與你同行
內容簡介
拿起這本書，立即有細閱一遍的衝動，原因很簡單：只因這是盧雲的作品。
看完這本書，隨之興起翻譯的念頭，而理由就複雜多了。一直以來，我都在有意無意之間關注世上苦難的人民，尤其是第三世界的黎民百姓，奈何只能盡上一丁點微力，然換來的仍是滿懷揮不去的無能及挫折感覺。近來，我極有興趣研究拜苦路，心中常想著主耶穌是如何走過這段在世的路程，就算沒有機會親歷聖地，也盼想在心靈里與主同行這段路程。難得盧雲把兩者美妙且巧妙地連結起來，不獨與耶穌同行苦路，也與第三世界苦難人民同行他們的苦路。單就是這個默想元素的組合，已叫我心神攝服，毫不遲疑就承擔起翻譯的工作。
譯畢本書後，心中浮現了這個禱告——
親愛的主耶穌：
感謝你，藉著你僕人的著作
不單容讓我跟隨你走了拜苦路
也邀請我與世上苦難人民一起上路
更同時叫我經歷了自己心靈上的苦路
得知自己生命的殘缺不全。
主啊！感謝你邀請我看你的心。
我也看到了苦難世人的心更看到自己破碎扭曲的心。
主啊！若我只是看到它們互相隔絕
我想我仍會是滿懷苦澀、悲傷、惱怒……
感謝你，它們是互相緊緊結連的甚至融合起來，化不開了
我說不出話來，只有喜樂的微笑
主啊！感謝你敞開聖潔無瑕的心
擁抱著世人的心
也擁抱著我這顆久經污染的心。
阿們。
最後，我要多謝摯愛的內子進君，翻譯期間，她對我既有忍耐，也有激勵鼓舞。
目錄
序言
致意 自序 譯者序 引言：我與耶穌同行
正文
第一站 耶穌被定罪 第二站 耶穌背負十字架 第三站 耶穌初次倒地 第四站 耶穌與馬利亞相遇
第五站 西門替耶穌背十字架 第六站 耶穌遇上韋娜列嘉 第七次 耶穌再次倒地 第八站 耶穌遇上耶路撒冷的婦人
第九站 耶穌再三倒地 第十站 兵丁剝掉耶穌的衣服 第十一站 耶穌被釘十字架 第十二站 耶穌死在十字架上
第十三站 耶穌的遺體被取下來 第十四站 耶穌被安葬 第十五站 耶穌從死里復活 結束禱文
參考文獻
- ↑ 什麼是時代的知識結構——湯勝天，搜狐，2016-11-04
- ↑ 陳丹青：何謂人文素質教育？ ，搜狐，2017-11-24