听之任之查看源代码讨论查看历史

听之任之

原图链接 来自新华网

tīng zhī rèn zhī

近义词 ：听天由命 反义词 ：因势利导 出 处 ：《反对自由主义》 体 裁 ：成语 释 义 ：任凭事物存在发展而不去过问

听之任之，汉语成语，拼音是tīng zhī rèn zhī，意思是任凭事物存在发展而不去过问。

成语辨析

多指听任坏人坏事自由发展，不加过问。多用于任凭其发展方面。

【近义词】听其自然、听天由命、任其自流、放任自流

【反义词】因势利导、循循善诱

成语谜语： 封官就职；电台招聘播音员

读音注意： 任，不能读作“rén”。

写法注意： 之，不能写作“知”。

成语出处

毛泽东《反对自由主义》：见损害群众利益的行为不愤恨，不劝告，不制止，不解释，听之任之。

成语用法

联合式；作谓语、宾语、定语；用于人或事物。

示例

端木蕻良《曹雪芹》二○章：“此等逆迹种种，岂可听之任之。”

高和《越轨诉讼》：“不等局长反应过来，拉着黑头就跑，局长要接赵世铎的电话，也没法拦他们，只好听之任之。”

对他的玩忽职守我们不能听之任之。

我们不能对此事听之任之。

施工质量太重要了，这是不能听之任之而不管的。

这个政治学家还给了他的学生们一个不行动和听之任之的万能理由。

原图链接 听之任之 来自词典网

如果我们让这种情况听之任之的话，我们不知道鱼的未来在哪儿。

不要让你的事业听之任之；寻找机会、证明自己是一个主动、有领导能力的人。

面对投资浪费问题，要么减少投资，要么听之任之，最终演变成债务危机。

如果听之任之，则不仅影响到我们构建和谐社会，也会影响到改革开放的命运。

对他这种独断独行的作风，岂可听之任之。

词语分解

听的解释 听 （听） ī 用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。 顺从，接受别人的意见：言听计从。 任凭，随：听任（坣 ）。听凭。听之任之。 治理；判断：听讼（审理案件）。听政。 量词，指马口铁密封

之的解释 之 ī 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

外文翻译

英语 a laissez-faire attitude；allow sth. to go unchecked；let matters drift；let one have (entirely) one's own way

let sb.have his own way;leave things as they are;let matters drift

let matters drift

俄语翻译： хранить молчáние относительно <оставлять без внимáния>

日语翻译： 任(まか)せっきりにする，放(はな)っておく

其他翻译： <德语>jn gewǎhren lassen <einer sache freien lauf lassen>