《半生緣 第十七章》（張愛玲 散文）檢視原始碼討論檢視歷史

張愛玲

《半生緣 第十七章》是中國現代作家張愛玲寫的散文。

作品欣賞

翠芝道："世鈞！"世鈞抬起頭來，見翠芝披着晨衣站在房門口，用駭異的眼光望着他，又道："你在這兒幹什麼？這時候還不去睡？"世鈞道："我就來了。"他 都坐麻了，差點站不起來，因將那張信箋一夾夾在書里，把書合上，依舊放還原處。翠芝道："你曉得現在什麼時候了？都快三點了！"世鈞道："反正明天禮拜 天，不用起早。"翠芝道："明天不是說要陪叔惠出去玩一整天麼，也不能起得太晚呀。我把鬧鐘開了十點鐘。"世鈞不語。翠芝本來就有點心虛，心裡想難道給他 看出來了，覺得她對叔惠熱心得太過分了，所以他今天的態度這樣奇怪。

他不等鬧鐘鬧醒，天一亮就起來了兩遍，大概是螃蟹吃壞了，鬧肚子。叔惠來吃午飯，他也只下來陪着，喝了兩口湯。多年不見的老朋友，一旦相見，因為是極熟而 又極生的人，說話好象深了不是，淺了又不是，彼此都還在暗中摸索，是一種異樣的心情，然而也不減於它的愉快。三個人坐在那裡說話，世鈞又想起曼楨來了。他 們好象永遠是三個人在一起，他和叔惠另外還有一個女性。他心裡想叔惠不知道可有同感。

飯後翠芝去煮咖啡，因為傭人沒用過這種蒸餾壺。叔惠正在說美國的情形，在戰時因為需要用人，機會倒比較多，待遇也比較好。世鈞道："你這下子真是熬出資格 來了。懊悔那時候沒跟你走。是你說的，在這兒混不出什麼來。"叔惠道："在哪兒還不都是混，只要心裡還痛快就是了。"世鈞道："要說我們這種生活，實在是 無聊，不過總結一下，又彷佛還值得。別的不說，光看這兩個孩子，人生不就是這麼回事嗎？"叔惠不由得看了他一眼，欲言又止。翠芝隨即捧着咖啡進來了，打斷 了話鋒。

叔惠飯後又出去看朋友，去找一個老同事，天南地北談起從前的熟人，那老同事講起曼楨曾經回到他們廠里找過事，留下一個地址，這是去年的事，彷佛她結過婚又 離了婚。叔惠便把地址抄了下來。那同事剛巧那天有事，約了改天見面，叔惠從那裡出來，一時興起，就去找曼楨。她住的那地方鬧中取靜，簡直不像上海，一條石 子鋪的小巷走進去，一帶石庫門房子，巷底卻有一扇木柵門，門內有很大的一個天井。傍晚時分，天井裡正有一個女傭在那裡刷馬桶，沙啦沙啦刷着。就在那陰溝旁 邊，高高下下放着幾盆花，也有夾竹桃，也有常青的盆栽。

這裡的住戶總不止一家，又有個主婦模樣的胖胖的女人在院子裡洗衣裳，靠牆搭了一張板桌，在那板桌上打肥皂。叔惠笑道："對不起，有個顧小姐可住在這兒？" 那婦人抬起頭來打量了他一下，便向那女傭道："顧小姐還沒回來吧？我看見她房門還鎖着。"叔惠躊躇了一會，便在記事簿上撕下一張紙來，寫了自己的姓名與他 妹夫家的電話號碼，遞給那婦人，笑道："等她回來了請你交給她，"便匆匆走了。

隔了半個多鐘頭，果然就有人打電話到他妹夫家裡，他們親家太太接的電話，一殷勤，便道："他住到朋友家去了，他們的電話是七二○七五，你打到那邊去吧。"那邊是翠芝接的電話，回道："許先生出去了，你貴姓？……噢，你的電話是三─五─一─七─四。……噢，別客氣。"

世鈞那天一直不大舒服，在樓上躺着。翠芝掛上電話上樓來，便道："有個姓顧的女人打電話找叔惠，不知道是誰？會不會是你們從前那個女同事，到南京來過 的？"世鈞呆了一呆道："不知道。"心裡想昨天剛想起曼楨，今天就有電話來，倒像是冥冥中消息相通。翠芝道："她還沒結婚？"世鈞道："結了婚了吧？"翠 芝道："那還姓顧？"世鈞道："結了婚的女人用本來的姓的也多得很，而且跟老同事這麼說也比較清楚。"翠芝道："那時候你媽說是叔惠的女朋友，一鵬又說是 你的朋友──你們的事！"說着笑了。世鈞沒作聲。翠芝默然了一會，又道："叔惠沒跟你說他離婚的事？"世鈞笑道："哪兒有機會說這些個？根本沒跟他單獨談 幾分鐘。"翠芝道："好好，嫌我討厭，待會兒他來了我讓開，讓你們說話。"

