論功行賞檢視原始碼討論檢視歷史

論功行賞

近義詞 ：賞罰分明 反義詞 ：賞罰不明 出 處 ：《韓非子》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞

lùn gōng xíng shǎng

論功行賞是一個中國的漢語成語。拼音是lùn gōng xíng shǎng，意思是指按功勞大小給予獎賞。出自《韓非子·八說》：「計功而行賞，程能而授事。」

原文

漢五年，既殺項羽，定天下，論功行封。群臣爭功，歲余功不決。高祖以蕭何功最盛，封為鄼侯，所食邑多。群臣皆曰：「臣等身被堅執銳，多者百餘戰，少者數十戰，攻城略地，大小各有差。今蕭何未嘗有汗馬之勞，徒持文墨議論，不戰，顧反居臣等上，何也？」高祖曰：「諸君知獵乎？夫獵，追殺獸兔者狗也，而發蹤指示獸處者人也。今諸君徒能走獸耳，功狗也。至於蕭何，發蹤指示，功人也。且諸君獨以身承受我，多者兩三人。今蕭何舉宗數十人皆隨我，功不可忘也。」群臣皆莫敢言。

譯文

漢王五年，已經消滅了項羽，平定了天下，漢王要評定功勞，進行封賞。由於群臣爭功，過了一年仍然沒有把功勞大小決定下來。高祖認為蕭何的功勞最大，把他封為鄖侯．給他的食邑很多。功臣們都說：「我們親自身披鎧甲，手執兵器作戰，多的打過一百多仗，少的也經歷了幾十次戰鬥。攻破敵人的城池，奪取敵人的土地，都立了大小不等的戰功。現在蕭何沒有立過汗馬功勞，只不過舞文弄墨．發發議論，從不上戰場，卻反而位居我們之上，這是什麼道理?」高祖說：「諸位懂得打獵嗎?打獵的時候，追趕撲殺野獸兔子的是獵狗，發現蹤跡向獵狗指示野獸所在之處的是獵人。現在諸位只能奔走追獲野獸，功勞不過像獵狗。至於蕭何，他能發現蹤跡．指示方向，功勞如同獵人．何況你們都只是自己本人追隨我，至多不過加上兩三個親屬，而蕭何全部宗族幾十個人都跟隨我，他的功勞是不能忘記的。」群臣聽了，都不敢再說什麼。

典故

劉邦擊敗了不可一世的楚霸王項羽，贏得了楚漢戰爭的勝利，平定天下，當上了皇帝，史稱漢高祖。緊接着，要對功臣們評定功績的大小，給予封賞。

由於群臣爭功，過了一年仍然沒有把功勞大小決定下來。，劉邦認為，蕭何的功勞最大，要封他為贊侯，給予的封戶也最多。群臣們對此不滿，都說：「平陽侯曹參身受七十處創傷，攻城奪地，功勞最多，應該排在第一位。」這時，關內侯鄂千秋把劉邦要講而未講的話講了出來：「眾位大臣的主張是不對時。曹參雖然有轉戰各處、奪取地盤的功勞，但這是一時的事情。大王與楚軍相持五年，常常失掉軍隊，隻身逃走也有好幾次。然而，蕭何常派遣軍隊補充前線。這些都不是大王下令讓他做的。漢軍與楚軍在滎陽時對壘數年，軍中沒有口糧，蕭何又用車船運來糧食。如今即使沒有上百個曹參，對漢室也不會有損失，怎麼能讓一時的功勞凌駕在萬世的功勳之上呢?應該是蕭何排在第一位，曹參居第二位。」劉邦肯定了鄂千秋的話，於是確定蕭何為第一位，特許地帶劍穿鞋上殿，上朝時可以不按禮儀小步快走。

視頻

論功行賞