花言巧語檢視原始碼討論檢視歷史

花言巧語

原圖鏈接 來自愛圖網

huā yán qiǎo yǔ

近義詞 ：甜言蜜語、口蜜腹劍 反義詞 ：肺腑之言、由衷之言 出 處 ：《朱子語類·論語三》 體 裁 ：成語 釋 義 ：用來騙人的虛偽動聽的話

花言巧語，漢語成語，拼音是huā yán qiǎo yǔ，原指鋪張修飾、內容空泛的言語或文辭，後多指用來騙人的虛偽動聽的話。

成語出處

宋·朱熹《朱子語類·論語三》：「『巧言』即今所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者是也。」

成語辨析

【近義詞】心口不一、甜言蜜語、巧舌如簧、口蜜腹劍

【反義詞】肺腑之言、心口如一、由衷之言

成語謎語： 彩雲；漂亮話

讀音注意： 語，不能讀作「yù」。

寫法注意： 花，不能寫作「華」。

歇後語： 說得口吐蓮花現；騙得麻雀下地來

成語用法

聯合式；作主語、謂語、狀語；含貶義。也作「花說柳說」、「巧語花言」。

示例

我以為法律上的許多罪名，都是花言巧語，只有一語以包括之，曰：可惡罪。 ◎魯迅《而已集·可惡罪》

原圖鏈接 花言巧語 來自昵圖網

元·武漢臣《玉壺春》第三折：「動不動神頭鬼臉，投河奔井，拽巷邏街，張舌騙口，花言巧語，指皂為白。」

明·施耐庵《水滸傳》三十三回 《鎮三山大鬧青州道　霹靂火夜走瓦礫場》：你兀自不下馬受縛，更待何時?地花言巧語，煽惑軍心。

明·施耐庵《水滸傳》第一百二十回。 上皇無奈，終被奸臣讒佞所惑，片口張舌，花言巧語，緩里取事，無不納受。

清 曹雪芹 《紅樓夢》第二十二回：你那花言巧語別望着我說。我原不及你林妹妹。別人拿他取笑兒都使得，我說了就有不是。我本也不配和他說話：他是主子姑娘，我是奴才丫頭麼。

清·曹雪芹《紅樓夢》第六九回：休信那妒婦花言巧語，外作賢良，內藏奸滑。他發狠定要弄你一死方罷。

《文明小史·第五三回》：「秦鳳梧聽了王明耀這番花言巧語，不覺笑將起來。」

清·李汝珍《鏡花緣》第二回：「但仙姑不過舉口之勞，偏執意作難，一味花言巧語，這樣拿腔做勢，未免太過分了！」

《朱子語類》卷二十：「巧言，即所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者便是。」

《水滸傳》第三四回：「剗地花言巧語，煽惑軍心！」

清·李漁 《意中緣·遣媒》：「只因那做媒的人終日花言巧語，指東説西，成了個套子。」

老舍 《神拳》第一幕：「花言巧語辦不了事！」

詞語分解

花的解釋 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由「花托」、「花萼」、「花冠」、「雌蕊群」和「雄蕊群」組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。 供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事

語的解釋 語 （語） ǔ 話：語言。漢語。英語。語錄。語彙。語重心長。 指「諺語」或「古語」：語云：「皮之不存，毛將焉附」。 代替語言的動作：手語。旗語。 說：細語。低語。 語 （語） ù 告訴：不以語人。

成語故事

張生喜歡鶯鶯，他寫一封情書托鶯鶯的丫鬟紅娘偷偷帶給鶯鶯。鶯鶯假裝生氣給張生回信，實際是約他月下偷偷私會。紅娘看出其中的破綻，故意裝作不願送信。崔鶯鶯只好花言巧語騙紅娘給她送信。

外文翻譯

英語翻譯： deceiving words

俄語翻譯： пышные словá <говорить медóвые словá>

日語翻譯： 美辭麗句(びじれいく)，甘言(かんげん)。甘言を弄(ろう)する，美辭麗句を並(なら)べる，うまいことを言う

其他翻譯： <德語>honigsüβe worte im mund führen <jm honig um den mund schmieren><法語>paroles flatteuses,spécieuses <flatterie>