法住記檢視原始碼討論檢視歷史

         

法住記

原圖鏈接來自 搜狗 的圖片

法住記

法住記，佛教書名。斯里蘭卡難提密陀羅（Nandimitra，意譯「慶友」）著，唐玄奘譯。

首次對大小乘佛教進行分類；詳細記載16羅漢的姓名和住處。此書譯為漢語之後，中國佛教徒對16羅漢的崇拜漸趨普遍，藝術家並根據書中的記述，繪製、雕刻出16羅漢之像，影響久遠。

法住記的含義及解釋

梵名Nandimitra^vada^na 。全一卷。全稱大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記。難提蜜多羅（梵Nandimitra ，意譯慶友）着，唐代玄奘譯。收於大正藏第四十九冊。又作大阿羅漢難提蜜多羅所說法住偈、大阿羅漢難陀蜜多羅法住記、記法住傳。全書列舉護持正法十六大阿羅漢，並敘說釋迦法住世之時限。即敘述佛陀入滅後八百年，師子國（即錫蘭，今斯里蘭卡）勝軍王之都，有阿羅漢名難提蜜多羅，即將入滅，集諸比丘、比丘尼等，為說十六大阿羅漢及其眷屬名稱與住處。並答諸比丘、比丘尼等所問正法住世之時限。本書譯於唐永徽五年（654），譯出之後，我國對十六羅漢之崇拜逐漸普遍，並有根據書中之敘述，而繪畫或雕塑十六羅漢像。本書系研究錫蘭佛教之珍貴史料。

　本書有西藏譯本，然其內容與本書頗有出入。一九一六年，法國學者萊維（S. Le/vi）、沙畹（E. Chavannes）兩人曾合譯本書為法譯本，並附評解刊行之。民國十九年（1930），馮承鈞以語體文譯出本書，題為『法住記及所說阿羅漢考』，由尚志學會叢書刊行。［大唐內典錄卷五、大周刊定眾經目錄卷十、至元法寶勘同總錄卷十］