诘屈聱牙查看源代码讨论查看历史

原图链接 佶屈聱牙 来自微博

佶屈聱牙（英文翻译difficult to articulate），汉语成语，拼音是jí qū áo yá，意思是形容文词艰涩生僻、拗口难懂。

成语解释

佶屈：曲折，不顺畅。聱牙：拗嘴，不顺口。

成语正音

佶，不能读作“jié”；聱，不能读作“zhuì”。

感情色彩

贬义词

成语出处

唐·韩愈《昌黎集·进学解》：“周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙。”

唐 宋之问 《秋莲赋》：“复道兮詰曲，离宫兮相属。”

明 袁宏道 《送徐太府见可入计序》：“公之文，严於法而沉於气，往往詘常调而自伸其才，故变幻詰曲，无不极情之所至。”

宋 刘克庄 《岁晚书事》诗之三：“幸然不识聱牙字，省得闲人载酒来。”

成语用法

联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语。

近义词：佶屈聱口、诘诎聱牙、钩章棘句

反义词：文从字顺、出口成章、琅琅上口、七步之才

示例

宋·陆佃《陶山集·寄龚深之曾子开》：“更忆巷南曾学士，坐将《盘》《诰》解聱牙。”

元·戴表元《剡源集·寿陈贵白》：“我今赠君亦天物，但有聱牙佶屈村田诗。”

明·胡应麟《诗薮·内编》：“乐府至佶屈者，《朱鹭》《临高台》等篇。”

明宋濂《文原》：“予窃怪世之为文者，不为不多，骋新奇者，钩摘隐伏，变更庸常，甚至不可句读，且曰：不诘曲聱牙非古文也。”

清 魏源《章教谕〈强恕斋书〉序》：“审其往来踪迹，以察知周召二公陈诰纳诲心事，于诘曲聱牙中而如闻其告语。”

邹韬奋《经历·课外阅读》：“有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。”