牛鼎烹雞檢視原始碼討論檢視歷史

牛鼎烹雞

原圖鏈接來自 湯圓創作 的圖片

niú dǐng pēng jī

近義詞 ：投閒置散 大材小用 反義詞 ：人盡其才 出 處 ：《二》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

牛鼎烹雞是一個中國的漢語成語。讀音為niú dǐng pēng jī，意思是用煮一頭牛的大鍋煮一隻雞。比喻大材小用。出自《呂氏春秋·應言》。

原文

《呂氏春秋·應言》:白圭謂魏王曰：「市丘之鼎以烹雞，多洎之則淡而不可食，少洎之則焦而不熟，然而視之蝺焉美無所可用。惠子之言，有似於此。」惠子聞之曰：「不然。使三軍飢而居鼎旁，適為之甑，則莫宜之此鼎矣。」白圭聞之曰：「無所可用者，意者徒加其甑邪？」白圭之論自悖，其少魏王太甚。以惠子之言蝺焉美無所可用，是魏王以言無所可用者為仲父也，是以言無所用者為美也。

譯文

白圭對魏王說:「用帝丘出產的大鼎來煮雞，多加湯汁就會淡得沒法吃，少加湯汁就會燒焦可是卻不熟，然而這鼎看起來非常高大漂亮，不過沒有什麼用處。惠子的話，就跟這大鼎相似。」惠子聽到這話以後，說;「不對。假使三軍士兵飢餓了停留在鼎旁邊，恰好弄到了蒸飯用的大甑，那麼和甑搭配起來蒸飯就沒有比這鼎更合適的了。」白圭聽到這話以後，說;「沒有什麼用處的東西，想來只能在上面放上甑蒸飯用啦!」白圭的評論自然是錯的，他太輕視魏王了。認為惠子的話只是說得漂亮，但沒什麼用處，這樣就是魏王把說話沒什麼用處的人當成仲父了，這樣就是把說話沒什用處的人當成完美的人了。

典故

東漢時期，陳留浚儀有個叫邊讓的少年年紀輕輕便才高八斗，在當地赫赫有名。當時漢靈帝的妃子何妃的異母兄何進掌握朝中的實權。他聽說邊讓是個學富五車的人，便想召他進將軍府當一名小官。邊讓對阿諛逢迎的十常侍十分看不慣，也不喜歡何進的鄙陋，所以不願意應召。於是何進用召壯丁的名義強行把他弄進了府里做了令史。此時有個叫蔡邕(yōng)的人認為讓邊讓這樣才氣無雙的人當這樣的小官實在是可惜了，於是他對何進說道：「將軍，這邊讓的確是個不可多得的人才，如果只讓他擔任這麼個小小的令史，這的確是屈才了，經傳上曾經這麼說：『用一隻能容得下一隻牛的大鼎去煮雞，湯多了則味道少了，而湯少了又會把湯燒乾了卻煮不熟雞。』這說的就是不應該大器小用啊。」何進聽了以後也認為蔡邕說得句句在理，於是叫邊讓去九江做了太守。

視頻

激光炮來清除線路飄掛物，這是在牛鼎烹雞嗎？