Futuristic Player查看源代码讨论查看历史

Futuristic Player

来自 哔哩哔哩 的图片

名称 Futuristic Player 演唱 桥本みゆき 作曲 ZAQ 填词 ZAQ 编曲 ZAQ 收录专辑 《Square Panic Serenade/ Futuristic Player》 LASM-4133

Futuristic Player（未来的竞技者）是TV动画版《天才麻将少女 阿知贺篇》的ED2（第3话－第4话、第8话－第11话、第14话－第15话），由桥本美雪演唱。作为第二首表题曲，收录于单曲CD《Square Panic Serenade/Futuristic Player》中，发行于2012年4月25日。

歌词

约束の场所へ Over future

Image...
加速して行く未来に
描いてく奇迹の形
君と手を繋いでるのに
谛めるなんてありえないよ

手のひらには 戦いあって
积み重なった伤迹
さぁ、いこう?旅をしよう
银河が残してきた
记忆に新たなる一手

こぼれ响く音がリズムになって
梦咲かせようと
フィールドを歌うわ
so Futuristic Player
重なる想い 次の笑颜へ
そう、确かな胜利へ
エールになるように 指を络めるの
辿りついて Over future

fear...
楽しんでるつもりでも
いつもある焦燥感に
限りない不安覚えながら
その中の光信じてるよ

手を伸ばせば そこにあるのに
届きそうも无い影に
“近づいてる?”“まだ远いの?”
自分じゃわからなくて
ただ前だけ见つめてる

吹き抜けてく风を追い越していく
もう谁より速く
フィールドに舞い散る
so Futuristic Player
必ず进む 明日への音
笑い合える日まで
共に过ごす时间 里切りはしない
巡りあって Over future

こぼれ响く音がリズムになって
梦咲かせようと
フィールドを歌うわ
so Futuristic Player
重なる想い 次の笑颜へ
そう、确かな胜利へ
エールになるように 指を络めるの
辿りついて Over future

中文翻译

向著那约定之地 Over future

Image...
就在不断加速的未来里
描绘出来的 形状化作了奇迹
与你的双手 已然这样握在一起
请你也绝对 不能轻易说出要放弃

在手心里握著 无比高昂的战意
哪怕长年累月伤痕的沉积
那么 出发吧 将这旅程开启
从那银河残留的记忆
引出崭新一著 全力出击

在此飘荡回响 的声音 交错编织成旋律
梦想 也绽放在这里
高唱著战场的歌曲
so Futuristic Player
重叠交织的思绪 接著笑颜的绮丽
是 昭示必然的胜利
十指相系著 都化作鼓励的言语
必将抵达那里 Over future

fear...
即使已准备享受这乐趣
还是消不去 心中焦躁的情绪
即使这不安 的感觉已是无边无际
也对这其中 蕴含的光明深信不疑

把手伸向希望 仿佛存在的那里
终究也只能触及虚无之影
“是已经靠近？”“还是依旧远离？”
自己尚不明白这意义
只能目视前方坚定不移

超越过了呼啸 的风声 这样奔跑著疾趋
速度 任谁也无法企及
在原野飞舞著散去
so Futuristic Player
必然向前方迈进 就是明日的声音
每天都充满著笑语
在一起度过 的时间绝不能背弃
永远循环不息 Over future

在此飘荡回响 的声音 交错编织成旋律
梦想 也绽放在这里
高唱著战场的歌曲
so Futuristic Player
重叠交织的思绪 接著笑颜的绮丽
是 昭示必然的胜利
十指相系著 都化作鼓励的言语
必将抵达那里 Over future