姚秀才愛予小劍因贈 劉叉檢視原始碼討論檢視歷史
 |
姚秀才愛予小劍因贈這首小詩的一二句「一條古時水，向我手心流」，寫得很口語化，而頗有詩味。第三句還是循着以「水」比劍的基本構思鍊字。劍既似「水」，所以不是一般的「奉贈」、「惠贈」，而是扣緊「水」字，選用了「瀉贈」。我們仿佛看到了一條流動着的「水」，流到詩人手裡，又瀉入朋友掌中。末句則是在贈劍時的殷勤囑咐，點出贈劍的用意，希望用它來建立奇功殊勛。
原文
劉叉〔唐代〕
一條古時水，向我手心流。
臨行瀉贈君，勿薄]]細碎]]仇。
譯文
這把寶劍從古代傳下來，最後傳到了我的手裡。
在您臨行前我將它贈給你，希望您好好保存它、使用它，不要為了私人的小仇小怨用這把劍去作無謂的爭鬥！
創作背景
中國古代，人們常用寶劍來表示自己有安邦治國、建功立業的本領。以劍贈人，表示志趣相投和生死不渝的友誼。約唐憲宗元和（812年）年間，劉叉在送別姚秀才時，把自己的劍贈送給姚秀才並作該詩。
賞析
前兩句「一條古時水，向我手心流」，寫得很口語化，而頗有詩味：詩人並未直接提及這是一柄自古流傳、熠熠生輝的寶劍，而是巧妙地以「古之水」為喻，賦予其深邃的歷史韻味。同樣，詩人並未直言寶劍「握」於掌中，而是通過「水」的流動特性，選用了「流」字，生動地描繪出寶劍如同流水般，自然、順暢地流入詩人的手心，使原本靜態的物品充滿了流動的詩意與動感。這種獨特的表達方式，相較於直白的敘述，更增添了一層含蓄與韻味，讓整首詩充滿了別樣的風趣。
第三句依然延續着「水」與劍的巧妙比喻，精心挑選了「瀉贈」一詞。劍既被喻為「水」，那麼贈送劍的行為便不再是一般意義上的「奉贈」或「惠贈」，而是如同水流一般，自然、暢快地從詩人手中「瀉」入朋友之手。這種描述仿佛讓我們目睹了一幅生動的畫面：一條潺潺的流水，從一位詩人手中流淌而出，又輕盈地匯入另一位朋友的掌心。若是直白地說「我把劍送給你」，那麼這其中的詩意與情感將會大打折扣，失去原有的韻味與深度。
前三句描繪了贈劍的情景，而最後一句則是詩人在贈劍時的深情寄語，道出了贈劍的真正用意。詩人勸誡朋友，不要輕易為了個人的小恩怨而使用這把寶劍進行無謂的爭鬥。言下之意，這把寶劍應當用於建立偉大的功勳，而非沉溺於私怨的糾葛。白居易在《李都尉古劍》一詩中所寫：「願快直士心，將斷佞臣頭；不願報小怨，夜半刺私仇。勸君慎所用，無作神兵羞。」正是對末句深意的絕佳註解，進一步強調了寶劍應當被用於正義與崇高的事業之中，而非淪為私人恩怨的犧牲品。
全詩的獨特處在於用水比喻劍。本來以明澈的秋水比喻閃閃發亮的劍光，古人早已有之。如《越絕書》說：「太阿（寶劍名）劍色，視之如秋水。」後來也有以水比劍以至直接將劍稱呼為水的。如李賀詩：「先輩匣中三尺水，曾入吳潭斬龍子。」（《春坊正字劍子歌》）劉叉這首詩不只是在一二句詩中將水與劍相比擬，而是把水劍的比喻作為一個基本構思貫通全篇，更是別開生面，體現了詩人博大的胸懷。
簡析
這首小詩的一二句「一條古時水，向我手心流」，寫得很口語化，而頗有詩味。第三句還是循着以「水」比劍的基本構思鍊字。劍既似「水」，所以不是一般的「奉贈」、「惠贈」，而是扣緊「水」字，選用了「瀉贈」。我們仿佛看到了一條流動着的「水」，流到詩人手裡，又瀉入朋友掌中。末句則是在贈劍時的殷勤囑咐，點出贈劍的用意，希望用它來建立奇功殊勛。這首小詩通篇以水比劍，不僅寫出了這把古劍質感，使靜態的事物富有了動感，別致傳神。
劉叉
劉叉，唐代詩人。生卒年、字號、籍貫等均不詳。活動在元和年代。他以「任氣」著稱，喜評論時人。韓愈善接天下士，他慕名前往，賦《冰柱》、《雪車》二詩，名出盧仝、孟郊二人之上。後因不滿韓愈為諛墓之文，攫取其為墓銘所得之金而去，歸齊魯，不知所終。[1]