦扰，不顾厥咎，朕甚闵之。"

3、因受搅扰而心烦。

《法苑珠林》卷三八:"有佛牙长寸半，光色变改，宝函盛之，远近瞻者，日有百千，守者烦扰。"

戴望舒诗词

烦扰

作者:戴望舒

陈世骧、HaroldActon 译

Anxiety

T'ai Wang-Shu

说是寂寞的秋的悒郁，

说是辽远的海的怀念。

假如有人问我烦扰的缘故，

我不敢说出你的名字。

我不敢说出你的名字，

假如有人问我烦扰的缘故:

说是辽远的海的怀念，

说是寂寞的秋的悒郁。

Say it's the sadness of the lonely autumn,

Say it's a longing for the far-off sea.

If people ask the cause of my anxiety,

I dare not speak your name.

I dare not speak your name

If people ask the cause of my anxiety,

Say it's a longing for the far-off sea,

Say it's the sadness of the lonely autumn.