常熟方言查看源代码讨论查看历史
| 常熟方言 |
|
中文名: 常熟方言 所属方言: 吴语 分 片: 吴语-太湖片-苏沪嘉小片 特 点: 八声调；清浊、尖团音、平翘分明 |
常熟话，俗称“常熟说话”。是吴语的一种，属吴语太湖片苏沪嘉小片。和北吴其他方言如苏州话、上海话等基本能互通。常熟话中清浊、尖团、平翘判然有别，是一种较为独特而又颇具代表性的吴语次方言。 下面是常熟方言中的诸多日常用词汇。[1]
名词类
[日头]太阳 [亮月]月亮 [旧年]去年 [开年]明年 [日里]白天 [日脚]日子、生活 [上日]昨天 [后日]后天 [辰光]时间 [早起里] 清早 [点心头]中午 [夜快]傍晚 [上昼]上午 [下昼]下午 [迷露]雾 [鲎[hᴇ]]彩虹 [凌唐]冬季檐下冰柱 [难泥]泥土 [蓬尘]灰尘 [物事]东西 [场化]处所 [用场]用处
代词类
[我(ŋɯ)俚]我们[侬(neŋ)]你 [侬(neŋ)笃]你们[渠(ɡe)]他 [啥人]谁[俚个]这个 [啥场化]什么地方[做啥]做什么 [格个]那个[俚海]这边 [格海]那边[俚浪、俚搭]这里 [格浪、格搭]那里[何(ɦa）里、何（ɦa）搭]哪里 [哪能]怎么样[几乎]多少
动词类
[呒不]没有[勒浪]在一定地方 [碍事]有妨碍[勿碍]不要紧 [壳张]准备好[看想]想要得到 （又作副词，难道） [吼势]发愁、担心[荐胜]得便宜 [着杠]达到目的[落脱]遗失 [孛相]游玩[讲章]与人谈话 [知吩]嘱咐[吃瘪]碰壁、受挫 [穿绷]败露[拗嘴、翻嘴]吵架 [缫边]从旁帮忙、撮合[钝乱]赌气 [做腔]假装[打棚、和调]说空话或逗趣话 [结毒]结怨[说非]闲聊 [折倒]全部买下[眼热]羡慕