望梅止渴查看源代码讨论查看历史
望梅止渴 |
wàng méi zhǐ kě |
近义词 :画饼充饥 反义词 :脚踏实地 出 处 :《世说新语》 体 裁 :成语 属 于 :褒义词 |
望梅止渴是一个中国的汉语成语。意思是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。出自南朝宋刘义庆所著的《世说新语·假谲》。
原文
“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”[1]
译文
魏武帝曹操行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。
故事
曹操是三国时期著名的军事家和政治家。望梅止渴是他的一个很有名的故事。
有一年夏天,曹操带领了一队人马出去打仗。这一次行军路途很远,他们走呀走呀,走 了许多天。
一天中午,军队走到一个大荒原上。天上没有一丝儿云彩,太阳像火似的烤人。士兵们 一个个累得满脸通红,浑身流汗,嗓子眼里想要冒火似的,光想喝水。可是,行军随身 带的水早就喝光了。
曹操命令军队暂停下来休息。他派了两队人,一队到附近去找水,一队就地挖井。挖井 的挖了半天,也不见一滴水。过了一会儿,找水的人都带着空桶回来了,向曹操报告说 :“这个大荒原上,既没有河,也没有井,哪儿也找不到水。”
士兵们一听说没找到水,渴得更厉害了,坐在地上都站不起来了。
曹操心里可焦急啦。他想:不能在这里等死呀,得想个办法走出这个荒原才是。……他 忽然望见前面远远的地方,有一片郁郁葱葱的树林,心里一动,就高兴地对士兵说:“ 有水啦!有水啦!”
士兵们一听有水了,霍地都从地上站起来,争先恐后地问:“在哪儿?在哪儿?”
曹操指着前面的树林说:“你们看哪,前面那片梅林,结的梅子又多又大又酸,不是比 水还强吗!”说完,还咽了老大一下口水,好像酸梅已经吃到嘴里似的。
士兵们一听说有酸梅,不觉都从舌根底下流出口水来了!嘴里有了口水,立刻就不怎么 觉得渴了。
曹操赶紧整顿好队伍,继续向前行军。他们终于走出了大荒原,找到了水喝。
视频
望梅止渴