虛情假意檢視原始碼討論檢視歷史

虛情假意

原圖鏈接 來自小精靈兒童網站

xū qíng jiǎ yì

近義詞 ：裝模作樣 反義詞 ：真情實意 出 處 ：《西遊記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：裝着對人熱情，不是真心實意

虛情假意，漢語成語，拼音是xū qíng jiǎ yì，意思是裝着對人熱情，不是真心實意。

成語出處

明·吳承恩《西遊記》第三十回：「那妖精花言巧語，虛情假意的答道：『主公，微臣自幼兒好習弓馬，採獵為生。』」

明·吳承恩《西遊記》第三十三回：那怪巧語花言，虛情假意道：「師父啊，此山西去，有一座清幽觀宇，我是那觀里的道士。」

成語用法

聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

近義詞：假仁假義、裝腔作勢、裝模作樣

反義詞：深情厚意、真心實意、誠心誠意

成語謎語： 殺雞問客

讀音注意： 假，不能讀作「jià」。

寫法注意： 意，不能寫作「義」。

歇後語： 割上蕁麻餵毛驢

示例

明·徐霖《繡襦記·詭代僦居》：「他那識咱虛情假意……真誠君子，豈知奸宄，走投無路，中吾深計。

原圖鏈接 虛情假意 來自樂文小說

清·洪昇 《長生殿·夜怨》：「可知道身雖在這邊，心終繫別院，一味虛情假意，瞞瞞昧昧，只欺奴善。」

清·曾樸《孽海花》第三十一回：在我是虛情假意，你聽了一樣的難過。

茅盾《參孫的復仇》：「覺得自己太沒臉，也覺得人家對他只有虛情假意，所以撒痴撒嬌，定要問個明白。」

康笑胤《思君賦》第三章第二節：別瞧他道貌岸然，一本正經，實是欺世盜名的偽君子，扶弱救貧，憐寡惜孤乃虛情假意的表現。

柳青 《創業史》第一部第三章：「這陣土地證到你手裡了！政府宣布土改時期結束了！你那套虛情假意就用不着了！」

詞語分解

虛情的解釋 .虛假的情意。《說唐》第四九回：「見了 唐王 ，若得一官半職，就將檀香雕成大王龍體，每日五更三點，先來朝見大王，然後去朝 唐王 。若有虛情，死於刀劍之下。」

假意的解釋 ∶虛偽的心意假意虛情 ∶裝出某個動作假意要走詳細解釋.猶喻意。 漢 王符 《潛夫論·志氏姓》：「班族類之祖，言氏姓之出，序此假意二篇。」故意；虛假的情意。

外文翻譯

英語 false display of affection;be very nice to...

phonily affection <pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship>

俄語翻譯： ложное сочувствие <фарисейство>

日語翻譯： 本気(ほんき)でないさま

其他翻譯： <法語>hypocrisie <faux sentiments>