隔了一會，叔惠回來了，上樓來看他，翠芝果然不在跟前。世鈞道："翠芝告訴你沒有，剛才有個姓顧的打電話給你。"叔惠笑道："一定是曼楨，我剛才去找她， 沒碰着。"世鈞道："我都不知道她在上海。"叔惠笑道："你這些年都沒看見她？"世鈞道："沒有。"叔惠道："聽說她結了婚又離婚了，倒跟我一樣。"這本 來是最好的機會，可以問他離婚的事，但是世鈞正是百感交集，根本沒有想到叔惠身上。她跟豫瑾離婚了？怎麼會──？為什麼？反正絕對不會是為了他。就是為了 他又怎麼着？他現在還能怎麼樣？

叔惠見他提起曼楨就有點感觸似的，便岔開來說別的。翠芝又進來問世鈞："你好了點沒有？"世鈞道："我今天不行了，還是你陪叔惠出去吃飯。"叔惠道："就 在家裡吃不是一樣？"世鈞道："不行，你這些年沒看見上海了，得出去看看。"翠芝便道："那也好，晚上本來沒預備菜，打算出去吃的。"叔惠道："沒菜沒關 系，今天我們別出去了，我也跑了一下午，還是在家裡休息休息吧。"但是拗不過他們倆，翠芝還待商議吃哪家館子，要不要訂座位，世鈞催她快換衣裳，叔惠只得 到樓下去等着。

翠芝坐在鏡子前面梳頭髮，世鈞躺在床上看着她。她這一頭頭髮，有時候梳上去，有時候又放下來，有時候朝里卷，有時候又往外卷，這些年來不知道變過多少樣 子。今天她把頭髮光溜溜地掠到後面去，高高地盤成一個大髻，倒越發襯托出那豐秀的面龐。世鈞平常跟她一塊出去，就最怕她出發之前的梳妝打扮，簡直急死人 了，今天他因為用不着陪她出去，所以倒有這閒情逸緻，可以冷眼旁觀，心裡想翠芝倒是真不顯老，尤其今天好象比哪一天都年輕，連她的眼睛都特別亮，彷佛很興 奮，像一個少女去赴什麼約會似的。她換上一件藏青花綢旗袍，上面印有大的綠牡丹。世鈞笑道："你今天真漂亮。"翠芝聽見這話很感到意外，非常高興，笑 道："還漂亮？老都老了。"

兩個孩子看了電影回來，二貝站在梳妝檯旁邊看她化妝。大貝說下次再也不帶二貝去了，說她忠看又要害怕，看到最緊張的地方又要人家帶她去撒溺。他平時在家裡 話非常少，而且輕易不開笑臉的。世鈞想道?quot;一個人九歲的時候，不知道腦子裡究竟想些什麼？"雖然他自己也不是沒有經過那時期，但是就他的記憶所 及，彷佛他那時候已經很懂事了，和眼前這個蠻頭蠻腦的孩子沒有絲毫相似之點。

翠芝走了，孩子們也下去吃飯去了。這時候才讓他一個人靜一會，再想到剛才說曼楨的話。一想起來，突然心頭咕咚一聲撞了一下──翠芝記下的電話號碼一定讓叔 惠撕了去了。這一想，他本來披着晨衣靠在床上，再也坐不住了，馬上下樓去。電話旁邊擱着本小記事冊，一看最上面的一頁，赫然的歪歪斜斜寫着"顧三五一七 四"。叔惠一個人在樓下這半天，一定把號碼抄到他的住址簿上了，想必也已經打了電話去。就在今天晚上這一兩個鐘頭內，她的聲音倒在這熟悉的穿堂里出現了兩 次，在燈光下彷佛音容笑貌就在咫尺間。他為什麼不能也打一個去？老朋友了，這些年不見，本來應當的。她起初未必知道這是他家，等叔惠剛才打了去，總告訴她 了，他不打去倒是他缺禮，彷佛怪她不應當打到他家裡來似的。過去的事已經過去了，不能一開口就像對質似的，而且根本不必提了。也不是年輕人了，還不放灑脫 點？隨便談兩句，好在跟曼楨總是不愁沒話可說的。難得今天一個人在家，免得翠芝又要旁聽。專門聽他跟別人說話，跟她自己說倒又不愛聽。但是正唯其這樣，因 為覺得是個好機會，倒彷佛有點可恥。

正躊躇間，聽見李媽叫道："咦，少爺下來了！在下邊開飯吧？我正要送上樓去。少奶奶叫把湯熱給你吃，還有兩樣吃粥的菜。"兩個孩子便嚷道："我也吃粥！爸 爸來吃飯！"世鈞把號碼抄了下來，便走進去跟他們一桌吃，聽他們夾七夾八講今天的電影給他聽。飯後他坐在樓下看晚報。這時候好些了，倒又懊悔剛才沒撐着跟 叔惠一塊出去。大概因為沒有打電話給曼楨，所以特別覺得寂寞，很盼望他們早點回來。這回叔惠來了，始終沒有暢談過，今天可以談到夜深。孩子們都去睡了，看 看鐘倒已經快十點了，想必他們總是吃了飯又到別處去坐坐。翠芝前兩天曾經提起哪家夜總會的表演聽說精采。

