法住记查看源代码讨论查看历史

         

法住记

原图链接来自 搜狗 的图片

法住记

法住记，佛教书名。斯里兰卡难提密陀罗（Nandimitra，意译“庆友”）著，唐玄奘译。

首次对大小乘佛教进行分类；详细记载16罗汉的姓名和住处。此书译为汉语之后，中国佛教徒对16罗汉的崇拜渐趋普遍，艺术家并根据书中的记述，绘制、雕刻出16罗汉之像，影响久远。

法住记的含义及解释

梵名Nandimitra^vada^na 。全一卷。全称大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记。难提蜜多罗（梵Nandimitra ，意译庆友）着，唐代玄奘译。收于大正藏第四十九册。又作大阿罗汉难提蜜多罗所说法住偈、大阿罗汉难陀蜜多罗法住记、记法住传。全书列举护持正法十六大阿罗汉，并叙说释迦法住世之时限。即叙述佛陀入灭后八百年，师子国（即锡兰，今斯里兰卡）胜军王之都，有阿罗汉名难提蜜多罗，即将入灭，集诸比丘、比丘尼等，为说十六大阿罗汉及其眷属名称与住处。并答诸比丘、比丘尼等所问正法住世之时限。本书译于唐永徽五年（654），译出之后，我国对十六罗汉之崇拜逐渐普遍，并有根据书中之叙述，而绘画或雕塑十六罗汉像。本书系研究锡兰佛教之珍贵史料。

　本书有西藏译本，然其内容与本书颇有出入。一九一六年，法国学者莱维（S. Le/vi）、沙畹（E. Chavannes）两人曾合译本书为法译本，并附评解刊行之。民国十九年（1930），冯承钧以语体文译出本书，题为‘法住记及所说阿罗汉考’，由尚志学会丛书刊行。［大唐内典录卷五、大周刊定众经目录卷十、至元法宝勘同总录卷十］