虞孚查看源代码讨论查看历史

刘基庙原图链接来自 温州新闻网 的图片

《虞孚》选自元末明初刘基创作的笔记--《郁离子》 第七卷。

原文

虞孚①问治生②于计然先生③，得种漆之术，三年树成而割之，得漆数百斛④，将载而鬻⑤诸吴，其妻之兄谓之曰：“吾常于吴商，知吴人尚饰，多漆工，漆于吴为上货。吾见卖漆者煮漆叶之膏以和漆，其利倍而人弗知也。”虞孚闻之喜，如其言，取漆叶煮为膏，亦数百瓮，与其漆俱载以入于吴。时吴与越恶⑥，越贾不通，吴人方艰漆，吴侩⑦闻有漆，喜而逆⑧诸郊，道⑨以入吴国，劳⑩而舍诸私馆。视其漆良也，约旦夕以金币来取漆。虞孚大喜，夜取漆叶之膏和其漆以俟。及期，吴侩至，视漆之封识新，疑之，谓虞孚请改约。期二十日至，则其漆皆败矣。虞乎不能归，遂丐而死于吴。

注解

① 虞孚（ｙｕ　ｆｕ）：作者虚拟人名。

② 治生：谋生计。

③ 计然先生：越国人，精于治生之道，传说是范蠡的老师。

④ 斛（ｈｕ）：旧时量器。古以十斗为斛，后来又以五斗为斛。

⑤ 鬻（yu）：卖。

⑥ 恶（ｅ）：坏；恶化。

⑦ 侩（ｋｕａｉ）：旧时的买卖介绍人，如市侩、牙侩，欲称“掮（ｑｉａｎ）客。”

⑧ 逆：迎；接。

⑨ 道：通“导”，引导。

⑩ 劳：慰劳。

译文

虞孚向计然先生询问谋生的办法，掌握了种漆的技术，三年树长成就割漆，获得漆数百斛，将要装运到吴国去卖。他的兄对他说：“我经常在吴国经商，了解吴国人很注重装饰，多用漆工，漆在吴国是畅销货。我看见卖漆的人把漆叶煮成膏，把它混合在漆里，那样获利可加倍而人们却还不知道。”虞孚听了这消息很高兴，照着他说的那样，聚漆叶煮成膏，也有数百瓮，把它和真漆一块运到吴国。当时吴国与越国关系恶化，越国商人不能到吴国经商，吴国人正缺漆，吴国的市侩听说有漆，高兴地在郊外迎接，引路进入吴国，特别慰劳一番之后，就安排他住在私馆里。市侩看那漆非常好，约定短时间内拿钱来买漆。虞孚非常高兴，夜里把漆叶膏掺进漆里等着。吴国市侩按时到来，一看漆的封签是新的，便心生疑虑，向虞孚请求约期，要往后推二十天，等期限到了，而那些漆全坏了。虞孚血本无归，难以回家，于是沦落乞丐，最终死在吴国。

评语

经商应遵守商业道德，而商人往往惟利是图，见利忘义，这种只顾眼前，不顾长远的做法往往事与愿违，适得其反，落得个血本无归的下场。所以说做事情要实事求是。

作者

刘基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡(今属浙江省文成县)人，故时人称他刘青田，明洪武三年(1370)封诚意伯，人们又称他刘诚意。

作品评价

《郁离子》的寓言体风格可谓“牢笼万汇，洞释群疑，辨博奇诡，巧于比喻，而不失乎正。”在这点上颇得庄子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辞富丽、气势磅礴、感染力强。更为重要的是，《郁离子》还吸收改编了一些《庄子》的寓言来就事论理。

视频

虞孚 相关视频

来听刘伯温《郁离子》中“道士救虎”的故事！涨知识 陈胜华转述<郁离子>新书发布