等來等去還不來，李媽倒報說大少奶奶來了。現在小健在上海進大學，大少奶奶不放心他一個人在上海，所以也搬了來住，但是她因為和翠芝不睦，跟世鈞這邊也很少往來。自從小健那回在這兒給狗咬了，大少奶奶更加生氣。

但是世鈞一聽見說他嫂嫂來了，猜想她的來意，或者還是為了小健。小健這孩子，聽說很不長進，在學校里功課一塌糊塗，成天在外面遊蕩。當然這也要怪大少奶奶過於溺愛不明

，造成他這種性格。前一向他還到世鈞這裡來借錢的，打扮得像個阿飛。借錢的事情他母親大概是不知道，現在也許被她發覺了，她今天晚上來，也許就是還錢來 的。但是世鈞並沒有猜着。大少奶奶是因為今天有人請客，在一個館子裡吃飯，剛巧碰見了翠芝。請客是在樓上房間裡，翠芝和叔惠在樓下的火車座里。大少奶奶就 從他們面前走過，看見翠芝在那兒擦眼淚。大少奶奶是認識叔惠的，叔惠不認識她了，因為隔了這些年，她見老了，而且現在完全換了一副老太太的打扮。翠芝也沒 看見她，大概全神都擱在叔惠身上，兩人可並沒有說話。大少奶奶就也沒跟他們招呼，徑自上樓赴宴。席散後再下樓來，他們已經不在那裡了。大少奶奶回去，越想 越覺得不對，因此連夜趕到世鈞這裡來察看動靜。她覺得這事情關係重大，不能因為她是翠芝的娘家人便代為隱瞞，所以她自以為是抱着一種大義滅親的心理，而並 不是幸災樂禍。一問翠芝還沒回來，更心裡有數，因笑道："怎麼丟你一個人在家呀？"世鈞告訴她有點不舒服，瀉肚子，所以沒去。

叔嫂二人互相問候，又談起小健。世鈞聽她的口氣，彷佛對小健在外面荒唐的行徑並不知情，他覺得他應當告訴她，要不然，說起來他也有不是，怎麼背地裡借錢給 小健。但是跟她說這話倒很不容易措辭，一個不好，就像是向她討債似的。而且大少奶奶向來護短，她口中的小健永遠是一個出類拔萃的好青年，別人說他不好，這 話簡直說不出口。大少奶奶見世鈞幾次吞吞吐吐，又沒有說出個所以然來，就越發想着他是有什麼難以出口的隱情。她是翠芝娘家的表姊，他一定是要在她娘家人面 前數說她的罪狀。大少奶奶便道："你可是有什麼話要說？你儘管告訴我不要緊。"世鈞笑道："不是，也沒什麼──"他還沒往下說，大少奶奶便接上去說道：" 是為翠芝是吧？翠芝也是不好，太不顧你的面子了，跟一個男人在外頭吃飯，淌眼抹淚的──要不然我也不多這個嘴了，翠芝那樣子實在是不對，給我看見不要緊， 給別人看見算什麼呢？"世鈞倒一時摸不着頭腦，半晌方道："你是說今天哪？她今天是陪叔惠出去的。"大少奶奶淡淡的道："是的，我認識，從前不是常到南京 來，住在我們家的？他可不認識我了。"世鈞道："他剛回國，昨天剛到。本來我們約好了一塊出去玩的，剛巧我今天不大舒服，所以只好翠芝陪着他去。"大少奶 奶道："出去玩不要緊哪，衝着人家淌眼淚，算那一出？"世鈞道："那一定是你看錯了，嫂嫂，不會有這事。叔惠是我最好的朋友，翠芝雖然脾氣倔一點，要說有 什麼別的，那她也還不至於！"說着笑了。大少奶奶道："那頂好了！只要你相信她就是了！"

世鈞見她頗有點氣憤憤的樣子，他本來還想告訴她關於小健在外面胡鬧的事。現在當然不便啟齒了。她才說了翠芝的壞話，他就說小健的壞話，倒成了一種反擊，她 聽見了豈不更氣上加氣？所以他也就不提了，另外找出些話來和她閒談。大少奶奶始終怒氣未消，沒坐一會就走了。她走後，世鈞倒嘆了一番，心裡想象她這樣"唯 恐天下不亂"的人，實在是心理不大正常。她也是因為青年守寡，說起來也是個舊禮教下的犧牲者。

過了十一點，翠芝一個人回來了。世鈞道："叔惠呢？"翠芝道："他回家去了，說他跟他們老太太說好的。"世鈞很是失望，問知他們是去看跳舞的，到好幾處去 坐了坐。翠芝聽見說他一直在樓下等着他們，也覺得不過意，便道："你還是去躺下吧。"世鈞道："我好了，明天可以照常出去了。"翠芝道："那你明天要起 早，更該多休息休息了。"世鈞道："我今天睡了一天了，老躺着也悶得慌。"她聽見說大少奶奶來過，問"有什麼事？"世鈞沒有告訴她，她們的嫌隙已經夠深 的。說她哭是個笑話，但是她聽見了只會生氣。她非但沒有淚容，並沒有不愉快的神氣。

作者簡介

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月1日左右），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜誌上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》行世。